Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Luwas silang namugsay og mga 150 ka milya sa wala pa biyai ang sakayan ug nanglakaw.
Danish[da]
De roede knap 250 kilometer, før de efterlod kanoen og fortsatte til fods.
German[de]
Sie legten etwa 150 Meilen mit dem Boot zurück, dann gingen sie zu Fuß weiter.
English[en]
They rowed safely for about 150 miles before abandoning the canoe and walking.
Finnish[fi]
He meloivat turvallisesti noin 150 mailia [noin 240 km] ennen kuin hylkäsivät kanootin ja jatkoivat matkaa jalkaisin.
Fijian[fj]
Erau a voce me rauta ni 150 na maile, ni bera ni rau qai biuta na bavelo ka taubale.
French[fr]
Ils ramèrent sans difficulté environ 230 kilomètres avant d’abandonner le canoë et de continuer à pied.
Hungarian[hu]
Körülbelül 240 kilométert tettek meg biztonságban, majd a kenut hátrahagyva gyalog folytatták útjukat.
Indonesian[id]
Mereka mengayuh dengan aman sejauh sekitar 240 kilometer sebelum meninggalkan kano itu dan berjalan kaki.
Italian[it]
Remarono per circa centocinquanta miglia al sicuro sulla canoa prima di abbandonarla e proseguire a piedi.
Japanese[ja]
そして150マイル〔240キロ〕ほど無事にこいだところで,カヌーで進むのを断念し,歩くことにした。
Norwegian[nb]
De padlet trygt omkring 240 kilometer før de forlot kanoen og gikk til fots.
Dutch[nl]
Ze legden ongeveer 250 kilometer al roeiend in veiligheid af, waarna ze de kano achterlieten en verder liepen.
Portuguese[pt]
Remaram em segurança por mais de 200 quilômetros antes de abandonarem a canoa e seguirem a pé.
Russian[ru]
Они благополучно преодолели по воде 240 километров, а затем, оставив каноэ, продолжили путь пешком.
Samoan[sm]
Sa alo atu ai ma le saogalemu mo le tusa o le 150 maila ona tiai ai lea o le paopao ae savavali.
Swedish[sv]
De rodde omkring 24 mil innan de övergav kanoten och började gå.
Tagalog[tl]
Ligtas silang nagsagwan nang mga 150 milya bago bumaba ng bangka at naglakad.
Tongan[to]
Na‘á na ‘a‘alo lelei ai ‘i ha maile ‘e 150 (kilomita ‘e 240) ki mu‘a pea toki li‘aki ‘a e pōpaó ka na lue lalo.
Tahitian[ty]
Ua hoe raua ma te pe’ape’a ore fatata 240 kilometera i te atea hou a faaru’e atu ai i te vaa e a haere avae noa’tu ai.
Ukrainian[uk]
Вони успішно подолали приблизно 150 миль, перш ніж залишили каное і далі рушили пішки.