Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Internationale Samenwerking sê dat daar tans sowat 30 miljoen hawelose kinders is wat in die wêreld se strate rondswerf, ten spyte van die VN se verdrag van 1989 waarin die regte van kinders uiteengesit word.
Arabic[ar]
وتذكر انترنَتْسيونَل زَمنْوِركنڠ انه على الرغم من معاهدة للامم المتحدة سنة ١٩٨٩ توجز حقوق الاولاد، فإن نحو ٣٠ مليون ولد متشرد يجولون الآن في شوارع العالم.
Cebuano[ceb]
Ang Internationale Samenwerking miingon nga bisan pa sa 1989 tratado sa UN nga naglaraw sa mga katungod sa kabataan, mga 30 milyong way-balay nga kabataan karon naglibodlibod sa kadalanan sa kalibotan.
Czech[cs]
Časopis Internationale Samenwerking uvádí, že i přes dohodu OSN z roku 1989, která nastiňuje práva dětí, se nyní na celém světě po ulicích potuluje asi 30 miliónů dětí, které nemají domov.
Danish[da]
Internationale Samenwerking bemærker at trods FN-traktaten fra 1989 om børns rettigheder er der nu 30 millioner hjemløse gadebørn.
German[de]
Wie die Zeitschrift schreibt, leben trotz der UN-Konvention über die Rechte des Kindes, die 1989 unterzeichnet wurde, weltweit etwa 30 Millionen Kinder auf der Straße.
Greek[el]
Το ίδιο περιοδικό παρατηρεί ότι παρά τη σύμβαση για τα δικαιώματα του παιδιού που συντάχθηκε από τον Ο.Η.Ε. το 1989, περίπου 30 εκατομμύρια άστεγα παιδιά περιπλανιούνται τώρα στους δρόμους του κόσμου.
English[en]
Internationale Samenwerking notes that despite a 1989 UN treaty outlining the rights of children, some 30 million homeless children are now roaming the world’s streets.
Spanish[es]
La revista holandesa destaca que a pesar de un tratado de la ONU de 1989 sobre los derechos de los niños, en la actualidad vagabundean por las calles unos 30 millones de niños desamparados.
Finnish[fi]
Lehti toteaa, että huolimatta YK:n vuonna 1989 laatimasta sopimuksesta, jossa käsitellään lasten oikeuksia, maailman kaduilla elää edelleen noin 30 miljoonaa lasta.
French[fr]
La revue néerlandaise Internationale Samenwerking fait observer qu’en dépit d’une convention sur les droits de l’enfant adoptée par les Nations unies en 1989, environ 30 millions d’enfants de par le monde sont à la rue.
Hiligaynon[hil]
Ang Internationale Samenwerking nagsiling nga walay sapayan sang tratado sang NU sang 1989 nga nagabalay sang mga kinamatarong sang kabataan, mga 30 milyones ka wala sing balay nga kabataan ang nagalihuliho sa mga kalye sang kalibutan.
Iloko[ilo]
Napaliiw ti Internationale Samenwerking a nupay no adda ti 1989 a katulagan iti NU a mangibalabala iti kalintegan dagiti ubbing, adda 30 milion nga awan pagtaenganna nga ubbing nga agpaspasiar kadagiti kalkalsada iti lubong.
Italian[it]
La succitata rivista fa notare che nonostante ci sia un trattato dell’ONU del 1989 che precisa i diritti del fanciullo, in giro per le strade del mondo ci sono ora circa 30 milioni di minori senzatetto.
Japanese[ja]
1989年の国連条約の中に子供たちの権利の概略が記されているにもかかわらず,現在約3,000万人の家のない子供たちが世界各地の路上をさまよっている,と同誌は述べている。
Korean[ko]
「국제 협력」지는 어린이의 권리를 약술한 1989년의 UN 협약에도 불구하고 약 3000만 명의 집 없는 어린이가 현재 세계 곳곳의 거리를 헤매고 있다고 지적한다.
Norwegian[nb]
Internationale Samenwerking skriver at til tross for at FN i 1989 vedtok en erklæring som beskriver barnas rettigheter, er det nå omkring 30 millioner hjemløse gatebarn rundt om på jorden.
Dutch[nl]
Internationale Samenwerking merkt op dat er, in weerwil van een in 1989 getekend VN-verdrag dat de rechten van het kind vastlegt, nu zo’n 30 miljoen dakloze kinderen op straat rondzwerven.
Portuguese[pt]
Internationale Samenwerking comenta que, apesar de um tratado da ONU, de 1989, delineando os direitos da criança, cerca de 30 milhões de crianças sem-teto perambulam agora pelas ruas do mundo.
Slovak[sk]
Internationale Samenwerking poznamenáva, že napriek dohode OSN z roku 1989, ktorá vymedzuje práva detí, sa na celom svete teraz potuluje po uliciach asi 30 miliónov detí bez domova.
Swedish[sv]
Trots FN:s konvention om barnens rättigheter för år 1989 är det, enligt denna tidskrift, nu cirka 30 miljoner hemlösa barn som driver omkring på världens gator.
Tagalog[tl]
Binabanggit ng Internationale Samenwerking na sa kabila ng isang kasunduan ng UN noong 1989 na bumabalangkas sa mga karapatan ng mga bata, mga 30 milyong batang walang tirahan ang ngayo’y gumagala sa mga lansangan ng daigdig.
Tok Pisin[tpi]
Dispela nius bilong Holan i tok, long 1989 Yunaitet Nesen i kamapim wanpela lo i tokaut long ol man i mas lukautim gut ol pikinini, tasol i gat 30 milion pikinini long olgeta hap bilong graun i no gat ples slip na ol i raun nating tasol.
Zulu[zu]
I-Internationale Samenwerking iphawula ukuthi naphezu kwesivumelwano seUN sango-1989 esinohlu lwamalungelo abantwana, abantwana abangenamakhaya abacishe babe izigidi ezingu-30 manje behla benyuka emigwaqeni yomhlaba wonke.