Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waarom wetenskaplikes nooit die sleutel tot eindelose lewe in die mens se genetiese kode sal vind nie.
Azerbaijani[az]
Elə bu səbəbdən də alimlər insanın gen kodlarını öyrənməklə əbədi həyata heç vaxt yol aça bilməyəcəklər.
Central Bikol[bcl]
Iyan an dahelan kun taano ta an liabe sa buhay na daing katapusan dai noarin man manonompongan kan mga sientista sa kodigo henetiko nin tawo.
Bulgarian[bg]
Ето защо учените никога няма да открият ключа към безкрайния живот в генетичния код на човека.
Bangla[bn]
সেইজন্যই বিজ্ঞানীরা কখনো মানুষের বংশানুসংকেতের মধ্যে অন্তহীন জীবনের চাবিটা খুঁজে পাবে না।
Cebuano[ceb]
Mao nga dili gayod makaplagan sa mga siyentipiko ang yawi sa kinabuhing walay kataposan diha sa genetic code sa tawo.
Seselwa Creole French[crs]
Se pour sa rezon bann syantis pa pou zanmen kapab anpes dimoun mor, par fouy dan kod zenetik imen.
Czech[cs]
A proto klíč k nekonečnému životu vědci nikdy nenajdou v genetickém kódu člověka.
German[de]
Aus diesem Grund wird man den Schlüssel zum ewigen Leben nie im genetischen Code des Menschen finden.
Efik[efi]
Emi owụt ke tutu amama ntaifiọk idikemeke ndida nsenubon owo nnam ẹnyene nsinsi uwem.
Greek[el]
Να γιατί οι επιστήμονες δεν θα βρουν ποτέ το κλειδί για ατελεύτητη ζωή στο γενετικό κώδικα του ανθρώπου.
English[en]
That is why scientists will never find the key to endless life in man’s genetic code.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi tiedemiehet eivät tule koskaan löytämään loputtoman elämän avainta geneettisestä koodista.
French[fr]
C’est pourquoi les scientifiques ne trouveront jamais le secret de la vie éternelle dans le code génétique de l’homme...
Ga[gaa]
Enɛ hewɔ ni adebɔɔ he nilelɔi nyɛŋ aná gbele naa tsabaa kɔkɔɔkɔ yɛ adesa wala yibii lɛ amli lɛ.
Gun[guw]
Nuhe zọ́n niyẹn bọ lẹnunnuyọnẹntọ lẹ ma na mọ pọngbọ ogbẹ̀ mavọmavọ tọn to nuvikun gududu gbẹtọvi tọn mẹ gbede.
Hebrew[he]
משום כך המדענים לעולם לא ימצאו את המפתח לחיי נצח בקוד הגנטי של האדם.
Hiligaynon[hil]
Amo kon ngaa indi gid makita sang mga sientipiko sa genetic code sang tawo ang solusyon agod matigayon ang kabuhi nga walay katapusan.
Croatian[hr]
Zbog toga znanstvenici ključ za postizanje vječnog života nikada neće pronaći u čovjekovom genetskom kodu.
Hungarian[hu]
Ez az, amiért a tudósok soha nem fogják megtalálni a vég nélküli élet kulcsát az ember genetikai kódjában.
Indonesian[id]
Itulah sebabnya para ilmuwan tidak akan pernah dapat menemukan kunci menuju kehidupan tanpa akhir dalam kode genetis manusia.
Igbo[ig]
Ọ bụ nke a mere ndị ọkà mmụta sayensị agaghị achọtali ndụ ebighị ebi ná mkpụrụ ndụ e ketara eketa nke mmadụ.
Iloko[ilo]
Dayta ti makagapu nga uray ania nga eksperimento ti aramiden dagiti sientista mainaig iti gene ti tao, didanto pulos masarakan ti solusion no kasano a magun-odan ti awan inggana a biag.
Isoko[iso]
Oyejabọ nọ o gbẹ te rọ lọhọ kẹ egba-eriariẹ vievie he re a sai duku ugogo oware nọ o rẹ lẹliẹ ohwo rria bẹdẹ bẹdẹ evaọ ogẹgẹ-ukuoriọ uzuazọ ohwo-akpọ.
Italian[it]
È per questo motivo che gli scienziati non troveranno mai la chiave della vita eterna nel codice genetico dell’uomo.
Japanese[ja]
科学者が人間の遺伝暗号を調べても,終わりのない命の手がかりを見いだせないのは,そのためです。
Georgian[ka]
ამიტომ მეცნიერები ვერასოდეს იპოვიან გენეტიკურ კოდში მარადიული სიცოცხლის საიდუმლოს.
Kongo[kg]
Yo yina kikuma bantu ya siansi takuka kuzwa ve ata fyoti nkisi yina bo lenda tula na baselile sambu muntu kuzinga mvula na mvula.
Kazakh[kk]
Міне, сондықтан да ғалымдар шексіз өмірдің кілтін адамның генетикалық кодынан ешқашан таба алмайды.
Korean[ko]
그러므로 과학자들은 사람의 유전 암호에서 끝없는 생명의 열쇠를 결코 찾지 못할 것입니다.
Kaonde[kqn]
O ene mambo basayansi o babujila kuyuka kabiji kechi bakayuka kyakonsha kulengela muntu kwikala myaka ne myaka ne.
Ganda[lg]
Eyo ye nsonga lwaki bannasayansi tebasobola kuzuula kisobozesa muntu kuba mulamu mirembe gyonna nga beekenneenya ebiwandiiko by’ensikirano.
Lozi[loz]
Kona libaka ba sayansi ni kamuta ha ba na ku kona ku fumana nzila ya kuli batu ba pile ku ya ku ile ka ku kaliketisa liselusi za mubili.
Lithuanian[lt]
Štai kodėl rakto į amžinąjį gyvenimą mokslininkai niekada neatras žmogaus genetiniame kode.
Luba-Katanga[lu]
O mwanda befundi ba bintu kebakatanapo nansha dimo kintu kine kya kuleta būmi bwampikwa mfulo mu nsange ya muntu.
Morisyen[mfe]
A cause sa-mem, jamais bann scientifik pa pou trouve secret la vie eternel dan nou bann gène.
Malagasy[mg]
Izany no antony tsy hahitan’ny mpahay siansa ny fomba hahazoana fiainana mandrakizay, amin’ny alalan’ny fikirakirana ny fototarazo.
Macedonian[mk]
Тоа е причината што научниците никогаш нема во генетскиот код на човекот да го најдат клучот за бесконечен живот.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടുതന്നെ നിത്യജീവിതത്തിലേക്കുള്ള കവാടത്തിന്റെ താക്കോൽ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ജനിതകരേഖയിൽ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.
Mòoré[mos]
Yaa rẽ n so tɩ bãngdbã pa tõe n ges ninsaal yĩngã pʋgẽ n bãng vɩɩm sẽn pa satã sẽn paamd to-to wã.
Maltese[mt]
Dan hu għala x- xjenzati qatt m’huma se jsibu ċ- ċavetta għall- ħajja bla tmiem fil- ġenetika tal- bniedem.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် သိပ္ပံပညာရှင်များသည် ထာဝရအသက်၏သော့ချက်ကို လူ့မျိုးရိုးဗီဇသင်္ကေတတွင် လုံးဝတွေ့ရှိမည်မဟုတ်ပေ။
Norwegian[nb]
Det er dette som er grunnen til at forskere aldri vil finne nøkkelen til evig liv i menneskenes genetiske kode.
Ndonga[ng]
Aanongononi itaya ka mona nando moosele dhaantu kutya omolwashike aantu haya si.
Dutch[nl]
Daarom zullen wetenschappers de sleutel tot oneindig leven nooit vinden in de genetische code van de mens.
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka leo bo-rathutamahlale ba ka se tsogego ba hweditše sephiri sa go phela ka mo go sa felego thulaganyong e raraganego ya motho ya leabela.
Nyanja[ny]
Ichi n’chifukwa chake asayansi sangapeze chinsinsi cha moyo wosatha mwa kufufuza maselo a anthu.
Ossetic[os]
Растдӕр уый тыххӕй ахуыргӕндтӕ адӕймаджы мидӕг, йӕ генетикон коды никуы ссардзысты, ӕнустӕм цӕрӕн цӕй фӕрцы ис, уый.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਰਾਜ਼ ਇਨਸਾਨ ਦੇ ਜਨੈਟਿਕ ਕੋਡ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਣ ਵਾਲਾ।
Pangasinan[pag]
Satan so rason no akin ya agbalot naromog na saray sientista ed genetic code na too so solusyon parad agmanampot a bilay.
Papiamento[pap]
Pa e motibu ei sientífikonan hamas lo por haña e solushon pa bida eterno den e kódigo genétiko di hende.
Portuguese[pt]
É por isso que os cientistas jamais encontrarão a chave para a vida eterna no código genético humano.
Rundi[rn]
Ni yo mpamvu abahinga batazokwigera batora icotuma umuntu abaho ibihe vyose bafatiye ku tugingo ngengakamere tw’umuntu.
Romanian[ro]
Având în vedere aceste lucruri, oamenii de ştiinţă nu vor găsi niciodată în codul genetic soluţia pentru viaţa eternă.
Russian[ru]
Вот почему ученым никогда не найти ключа к вечной жизни в генетическом коде человека.
Kinyarwanda[rw]
Iyo ni yo mpamvu abahanga mu bya siyansi batazigera babona umuti wo kubaho iteka mu ngirabuzima fatizo zigena uko umuntu azaba ateye.
Sango[sg]
Ndani la awasenda-ye ayeke wara ande lâ oko pëpe na yâ mênë ti zo mbeni ye ti bata zo na fini lakue lakue.
Slovak[sk]
Preto vedci nikdy nenájdu kľúč k nekonečnému životu v ľudskom genetickom kóde.
Shona[sn]
Ndokusaka vasayendisiti vasingazombofi vakawana mushonga woupenyu husingagumi mumaumbirwo akaitwa munhu.
Albanian[sq]
Ja përse shkencëtarët nuk do ta gjejnë kurrë çelësin e jetës së pafund te kodi gjenetik i njeriut.
Serbian[sr]
To je razlog zbog kog naučnici nikada neće pronaći rešenje za večni život u čovekovom genetskom kodu.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki, awinsi o furu den sabiman e ondrosuku a fasi fa libisma meki, toku den no o feni wan fasi fu meki sma libi fu têgo.
Southern Sotho[st]
Ke ka lebaka leo bo-rasaense ba ke keng ba rarolla bothata ba bophelo bo sa feleng ka ho sheba liphatsa tsa motho tsa lefutso.
Swedish[sv]
Det är därför som forskare aldrig kommer att hitta nyckeln till evigt liv i människans genetiska kod.
Swahili[sw]
Hiyo ndiyo sababu wanasayansi hawatapata kamwe suluhisho la kifo katika chembe za urithi za mwanadamu.
Congo Swahili[swc]
Hiyo ndiyo sababu wanasayansi hawatapata kamwe suluhisho la kifo katika chembe za urithi za mwanadamu.
Tamil[ta]
மனிதன் மரிக்காமல் வாழ்வதற்காக அவனுடைய மரபியல் தொகுப்பை விஞ்ஞானிகள் ஆராய்கிறார்கள்.
Thai[th]
นั่น คือ เหตุ ผล ที่ ว่า ทําไม นัก วิทยาศาสตร์ จะ ไม่ มี ทาง พบ กุญแจ ไข ปริศนา การ มี ชีวิต ไม่ สิ้น สุด ใน รหัส พันธุกรรม ของ มนุษย์.
Tigrinya[ti]
በዚ ምኽንያት እዚ እዮም ተመራመርቲ ንመፍትሕ ናይ ዘለኣለም ህይወት ኣብቲ ኣብ ጂን ዚርከብ ኮድ ኪረኽብዎ ዘይከኣሉ።
Tiv[tiv]
Sha ityôkyaa ne yô, mayange mbatôvonkwaghfan u sangen yeke vea time sha mwe u iyol i or ken atô nan nan kpa vea fa kwagh u una na or uma u tsôron ga.
Tagalog[tl]
Kaya hindi kailanman masusumpungan ng mga siyentipiko sa genetic code ng tao ang susi upang mabuhay nang walang hanggan.
Tswana[tn]
Ke sone se baitsesaense ba ka se tsamayeng ba kgona go bona tharabololo ya go tshelela ruri mo popegong ya dijini tsa rona.
Tongan[to]
Ko e ‘uhinga ia ‘e ‘ikai ‘aupito ma‘u ai ‘e he kau faisaienisí ‘a e kī ki he mo‘ui ta‘engatá ‘i he kouti faka-kēnisi ‘o e tangatá.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkakaambo kaako basayaansi ncobatakonzyi kujana nzila ine ipa buumi butamani kwiinda mukulanga-langa mboubambidwe mubili wamuntu.
Turkish[tr]
İşte bu nedenle, bilim adamları sonsuz yaşamın anahtarını insanın genetik kodunda asla bulamayacaklar.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, vativi va sayense a va nge pfuki va tshubule ndlela yo kuma vutomi lebyi nga heriki hi ku tirhisa switekela swa le mirini wa munhu.
Tumbuka[tum]
Lekani ŵasayansi ŵazamumanyapo yayi cifukwa ico munthu wakutondekera kuŵa na umoyo wamuyirayira.
Ukrainian[uk]
Ось чому науковці ніколи не знайдуть ключа до вічного життя, котре, на їхню думку, залежить від генетичного коду.
Umbundu[umb]
Eli olio esunga lieci olonoño ka vi sangela ono yomuenyo ko pui vetimba liomanu.
Venda[ve]
Ndi ngazwo vhorasaintsi vha nga si vhuye vha wana tshipiringululi tsha u tshila tshoṱhe kha gene dza muthu.
Waray (Philippines)[war]
Ito an hinungdan kon kay ano nga diri gud mabibilngan han mga syentista an yawi ha kinabuhi nga waray kataposan ha henetiko nga lagda han tawo.
Xhosa[xh]
Yiloo nto izazinzulu zingenakuze zisifumane isicombululo sokuphelisa ukufa.
Yoruba[yo]
Ìdí nìyẹn tí kò fi lè ṣeé ṣe láé fáwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ láti fi ìwádìí àbùdá èèyàn mọ báa ṣe lè wà láàyè títí láé.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca científicu ca qué zanda diʼ guidxélacabe lu cuerpu stinu ti célula ni ganda gacané laanu guibáninu sin qué chuʼ dxi gátinu.
Chinese[zh]
有鉴于此,科学家永远也不能通过研究人的遗传密码而找到永生的秘诀,因为秘诀在于其他方面。
Zande[zne]
Si nga ndu gupai aboro-birĩ-inohe nikaa bingo ziga nyenye unga ti ni rogo kpoto aboro yo ya.
Zulu[zu]
Yingakho ososayensi bengasoze basithola ezakhini zofuzo zomuntu isihluthulelo sokuphila okungapheli.