Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, kun menneskehånden er konstrueret med en tommelfinger der sidder modsat de øvrige fingre, så den kan røre spidsen af fingeren ved siden af.
German[de]
Ja, nur die menschliche Hand ist mit einem gegenüberstellbaren Daumen versehen, der die Spitze aller Finger berühren kann.
Greek[el]
Ναι, μόνο το ανθρώπινο χέρι είναι σχεδιασμένο μ’ έναν αντίχειρα που μπορεί να αγγίξει την άκρη του δακτύλου που είναι μετά απ’ αυτόν.
English[en]
Yes, only the human hand is designed with an opposing thumb that can touch the tip of the finger next to it.
Spanish[es]
Sí, solo la mano humana está diseñada con un dedo pulgar, el dedo oponente a todos los demás de modo que puede tocar la punta del dedo próximo a él.
Finnish[fi]
Niin, vain ihmisen käsi on suunniteltu sellaiseksi, että peukalo voi koskettaa viereistä sormea.
French[fr]
Oui, seule la main humaine est dotée d’un pouce opposé qui peut toucher l’extrémité des autres doigts.
Indonesian[id]
Ya, hanya tangan manusia yang dirancang dengan ibu jari yang berhadapan yang dapat menyentuh ujung dari jari yang di sebelahnya.
Italian[it]
Solo la mano umana ha il pollice opponibile, che può toccare cioè la punta del dito accanto.
Japanese[ja]
他の指と向かい合っている親指で隣の指の先に触れることができる仕組になっているのは,人間の手だけです。
Korean[ko]
그렇다, 엄지손가락이 그 옆 다른 손가락의 반대편에 있어 그 끝이 마주 닿을 수 있게 설계된 것은 사람의 손뿐이다.
Norwegian[nb]
Ja, bare menneskets hånd er dannet med en motstilt tommel som kan berøre tuppen av den fingeren som er nærmest.
Dutch[nl]
Ja, alleen de mensenhand is ontworpen met een geopponeerde duim, die het topje van de vinger ernaast kan aanraken.
Portuguese[pt]
Sim, só a mão humana está projetada de modo a poder o polegar ir de encontro à ponta do dedo do lado dele.
Swedish[sv]
Ja, bara människohanden är danad med en motställd tumme som kan röra vid de övriga fingertopparna.
Ukrainian[uk]
Так, тільки людська рука має протилежний великий палець, який може торкати кінчик пальця поруч нього.
Chinese[zh]
不错,只有人类的手是设计成有个相向的拇指而能和其他指头接触的。