Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولذا وددتُ فقط أن أذكّر الجميع أنه ثمّة وقفة توديعيّة بالشّموع بمركز المدينة الليلة بتمام السّابعة.
Bulgarian[bg]
И просто исках да напомня на всеки, че има бдение със свещи в центъра от 7:00 тази вечер.
Czech[cs]
A chci vám všem připomenout že dnes v 7 večer v centru města za každého zapálíme svíčku.
German[de]
Und deshalb wollte ich nur daran erinnern, dass es heute Abend um 19:00 Uhr eine Kerzenlicht - mahnwache in der Innenstadt geben wird.
Greek[el]
Και θέλω να υπενθυμίσω σε όλους σας ότι γίνεται αγρυπνία στο κέντρο, απόψε στις 7:00.
English[en]
And so I just wanted to remind everyone that there's a candlelight vigil downtown tonight at 7:00.
Spanish[es]
Y así que sólo quería recordar a todos que hay una vigilia esta noche a las 19:00.
French[fr]
Et donc je voulais juste rappeler à tout le monde qu'il y a une veillée ce soir à partir de 19 heures.
Hungarian[hu]
Ezért mindenkit emlékeztetnék, hogy gyertyafényes virrasztás lesz ma este 7-kor a belvárosban.
Italian[it]
Per questo vorrei ricordare a tutti voi che si sara'una fiaccolata stasera in centro alle 19:00.
Norwegian[nb]
Så jeg vil minne alle på at det er minnestund med levende lys i sentrum kl. 19.00.
Dutch[nl]
En dus wilde ik iedereen herinneren dat er een wake is bij kaarslicht vanavond om 7:00.
Polish[pl]
Dlatego chciałam wszystkim przypomnieć, że dzisiaj w śródmieściu odbędzie się o 19:00 czuwanie.
Portuguese[pt]
E queria relembrar a todos que vai haver uma vigília com velas, na baixa, hoje, às 19h00.
Russian[ru]
Поэтому я бы хотела напомнить, что сегодня в 7 вечера мы будем зажигать свечи возле мемориала.
Serbian[sr]
Tako da želim da podsetim sve da će večeras u centru biti održano bdenje u 7:00.
Swedish[sv]
Så jag vill bara påminna om att vi håller en ljusvaka i stan ikväll klockan sju.
Turkish[tr]
Ben sadece herkese bu akşam 7'de merkezde mum ışığı seremonisi olduğunu hatırlatmak istedim.