Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чухме бързо следващи едно след друго послания от множество говорители, но всяко едно от тях засягаше много важна тема.
Czech[cs]
Mluvilo mnoho řečníků a své proslovy pronášeli svižně, ale každý z nich se dotkl nějakého velmi důležitého tématu.
Danish[da]
Vi har hørt en række hurtige taler fra en masse talere, men hver eneste har behandlet et meget vigtigt emne.
German[de]
Wir haben von zahlreichen Sprechern ein Schnellfeuer an Botschaften gehört, und jeder einzelne hat ein sehr wichtiges Thema angesprochen.
English[en]
We’ve had rapid-fire messages from a lot of speakers, but every one touched on a very important subject.
Spanish[es]
Hemos tenido una rápida sucesión de mensajes de muchos oradores, pero cada uno trató un tema sumamente importante.
Estonian[et]
Me oleme kuulnud paljudelt kõnelejatelt kiirtule sarnaseid sõnumeid, kuid iga kõneleja puudutas väga tähtsat teemat.
Finnish[fi]
Olemme kuulleet monien tiheästi toisiaan seuraavien puhujien sanomia, mutta jokainen on kosketellut hyvin tärkeää aihetta.
Fijian[fj]
Eda sa ciqoma eso na itukutuku buta-katakata mai vei ira era sa vosa oti, ia o ira vakayadua era tara e dua na iulutaga e bibi cake sara.
French[fr]
Nous avons eu un feu roulant de discours émanant de nombreux orateurs, mais chacun d’eux a abordé un sujet très important.
Hungarian[hu]
Sok beszélőtől villámüzeneteket hallottunk, de mindannyian nagyon fontos témát érintettek.
Indonesian[id]
Kita telah memiliki begitu banyak pesan dari banyak pembicara, namun setiap pesan itu menenyentuh pada tema yang sangat penting.
Italian[it]
Abbiamo ricevuto dei veloci messaggi da molti oratori, ma ognuno ha toccato un argomento molto importante.
Norwegian[nb]
Vi har hørt korte budskap fra mange talere, men alle tok opp veldig viktige temaer.
Dutch[nl]
We hebben korte boodschappen van veel sprekers gehoord, maar in elke boodschap werd een heel belangrijk onderwerp besproken.
Polish[pl]
Wysłuchaliśmy szybko następujących po sobie przesłań wielu mówców, ale każdy z nich poruszył ważny temat.
Portuguese[pt]
Ouvimos rápidas mensagens de muitos oradores, mas cada uma tinha um tema muito importante.
Romanian[ro]
Am ascultat mesaje, ce s-au succedat rapid, ale mai multor vorbitori, fiecare abordând un subiect foarte important.
Russian[ru]
У нас были скорострельные послания от многих выступавших, но каждый затрагивал очень важную тему.
Samoan[sm]
Ua tatou maua ni savali tuusao mai le tele o failauga, ae na tofu pa’ia e failauga taitasi se mataupu taua tele.
Swedish[sv]
Vi har fått lyssna till många talares snabba budskap, men alla berörde de ett mycket viktigt ämne.
Tongan[to]
Kuo lahi ha ngaahi pōpoaki fakamāfana moʻoni mei ha kau lea tokolahi, ka naʻe lea ʻa e tokotaha kotoa pē ʻi ha kaveinga mahuʻinga moʻoni.
Tahitian[ty]
Ua faaroo iho nei tatou i te mau parau poro’i nehenehe vitiviti mai roto mai i te mau taata a’o e rave rahi, tera râ, ua tatara mai ratou tata’itahi i te hoê tumu parau faufaa roa.
Ukrainian[uk]
Ми чули численні послання від багатьох промовців, але кожен торкнувся дуже важливої теми.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã có những sứ điệp liên tục từ nhiều người nói chuyện, nhưng mỗi một người đều đề cập đến một đề tài rất quan trọng.