Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب علينا التحرك قبل أن يطلقوا علينا من الشاطئ.
Czech[cs]
Musíme vyplout, dřív než začnou střílet z těch děl na pláži.
Danish[da]
Vi skal væk, før de affyrer kanonerne på stranden.
German[de]
Wir müssen weg, bevor die Geschütze am Strand feuerbereit sind.
Greek[el]
Πρέπει να φύγουμε πριν ετοιμάσουν τα κανόνια στην παραλία.
English[en]
We must get underway before they loose those cannons on the beach.
Spanish[es]
Debemos ponernos en camino antes de que disparen a la playa con los cañones.
Estonian[et]
Me peame eemalduma enne, kui nad rannal kahurid valmis seavad.
Persian[fa]
قبل از اينکه توپ هاي روي ساحل رو راه بندازن بايد فرار کنيم.
Finnish[fi]
Meidän on päästävä nopeasti pois.
Hebrew[he]
אנחנו חייבים לצאת לדרך לפני שהם יפעילו את התותחים שעל החוף.
Croatian[hr]
Moramo krenuti prije nego iskrcaju te topove na plažu.
Hungarian[hu]
Indulnunk kell, mielőtt elsütik az ágyúkat a parton.
Italian[it]
Dobbiamo avviarci prima che facciano partire quei cannoni sulla spiaggia.
Dutch[nl]
We moeten op weg zijn voordat ze die kanonnen afschieten op het strand.
Polish[pl]
Musimy odpłynąć, nim wystrzelą z armat na plaży.
Portuguese[pt]
Temos de pôr-nos a caminho antes que disparem da praia.
Romanian[ro]
Trebuie să obțineți în curs de desfășurare, înainte de pierd aceste tunuri pe plajă. Up acolade!
Russian[ru]
Надо уходить, пока с берега не стреляют из пушек!
Slovenian[sl]
Moramo odpluti od tod, še preden pripravijo topove na obali.
Serbian[sr]
Moramo da krenemo pre nego što pokrenu topove na plaži.
Turkish[tr]
Sahildeki toplara hedef olmadan kaçmamız lazım.