Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Čteme: „Když jsem na tebe vzpomínal na svém lůžku, uvažuji o tobě za nočních hlídek.
German[de]
Wir lesen: „Wenn ich deiner gedacht habe auf meinem Lager, sinne ich über dich während der Nachtwachen.
Greek[el]
Διαβάζομε: «Όταν σε ενθυμώμαι επί της στρωμνής μου, εις σε μελετώ εν ταις φυλακαίς της νυκτός.
English[en]
We read: “When I have remembered you upon my lounge, during the night watches I meditate on you.
Spanish[es]
Leemos: “Cuando me he acordado de ti sobre mi canapé, durante las vigilias de la noche medito en ti.
Finnish[fi]
Me luemme: ”Kun minä vuoteessani sinua muistan ja ajattelen sinua yön vartiohetkinä.
French[fr]
Nous lisons: “Quand je me souviens de toi sur mon lit de repos, durant les veilles de la nuit, je médite sur toi.
Italian[it]
Leggiamo: “Quando ti ho ricordato sul mio giaciglio, durante le veglie della notte medito su di te.
Japanese[ja]
次のように書かれています。「 わたしの長いすであなたを思い出した時に,夜どおしわたしはあなたのことを思いめぐらします。
Norwegian[nb]
Vi leser: «Jeg tenker på deg når jeg ligger og hviler, og grunder på deg hver nattevakt.
Dutch[nl]
Wij lezen: „Wanneer ik op mijn legerstede aan u heb gedacht, mediteer ik over u in de nachtwaken.
Polish[pl]
Czytamy: „Kiedy tylko wspomnę ciebie, będąc na swym łożu, rozmyślam o tobie podczas straży nocnych.
Portuguese[pt]
Lemos: “Quando me lembro de ti no meu leito de repouso, medito em ti durante as vigílias da noite.
Romanian[ro]
Astfel citim: „Cînd mi-am adus aminte de tine pe canapeaua mea, în timpul vegherilor de noapte, am meditat la tine.
Slovenian[sl]
Takole beremo: »Ko se spominjam tebe na ležišču svojem, vse nočne straže so misli moje pri tebi.
Swedish[sv]
Vi läser: ”När jag har kommit ihåg dig på mitt viloläger, tänker jag på dig under nattens väkter.
Chinese[zh]
我们读到:“我在床上记念你,在夜更的时候思想你。