Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С Решение 2006/473/ЕО на Комисията (2) някои главни областни центрове в провинция Northern Cape от Южна Африка са признати за свободни от Guignardia citricarpa Kiely (всички нейни щамове, патогенни за цитрусовите растения).
Czech[cs]
Rozhodnutím Komise 2006/473/ES (2) se některé úřední obvody v provincii Severní Kapsko (Jihoafrická republika) uznávají za prosté Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus).
Danish[da]
Ved Kommissionens beslutning 2006/473/EF (2) anerkendes visse sydafrikanske »magisterial districts« i provinsen Northern Cape som værende fri for Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus).
German[de]
Mit der Entscheidung 2006/473/EG der Kommission (2) wurden bestimmte Verwaltungsbezirke in der Provinz Nordkap in Südafrika als frei von Guignardia citricarpa Kiely (alle für Citrus pathogene Stämme) anerkannt.
Greek[el]
Με την απόφαση 2006/473/ΕΚ της Επιτροπής (2), ορισμένες διοικητικές περιφέρειες της επαρχίας του Βόρειου Ακρωτηρίου της Νότιας Αφρικής έχουν αναγνωριστεί ως απαλλαγμένες από Guignardia citricarpa Kiely (όλα τα παθογόνα στελέχη για τα εσπεριδοειδή).
English[en]
By Commission Decision 2006/473/EC (2), certain magisterial districts of the province of Northern Cape of South Africa are recognised as being free from Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus).
Spanish[es]
Mediante la Decisión 2006/473/CE de la Comisión (2), determinados distritos administrativos de la Provincia Septentrional del Cabo (Sudáfrica) se declararon exentos de Guignardia citricarpa Kiely (todas las cepas patógenas para el género Citrus).
Estonian[et]
Komisjoni otsusega 2006/473/EÜ (2) tunnistati Lõuna-Aafrikas Põhja-Kapimaa provintsi teatavad administratiivsed piirkonnad vabaks bakterist Guignardia citricarpa Kiely (kõik tsitruselistele patogeensed tüved).
Finnish[fi]
Komission päätöksellä 2006/473/EY (2) tunnustetaan Etelä-Afrikan Northern Cape -provinssissa sijaitsevat tietyt ”magisterial district” -alueet vapaaksi (kaikista Citrukselle patogeenisistä) Guignardia citricarpa Kiely -kannoista.
French[fr]
Par la décision 2006/473/CE de la Commission (2), certains magisterial districts de la province de Cap du Nord de l'Afrique du Sud sont reconnus comme indemnes de Guignardia citricarpa Kiely (toutes les souches pathogènes aux Citrus).
Croatian[hr]
Odlukom Komisije 2006/473/EZ (2) neki okruzi pokrajine Sjeverni rt u Južnoj Africi priznati su kao nezaraženi štetnim organizmom Guignardia citricarpa Kiely (svi sojevi patogeni za rod Citrus).
Hungarian[hu]
A 2006/473/EK bizottsági határozat (2) értelmében Dél-Afrika Északi-Fokföld tartományának egyes közigazgatási területeit a Guignardia citricarpa Kielytől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől) mentesként ismerik el.
Italian[it]
Con la decisione 2006/473/CE della Commissione (2), alcune circoscrizioni della provincia sudafricana di Northern Cape sono riconosciute come indenni da Guignardia citricarpa Kiely (tutti i ceppi patogeni nei confronti di Citrus).
Lithuanian[lt]
Komisijos sprendimu 2006/473/EB (2) pripažinta, kad tam tikruose Pietų Afrikos Šiaurės Kyšulio rajonuose nėra grybo Guignardia citricarpa Kiely (nė vienos citrusiniams augalams patogeniškos padermės);
Latvian[lv]
Ar Komisijas Lēmumu 2006/473/EK (2) daži Dienvidāfrikas Ziemeļkāpas provinces administratīvie rajoni atzīti par tādiem, kuros nav sastopams Guignardia citricarpa Kiely (visi celmi, kas ir patogēni Citrus ģints augiem).
Maltese[mt]
Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/473/KE (2), ċerti distretti maġisterjali tal-provinċja ta' Northern Cape tal-Afrika t'Isfel huma rikonoxxuti bħala ħielsa mill-Guignardia citricarpa (ir-razez kollha li huma patoġeniċi għaċ-Ċitru).
Dutch[nl]
Bij Beschikking 2006/473/EG van de Commissie (2) zijn bepaalde administratieve districten van de Zuid-Afrikaanse provincie Northern Cape erkend als zijnde vrij van Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen).
Polish[pl]
Decyzją Komisji 2006/473/WE (2) niektóre dystrykty prowincji Przylądek Północny w Republice Południowej Afryki są uznawane za wolne od Guignardia citricarpa Kiely (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych).
Portuguese[pt]
Pela Decisão 2006/473/CE da Comissão (2), certas circunscrições da província de Northern Cape, na África do Sul, são reconhecidas como indemnes de Guignardia citricarpa Kiely (todas as estirpes patogénicas para o género Citrus).
Romanian[ro]
Prin Decizia 2006/473/CE a Comisiei (2), anumite regiuni administrative din provincia Northern Cape din Africa de Sud sunt recunoscute ca fiind indemne de Guignardia citricarpa Kiely (toate sușele patogene pentru Citrus).
Slovak[sk]
Rozhodnutím Komisie 2006/473/ES (2) sa uznávajú určité administratívne okresy provincie Severného mysu v Južnej Afrike za oblasti bez výskytu Guignardia citricarpa Kiely [všetky kmene patogénne pre citrónovník (Citrus)].
Slovenian[sl]
Z Odločbo Komisije 2006/473/ES (2) sta bili sodni okrožji province Severna Kaplandija v Južni Afriki priznani kot nenapadeni z organizmom Guignardia citricarpa Kiely (vsi sevi, patogeni za rod Citrus).
Swedish[sv]
Genom kommissionens beslut 2006/473/EG (2) erkänns vissa administrativa distrikt i Norra Kapprovinsen i Sydafrika som fria från Guignardia citricarpa Kiely (alla stammar som är patogena på Citrus).