Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Индикативният график, предложен в тази пътна карта, може да се нуждае от адаптиране в зависимост от напредъка на Хърватия.
Czech[cs]
Orientační harmonogram předložený v tomto plánu se bude muset v případě potřeby upravit v závislosti na tom, jakého pokroku Chorvatsko dosáhne.
Danish[da]
Den vejledende tidsplan i denne køreplan skal tilpasses i forhold til de fremskridt, Kroatien gør.
German[de]
Der hier vorgeschlagene Zeitplan wird je nach den Fortschritten Kroatiens möglicherweise angepasst werden müssen.
Greek[el]
Το ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα που προτείνει στον παρόντα χάρτη πορείας μπορεί να χρειασθεί αναπροσαρμογή ανάλογα με την πρόοδο της Κροατίας.
English[en]
The indicative timetable put forward in this roadmap may need to be adapted depending on progress by Croatia.
Spanish[es]
El calendario indicativo recogido en la presente hoja de ruta quizá deba ser modificado en función de los avances de Croacia.
Estonian[et]
Käesolevas kavandis esitatud esialgset ajakava võib olla vaja muuta, sõltuvalt Horvaatia edusammudest.
Finnish[fi]
Tässä etenemissuunnitelmassa esitettyä ohjeellista aikataulua saatetaan joutua muuttamaan Kroatian edistymisestä riippuen.
French[fr]
Il est possible que le calendrier indicatif présenté dans la présente feuille de route doive être adapté en fonction des progrès réalisés par la Croatie.
Hungarian[hu]
Az e menetrendben javasolt indikatív időrendet Horvátország előrehaladásától függően esetleg ki kell igazítani.
Italian[it]
Il calendario indicativo contenuto nella presente road map potrà essere adeguato in funzione dei progressi della Croazia.
Lithuanian[lt]
Šiame veiksmų plane nustatytą orientacinį tvarkaraštį gali tekti koreguoti atsižvelgiant į Kroatijos daromą pažangą.
Latvian[lv]
Orientējošam grafikam, kas paredzēts šajā ceļvedī, varētu būt vajadzīgi pielāgojumi atkarībā no Horvātijas progresa.
Maltese[mt]
L-orarju indikativ ippreżentat f’dan il-pjan ta’ direzzjoni jista’ jkollu jiġi adattat skont il-progress li tagħmel il-Kroazja.
Dutch[nl]
Het in dit draaiboek beschreven tijdschema moet eventueel worden aangepast aan de vooruitgang die Kroatië boekt.
Polish[pl]
Orientacyjny harmonogram zawarty w niniejszym programie działań może wymagać dostosowania w zależności od postępów Chorwacji.
Portuguese[pt]
É possível que o calendário indicativo apresentado no presente roteiro venha a ser adaptado em função dos progressos realizados pela Croácia.
Romanian[ro]
Poate fi necesară adaptarea calendarului indicativ prevăzut în prezenta foaie de parcurs în funcție de progresele înregistrate de Croația.
Slovak[sk]
Je možné, že orientačný časový plán predložený v tomto pláne bude treba upraviť v závislosti od pokroku dosiahnutého Chorvátskom.
Slovenian[sl]
Okvirni časovni načrt, predstavljen v tem dokumentu, bo morda treba prilagoditi glede na napredek Hrvaške.
Swedish[sv]
Den vägledande tidsplanen i denna färdplan kan komma att behöva anpassas beroende på Kroatiens framsteg.