Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Същата процедура се прилага по отношение на всеки, който извършва действия срещу специалната глоба за неизпълнение съгласно член 7/B от Закона за данък „реклама“.
Czech[cs]
Stejný postup je stanoven pro každého, kdo se brání zvláštní pokutě za nesplnění povinnosti podle ustanovení § 7/B zákona o dani z reklamy.
Danish[da]
Enhver, der anfægter en særlig bøde for undladelse i henhold til reklameafgiftslovens § 7b, er undergivet samme procedure.
German[de]
Jeder, der gegen das besondere Versäumnisbußgeld nach § 7/B des Werbesteuergesetzes vorgeht, ist demselben Verfahren unterworfen.
Greek[el]
Οποιοσδήποτε βάλλει κατά του ειδικού προστίμου για παράλειψη που προβλέπει το άρθρο 7/B του νόμου περί φόρου διαφημίσεων υπόκειται στην ίδια διαδικασία.
English[en]
Any person who takes action against the special fine for failure to comply under Article 7/B of the Law on the taxation of advertisements is subject to the same procedure.
Spanish[es]
Todo el que quiera recurrir la singular multa por omisión del artículo 7/B de la Ley del Impuesto sobre la Publicidad debe seguir el mismo procedimiento.
Estonian[et]
Igaüks, kes reklaamimaksuseaduse § 7/B kohase tegevusetuse trahvi vaidlustab, peab kasutama sama menetlust.
Finnish[fi]
Jokaiseen, joka riitauttaa mainosverolain 7/B §:ssä säädetyn laiminlyönnistä johtuvan seuraamusmaksun, sovelletaan samaa menettelyä.
French[fr]
En effet, toute personne introduisant une action contre l’amende particulière pour manquement au titre de l’article 7/B de la loi relative à la taxe sur la publicité est soumise à la même procédure.
Croatian[hr]
Isti postupak primjenjuje se na sve osobe koje podnesu pravni lijek protiv posebne novčane kazne zbog neispunjenja obveze u skladu s člankom 7/B Zakona o porezu na oglašavanje.
Hungarian[hu]
Ugyanazon eljárás alá tartozik mindenki, aki a reklámadótörvény 7/B. §‐a szerinti mulasztási bírsággal szemben fellép.
Italian[it]
Chiunque agisca in giudizio avverso la specifica sanzione pecuniaria per omissione ai sensi dell’articolo 7/B della legge relativa all’imposta sulla pubblicità è sottoposto al medesimo procedimento.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas, nesutinkantis su Įstatymo dėl reklamos mokesčio 7/B straipsnyje nustatyta specialia bauda už pareigos nevykdymą, gali ją apskųsti ta pačia tvarka.
Latvian[lv]
Ikvienam, kurš pārsūdz Likuma par reklāmas nodokli 7. B pantā paredzēto īpašo naudas sodu par neizpildi, tiek piemērota viena un tā pati procedūra.
Polish[pl]
Każdy, kto odwołuje się od szczególnej grzywny za zaniechanie nałożonej na podstawie § 7/B ustawy o podatku od reklamy, podlega tej samej procedurze.
Portuguese[pt]
Qualquer pessoa que impugne a multa especial por incumprimento prevista no § 7/B da Lei relativa ao imposto sobre a publicidade está sujeita ao mesmo processo.
Romanian[ro]
Orice persoană care introduce o acțiune împotriva amenzii speciale pentru neîndeplinirea obligațiilor prevăzute la articolul 7/B din Legea privind taxa de publicitate este supusă aceleiași proceduri.
Slovak[sk]
Pre každého, kto napadne osobitnú pokutu za nesplnenie povinnosti podľa § 7/B zákona o dani z reklamy, platí rovnaký postup.
Slovenian[sl]
Za vsako osebo, ki se pritoži zoper posebno globo za opustitev na podlagi člena 7/B zakona o davku na oglaševanje, velja enak postopek.
Swedish[sv]
Var och en som ifrågasätter de särskilda böterna enligt 7/B § i reklamskattelagen omfattas av samma förfarande.