Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sluit kommentare in oor die 2002 Yearbook, bladsy 175, en Die Wagtoring van 1 Februarie 1997, bladsy 27, paragrawe 1-2.
Amharic[am]
ከ2002 የዓመት መጽሐፍ ገጽ 175 ላይ እና ከየካቲት 1, 1997 መጠበቂያ ግንብ ገጽ 27 አንቀጽ 1-2 ላይ አንዳንድ ሐሳቦችን ጨምረህ አቅርብ።
Arabic[ar]
اشمل تعليقات من الكتاب السنوي لعام ٢٠٠٢، الصفحة ١٧٥، ومن الكراس الخصوصي عدد ١ شباط (فبراير) ١٩٩٧، الصفحة ٢٧، الفقرتين ١-٢.
Azerbaijani[az]
Mə’ruzə və dinləyicilərlə müzakirə. 2002-ci il üçün olan “İllik məcmuə”dən (rus.) və “Gözətçi Qülləsi”nin (rus.) 1997-ci il, 1 fevral sayının 27-ci səhifəsindəki 1-ci və 2-ci abzaslardan fikirləri daxil et.
Central Bikol[bcl]
Iiba an mga komento sa 2002 Yearbook, pahina 175, asin sa Torrengbantayan na Pebrero 1, 1997, pahina 27, parapo 1-2.
Bemba[bem]
Landeni pa fyebo fyaba muli Yearbook ya mu 2002, ibula 175, na mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa February 1, 1997, ibula 27, paragrafu 1-2, e lyo na mu Ubutumikishi Bwesu Ubwa Bufumu ubwa mu June 2001 pe bula 4.
Bulgarian[bg]
Използвай мисли от „Годишник за 2002 г.“ (англ.), 175 страница и от „Стражева кула“, 1 февруари 1997 г., 27 страница, 1 и 2 абзац.
Bislama[bi]
Talem sam poen we oli kamaot long 2002 Yearbook, pej 175, mo Wajtaoa Februari 1, 1997, pej 27, haf 1-2.
Cebuano[ceb]
Ilakip ang mga komento diha sa 2002 Tinuig nga Basahon, panid 175, ug sa Pebrero 1, 1997, Bantayanang Torre, panid 27, mga parapo 1-2.
Seselwa Creole French[crs]
Enkli komanter dan Annuaire 2002, paz 175, ek Latour Veyer le 1 Fevriye, 1997, paz 27, paragraf 1-2 an Angle (Latour Veyer le 1 Novanm, 1999, paz 22, paragraf 4-paz 23, paragraf 1 an Franse).
Czech[cs]
Zmiň se také o myšlenkách, které jsou uvedeny v Ročence 2002, strana 175, a ve Strážné věži z 1. února 1997, strana 27, odstavce 1 a 2.
Danish[da]
Medtag nogle tanker fra ’Årbogen’ for 2002, side 175, og Vagttårnet for 1. februar 1997, side 27, paragraf 1, 2.
German[de]
Bezieh auch Aussagen aus dem Jahrbuch 2002, Seite 175 und dem Wachtturm vom 1. Februar 1997, Seite 27, Absatz 1, 2 ein.
Ewe[ee]
Gblɔ nya aɖewo tso 2002 Yearbook, axa 175, kple February 1, 1997 ƒe Gbetakpɔxɔ, axa 27, memama 1-2 me kpee.
Efik[efi]
Sịn se isịnede ke Enyọn̄-Ukpeme eke February 1, 1997, page 27, ikpehe ekikere 1-2.
English[en]
Include comments on the 2002 Yearbook, page 175, and the February 1, 1997, Watchtower, page 27, paragraphs 1-2.
Spanish[es]
Incluya comentarios del Anuario 2002, página 175, y de La Atalaya del 1 de febrero de 1997, página 27, párrafos 1 y 2.
Finnish[fi]
Liitä mukaan ajatuksia vuoden 2002 Vuosikirjan sivulta 175 ja Vartiotornista 1.2.1997 sivulta 27 kappaleista 1 ja 2.
French[fr]
Reprenez des pensées tirées de l’Annuaire 2002, page 175, et de La Tour de Garde du 1er novembre 1999, page 22, paragraphe 4, et page 23, paragraphe 1.
Ga[gaa]
Okɛ wiemɔi ni yɔɔ 2002 Yearbook lɛ baafa 175, kɛ February 1, 1997, Buu-Mɔɔ lɛ baafa 27, kuku 1-2 lɛ afata he.
Hindi[hi]
सन् 2002 इयरबुक के पेज 175 और फरवरी 1, 1997 की प्रहरीदुर्ग के पेज 27, पैराग्राफ 1-2 से कुछ बातें भी बताइए।
Hiligaynon[hil]
Ilakip ang mga komento sa 2002 Yearbook, pahina 175, kag ang Pebrero 1, 1997, nga Ang Lalantawan, pahina 27, parapo 1-2.
Croatian[hr]
Osvrni se na misli iz Godišnjaka za 2002, stranica 175, i iz Kule stražare od 1. februara 1997, stranica 27, odlomci 1-2.
Haitian[ht]
Pale sou sa ki di nan Annuaire 2002 a paj 175, ak nan La Tour de Garde 1ye novanm 1999, paj 22 § 4-paj 23 § 1.
Hungarian[hu]
Mondjatok el gondolatokat a 2002-es évkönyv 175. oldaláról és Az Őrtorony 1997. február 1-jei számának a 27. oldaláról, az 1—2. bekezdésből.
Indonesian[id]
Sertakan komentar dari Buku Kegiatan 2002, hlm. 175, dan Menara Pengawal 1 Februari 1997, hlm. 27, par. 1-2.
Iloko[ilo]
Iraman dagiti komento iti 2002 Tinawen a Libro, panid 175, ken Pebrero 1, 1997, a Pagwanawanan, panid 27, parapo 1-2.
Icelandic[is]
Takið með efni úr árbókinni árið 2002, bls. 175 og Varðturninum á ensku 1. febrúar 1997, bls. 27, gr. 1-2.
Italian[it]
Includere commenti tratti dall’Annuario del 2002, pagina 175 e dalla Torre di Guardia del 1° febbraio 1997, pagina 27, paragrafi 1-2.
Japanese[ja]
記念式への招待,記念式に出席した人への再訪問,「満足のいく生活」のブロシュアーを用いた研究の取り決め,若い人たちが宣教を拡大したことなどを取り上げることができる。
Kazakh[kk]
Баяндама және тыңдаушылармен талқылау. 2002 жылғы “Жылнаманың” (ор.) 175-бетіндегі және 1997 жылғы ақпан айындағы “Күзет мұнарасының” (ор.) 27-бетіндегі 1, 2-абзацтағы ойларды келтір.
Korean[ko]
「2002 연감」 175면과 「파수대」 1997년 2월 1일호 27면 1-2항에 나오는 내용을 포함시킨다.
Lingala[ln]
Lobelá mpe makanisi oyo ezali na Annuaire 2002, lokasa 175, mpe Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 1 Febwali 1997, lokasa 27, paragrafe 1-2.
Lozi[loz]
Mu kopanyeleze teñi litaba ze mwa 2002 Yearbook, likepe 175, ni za mwa Bukombwa bwa Luna bwa Mubuso bwa June 2001, likepe 4.
Luvale[lue]
Hakilako navishina vili mumukanda wa2002 Yearbook, lifwo 175, naMulimo Wetu waWangana waJune 2001, lifwo 4.
Malagasy[mg]
Milazà hevitra avy ao amin’ny Diary 2002, pejy 175, sy Ny Tilikambo Fiambenana 1 Febroary 1997, pejy 27, fehintsoratra 1, 2.
Marshallese[mh]
Kobaik nan ko jen 2002 Yearbook, peij 175, im February 1, 1997, Watchtower ilo kajin English, peij 27, paragraph 1-2.
Macedonian[mk]
Вклучи коментари од Годишникот за 2002, 175. страница и од Стражарска кула од 1. февруари 1997, 27. страница, пасуси 1, 2.
Malayalam[ml]
വാർഷികപുസ്തകം 2002-ന്റെ 175-ാം പേജിൽനിന്നും 1997 ഫെബ്രുവരി 1 ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ 27-ാം പേജിലെ 1-2 ഖണ്ഡികകളിൽ നിന്നുമുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തുക.
Marathi[mr]
२००२ वार्षिक पुस्तक (इंग्रजी) पृष्ठ १७५ वरील माहितीवर आणि टेहळणी बुरूज फेब्रुवारी १, १९९७ पृष्ठ २७ वरील परिच्छेद १-२ वर टिपणी करा.
Norwegian[nb]
Ta med noen kommentarer til det som står i årboken for 2002, side 175, og i Vakttårnet for 1. februar 1997, side 27, avsnittene 1 og 2.
Niuean[niu]
Putoia e tau talahauaga he 2002 Yearbook, lau 175, mo e Watchtower, Fepuari 1, 1997, lau 27, paratafa 1-2.
Northern Sotho[nso]
Akaretša ditlhaloso tšeo di lego ka go 2002 Yearbook, letlakala 175 le ka go Morokami wa February 1, 1997, letlakala 27, dirapa 1-2.
Nyanja[ny]
Phatikizanipo ndemanga za mu Nsanja ya Olonda ya February 1, 1997, tsamba 27, ndime 1-2.
Panjabi[pa]
2002 ਯੀਅਰ ਬੁੱਕ, ਸਫ਼ਾ 175 ਅਤੇ 1 ਫਰਵਰੀ 1997, ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ (ਹਿੰਦੀ), ਸਫ਼ਾ 27, ਪੈਰੇ 1-2 ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੁਕਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Inkluí komentarionan for di Anuario 2002, página 175 i di E Toren di Vigilansia di 1 di febrüari 1997, página 27, paragraf 1 i 2.
Polish[pl]
Uwzględnij myśli z Rocznika — 2002, strona 175, oraz ze Strażnicy z 1 lutego 1997 roku, strona 27, akapity 1 i 2.
Pohnpeian[pon]
Kasalehda ire kesempwal kan sang 2002 Yearbook, pali 175, oh pil Watchtower [lokaiahn wai] en February 1, 1997, pali 27, parakrap 1-2.
Portuguese[pt]
Inclua comentários do Anuário de 2002, página 175, e de A Sentinela de 1.° de fevereiro de 1997, página 27, parágrafos 1-2.
Ayacucho Quechua[quy]
Willariy 2002 watapi Anuariomanta 175 paginamanta, 1997 watapi 1 de febrero Atalayamantawan 27 paginapi 1-2 parrafokunamanta.
Rarotongan[rar]
Kapiti mai te au tuatua anga no runga i te 2002 Yearbook, kapi 175, e te Punanga Tiaki, o Peperuare 1, 1997, kapi 27, parakarapa 1-2.
Rundi[rn]
Nushiremwo insasanuro zivuye mu gitabu Annuaire 2002 ku rupapuro rwa 175 aho kiboneka, be n’izivuye mu Munara w’Inderetsi wo ku wa 1 Ruheshi 2001, urupapuro rwa 8, ingingo ya 7.
Romanian[ro]
Menţionează câteva idei din Anuarul pe 2002, pagina 175, şi din revista Turnul de veghe din 1 februarie 1997, pagina 27, paragrafele 1–2.
Sango[sg]
Yôro na yâ ni atënë ti Annuaire 2002, lembeti 175, nga na Tour ti Ba Ndo na Français ti 1 novembre 1999, lembeti 22 paragraphe 4 na lembeti 23 paragraphe 1.
Slovak[sk]
Zaraď komentáre z Ročenky 2002, strana 175, a zo Strážnej veže z 1. februára 1997, strana 27, odseky 1, 2.
Slovenian[sl]
Omeni misli iz 2002 Yearbooka, stran 175, in Stražnega stolpa, 1. februar 1997, stran 27, odstavka 1 in 2.
Samoan[sm]
Ia faaaofia ai faamatalaga i le Yearbook o le 2002, itulau e 175, ma Le Olomatamata o Fepuari 1, 1997, itulau e 27, palakalafa 1-2.
Shona[sn]
Taurawo mashoko ari muBhuku Regore ra2002 reChirungu, papeji 175, uye muNharireyomurindi yaFebruary 1, 1997, papeji 27, ndima 1-2.
Albanian[sq]
Përfshi komente nga Libri vjetor 2002, faqja 175 dhe nga Kulla e Rojës e 1 shkurtit 1997, faqja 27, paragrafi 1 dhe 2.
Serbian[sr]
Uključi komentare iz Godišnjaka za 2002, strana 175, i iz Kule stražare od 1. februara 1997, strana 27, odlomci 1-2.
Sranan Tongo[srn]
Taki wan tu sani di teki puru fu a Jaarboek 2002, bladzijde 175, nanga a Waktitoren fu 1 februari 1997, bladzijde 27, paragraaf 1, 2.
Southern Sotho[st]
Akarelletsa litlhaloso tse hlahang Bukeng ea Selemo ea 2002, leqepheng la 175, le Molula-Qhooeng oa February 1, 1997, leqepheng la 27, serapeng sa 1-2.
Swedish[sv]
Ta med tankar från ”Årsboken” för 2002, sidan 175, och Vakttornet för 1 februari 1997, sidan 27, styckena 1 och 2.
Swahili[sw]
Tia ndani maelezo kutoka Kitabu cha Mwaka cha 2002, ikiwa kinapatikana, ukurasa wa 175, na gazeti Mnara wa Mlinzi, Februari 1, 1997, ukurasa wa 27, fungu la 1-2.
Tamil[ta]
இயர்புக் 2002, பக்கம் 175-லிருந்தும் 1997, பிப்ரவரி 1, காவற்கோபுரம், பக்கம் 27, பாராக்கள் 1-2-லிருந்தும் குறிப்புகளை சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
వార్షిక పుస్తకం 2002 (ఆంగ్లం), 175వ పేజీ, కావలికోట ఫిబ్రవరి 1, 1997, 27వ పేజీ 1-2 పేరాలలోని వ్యాఖ్యానాలను చేర్చండి.
Thai[th]
ให้ รวม เอา ความ เห็น จาก หนังสือ ประจํา ปี 2002 หน้า 175 และ หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 กุมภาพันธ์ 1997 หน้า 27 วรรค 1-2.
Tagalog[tl]
Ilakip ang mga komento mula sa 2002 Taunang Aklat, pahina 175, at sa Pebrero 1, 1997, Bantayan, pahina 27, parapo 1-2.
Tswana[tn]
Akgela le ka dintlha tse di tswang mo 2002 Yearbook, tsebe 175 le Tora ya Tebelo ya February 1, 1997, tsebe 27, serapa 1-2.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubikkilizye atwaambo kuzwa mu Yearbook yamu 2002 apeeji 175 alimwi a Mulimo Wesu Wabwami wamu June 2001 apeeji 4.
Turkish[tr]
2002 Yıllığı’ndan sayfa 175’e ve 1 Şubat 1997 tarihli Kule dergisi sayfa 27, paragraf 1-2’ye değinin.
Tsonga[ts]
Katsa ni tinhlamuselo leti kumekaka eka Buku Ya Lembe Ya 2002, tluka 175, ni le ka Xihondzo xo Rindza xa February 1, 1997, tluka 27, tindzimana 1-2.
Twi[tw]
Fa nsɛm a ɛwɔ 2002 Yearbook, kratafa 175, ne February 1, 1997, Ɔwɛn-Aban, kratafa 27, nkyekyɛm 1-2 ka ho.
Tahitian[ty]
A rave faahou i te mau mana‘o o te Annuaire 2002, api 175, e Te Pare Tiairaa o te 1 no Fepuare 1997, api 27, paratarafa 1-2.
Venda[ve]
Ni katele na ṱhaluso dzi re kha 2002 Yearbook, siaṱari 175, na Tshiingamo tsha ḽa 1 February, 1997, siaṱari 27, dziphara 1-2.
Wallisian[wls]
Talanoa ki te ʼu manatu ʼaē ʼe tuʼu ʼi te Annuaire 2002, ʼi te pasina 175, pea mo Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 1 ʼo Fepualio 1997, ʼi te pasina 27, palakalafe 1 mo te 2.
Xhosa[xh]
Quka amagqabaza akwiNcwadi Yonyaka Yowama-2002, iphepha 175, nakwiMboniselo kaFebruwari 1, 1997, iphepha 27, isiqendu 1-2.
Yoruba[yo]
Fi àlàyé kún un látinú ìwé ọdọọdún wa, 2002 Yearbook, ojú ìwé 175, àti Ilé Ìṣọ́ February 1, 1997, ojú ìwé 27, ìpínrọ̀ 1 àti 2.
Zulu[zu]
Khulumela nekhasi 175 le-Ncwadi Yonyaka Ka-2002, ne-Nqabayokulinda ka-February 1, 1997, ikhasi 27, izigaba 1-2.