Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доклад относно въздействието на Договора от Лисабон върху развитието на институционалното равновесие в Европейския съюз [2008/2073(INI)] — Комисия по конституционни въпроси.
Czech[cs]
Zpráva o dopadech Lisabonské smlouvy na rozvíjení institucionální rovnováhy v Evropské unii [2008/2073(INI)] — Výbor pro ústavní záležitosti.
Danish[da]
Betænkning: Lissabontraktatens indvirkning på udviklingen af den institutionelle balance i Den Europæiske Union [2008/2073(INI)] — Udvalget om Konstitutionelle Anliggender
German[de]
Bericht: Auswirkungen des Vertrags von Lissabon auf die Entwicklung des institutionellen Gleichgewichts der Europäischen Union [2008/2073(INI)] — Ausschuss für konstitutionelle Fragen.
Greek[el]
Έκθεση σχετικά με τον αντίκτυπο της Συνθήκης της Λισαβόνας στην ανάπτυξη της θεσμικής ισορροπίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2008/2073(INI)] — Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων.
English[en]
Report on the impact of the Lisbon Treaty on the development of the institutional balance of the European Union [2008/2073(INI)] — Committee on Constitutional Affairs.
Spanish[es]
Informe sobre las repercusiones del Tratado de Lisboa en la evolución del equilibrio institucional en la Unión Europea [2008/2073(INI)] — Comisión de Asuntos Constitucionales.
Estonian[et]
Raport Lissaboni lepingu mõju kohta Euroopa Liidu institutsionaalse tasakaalu kujunemisele [2008/2073(INI)] – põhiseaduskomisjon.
Finnish[fi]
Mietintö: Lissabonin sopimuksen vaikutus Euroopan unionin institutionaalisen tasapainon kehittymiseen [2008/2073(INI)] — Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
French[fr]
Rapport sur l'incidence du traité de Lisbonne sur le développement de l'équilibre institutionnel de l'Union européenne [2008/2073(INI)] — Commission des affaires constitutionnelles.
Hungarian[hu]
Jelentés a Lisszaboni Szerződés hatásáról az Európai Unió intézményi egyensúlyának alakulására [2008/2073(INI)] – Alkotmányügyi Bizottság.
Italian[it]
Relazione sull’impatto del trattato di Lisbona sull’evoluzione dell’equilibrio istituzionale dell’Unione europea [2008/2073(INI)] — Commissione per gli affari costituzionali.
Lithuanian[lt]
Pranešimas dėl Lisabonos sutarties poveikio Europos Sąjungos institucijų pusiausvyros vystymuisi [2008/2073(INI)] — Konstitucinių reikalų komitetas.
Latvian[lv]
Ziņojums par Lisabonas līguma ietekmi uz Eiropas Savienības institūciju līdzsvara izveidi [2008/2073(INI)] — Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Maltese[mt]
Rapport dwar l-impatt tat-Trattat ta' Liżbona fuq l-iżvilupp tal-bilanċ istituzzjonali tal-Unjoni Ewropea [2008/2073(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.
Dutch[nl]
Verslag over de gevolgen van het Verdrag van Lissabon voor de ontwikkeling van het institutionele evenwicht van de Europese Unie [2008/2073(INI)] — Commissie constitutionele zaken.
Polish[pl]
Sprawozdanie w sprawie wpływu traktatu lizbońskiego na rozwój równowagi instytucjonalnej w Unii Europejskiej [2008/2073(INI)] — Komisja Spraw Konstytucyjnych.
Portuguese[pt]
Relatório sobre o impacto do Tratado de Lisboa no desenvolvimento do equilíbrio institucional da União Europeia [2008/2073(INI)] — Comissão dos Assuntos Constitucionais.
Romanian[ro]
Raport referitor la impactul Tratatului de la Lisabona asupra dezvoltării echilibrului instituțional al Uniunii Europene [2008/2073(INI)] — Comisia pentru afaceri constituționale.
Slovak[sk]
Správa: Vplyv Lisabonskej zmluvy na zvyšovanie inštitucionálnej rovnováhy Európskej únie [2008/2073(INI)] – Výbor pre ústavné veci.
Slovenian[sl]
Poročilo: Vpliv Lizbonske pogodbe na razvoj institucionalnega ravnotežja v Evropski uniji [2008/2073(INI)] – Odbor za ustavne zadeve.
Swedish[sv]
Betänkande om Lissabonfördragets inverkan på utvecklingen av Europeiska unionens institutionella jämvikt [2008/2073(INI)] – Utskottet för konstitutionella frågor.