Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skønnes også nødvendigt at forlænge de nugældende undtagelser for de nye tyske delstater.
German[de]
Ferner hält der Ausschuß eine Verlängerung der derzeitigen Ausnahmeregelungen für die neuen Bundesländer Deutschlands für notwendig.
Greek[el]
Επιπλέον, θεωρεί αναγκαία την παράταση των παρεκκλίσεων που παρέχονται επί του παρόντος στη Γερμανία, προς όφελος των νέων κρατιδίων.
English[en]
The Committee also considers that the derogations currently granted to the new German Laender should be extended.
Spanish[es]
También juzga necesario prorrogar las excepciones de las que disfruta en la actualidad Alemania referentes a los nuevos Estados federados.
Finnish[fi]
Komitean mielestä on myös aiheellista pidentää Saksan uusille osavaltioille nykyisin myönnettyjä poikkeussäännöksiä.
French[fr]
Il juge également nécessaire de proroger les dérogations accordées actuellement à l'Allemagne en faveur des nouveaux Laender.
Italian[it]
Essa giudica altresì necessaria una proroga delle deroghe attualmente concesse alla Germania a favore dei nuovi Laender.
Dutch[nl]
Bovendien acht het Comité het noodzakelijk dat de uitzonderingen op de regels voor de zoogkoeienpremies die momenteel aan Duitsland ten behoeve van de nieuwe deelstaten worden toegestaan, worden verlengd.
Portuguese[pt]
O Comité também considera necessária uma prorrogação das derrogações actualmente concedidas à Alemanha, em favor dos novos Laender.
Swedish[sv]
Kommittén anser också att de avvikelser som de nya tyska förbundsstaterna nu erhållit bör förlängas.