Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er også blevet foreslået radikale foranstaltninger, f.eks. inspektion af skibe uden for territorialfarvandene eller endda at begrænse eller forbyde sejlads med særligt farlige skibe i medlemsstaternes eksklusive økonomiske zone.
German[de]
Auch wurden radikale Maßnahmen vorgeschlagen, beispielsweise Kontrollen von Schiffen jenseits der Hoheitsgewässer, ja sogar die Einschränkung oder das Verbot des Einsatzes bestimmter besonders gefährlicher Schiffe in den ausschließlichen Wirtschaftszonen der Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Έτσι, προτάθηκαν ριζικά μέτρα, όπως η διενέργεια ελέγχων στα πλοία και εκτός των χωρικών υδάτων, και συγκεκριμένα ο περιορισμός ή η απαγόρευση της ναυσιπλοΐας για ορισμένα ιδιαίτερα επικίνδυνα πλοία στην αποκλειστική οικονομική ζώνη των κρατών μελών.
English[en]
Radical measures have also been proposed, such as inspecting ships outside territorial waters, or even restricting or prohibiting navigation by certain particularly dangerous ships in Member States' exclusive economic zone.
Spanish[es]
Se han propuesto también algunas medidas radicales, tales como controlar lose buques más allá de las aguas territoriales o incluso limitar o prohibir la navegación de algunos buques especialmente peligrosos en la zona económica exclusiva de los Estados miembros.
Finnish[fi]
On ehdotettu radikaaleja toimenpiteitä, kuten alusten tarkastamista aluevesien ulkopuolella ja jopa eräiden erityisen vaarallisten alusten liikennöinnin rajoittamista tai kieltämistä jäsenvaltioiden talousvyöhykkeellä.
French[fr]
Des mesures radicales ont aussi été proposées, comme d'effectuer des contrôles de navires au-delà des eaux territoriales, voire de restreindre ou d'interdire la navigation de certains navires particulièrement dangereux dans la zone économique exclusive des États membres.
Italian[it]
Sono così state proposte misure radicali, ad esempio effettuare controlli delle navi fuori delle acque territoriali o addirittura vietare o limitare la navigazione di alcune navi particolarmente pericolose nella zona economica esclusiva degli Stati membri.
Dutch[nl]
Er zijn ook radicale maatregelen voorgesteld, zoals controles op schepen buiten de territoriale wateren en zelfs een vaarbeperking of- verbod voor bepaalde bijzonder gevaarlijke schepen binnen de exclusieve economische zone van de lidstaten.
Portuguese[pt]
Também foram propostas medidas radicais, como a de inspeccionar navios fora das águas territoriais, ou mesmo de restringir ou proibir a navegação de determinados navios particularmente perigosos na zona económica exclusiva dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Även mer radikala åtgärder har föreslagits, t.ex. att utföra kontroller utanför territorialvattengränsen eller t.o.m. begränsa eller förbjuda vissa särskilt farliga fartyg att trafikera medlemsstaternas exklusiva ekonomiska zon.