Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да отслабна и да започна да се размотавам като наемник.
Bosnian[bs]
Prije nego sto sam slaba i poceo ga slumming kao plaćenik.
Czech[cs]
Než jsem zeslábla a klesla k žoldnéřství.
Greek[el]
Πρίν να γίνω αδύναμη και ξεπέσω να γίνω μισθοφόρος.
English[en]
Before I got weak and started slumming it as a mercenary.
Spanish[es]
Antes de ponerme débil y empezar a malvivir como mercenaria.
Finnish[fi]
Ennen kuin heikkenin ja ryhdyin palkkasoturiksi.
French[fr]
C'était avant que je ne m'affaiblisse et obligée de jouer les mercenaires.
Hebrew[he]
לפני שנחלשתי והתחלתי לחלטר בזה כשכירת חרב.
Hungarian[hu]
Mielőtt még gyengülni kezdtem volna, és zsoldos munkákat vállaltam.
Italian[it]
Prima di indebolirmi e di cominciare a vendermi come mercenaria.
Dutch[nl]
Voordat ik zwak werd en ik me als huurling moest behelpen.
Polish[pl]
Zanim osłabłam i zaczęłam wieść życie jak najemnik.
Portuguese[pt]
Antes de ficar fraca e me rebaixar a mercenária.
Romanian[ro]
Înainte să-mi slăbească puterile şi să devin mercenar.
Russian[ru]
Прежде чем ослабела и начала влачить жалкое существование наемницы.
Serbian[sr]
Pre nego što sam postala slaba i počela da radim kao plaćenik.
Turkish[tr]
Zayıf düşüp çökmeden önce paralı asker gibi bir şeydim.