Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се припомни, че рискът от неизпълнение се увеличава с увеличаването на застрахованата сума.
Czech[cs]
Je nutno připomenout, že se riziko nezaplacení zvyšuje s tím, jak se zvyšuje pojištěná částka.
Danish[da]
Der erindres om, at risikoen for misligholdelse vokser med det forsikrede beløb.
German[de]
Es sei daran erinnert, dass das Risiko der Nichterfüllung in Abhängigkeit von der Versicherungssumme steigt.
Greek[el]
Πρέπει να υπενθυμίσουμε ότι ο κίνδυνος αθέτησης υποχρέωσης αυξάνεται σε συνάρτηση με το ποσό που καλύπτεται από την ασφάλιση.
English[en]
It should be recalled that the risk of default increases when the insured amount increases.
Spanish[es]
Debe recordarse que el riesgo de impago aumenta en función del importe cubierto por el seguro.
Estonian[et]
Tuleb meenutada, et kindlustatud summa suurenedes suureneb ka makseviivituse oht.
Finnish[fi]
On syytä huomata, että luottoriski kasvaa vakuutuksella katetun määrän kasvaessa.
French[fr]
Il convient de rappeler que le risque de défaut augmente en fonction du montant couvert par l'assurance.
Hungarian[hu]
Arról sem szabad megfeledkezni, hogy a biztosított összeg növekedésével együtt a nemteljesítés kockázata is növekszik.
Italian[it]
Occorre ricordare che il rischio di inadempimento aumenta in funzione dell'importo assicurato.
Lithuanian[lt]
Svarbu nepamiršti, kad įsipareigojimų neįvykdymo rizika didėja proporcingai apdraustos sumos dydžiui.
Latvian[lv]
Jāatgādina, ka saistību nepildīšanas risks palielinās līdz ar apdrošinātās summas palielināšanos.
Maltese[mt]
Għandu jiġi mfakkar li r-riskju ta' inadempjenza jiżdied meta jiżdied l-ammont assigurat.
Dutch[nl]
Er zij aan herinnerd dat het wanbetalingsrisico toeneemt naarmate het door de verzekering gedekte bedrag hoger is.
Polish[pl]
Należy pamiętać, że ryzyko niewykonania zobowiązania rośnie wraz ze wzrostem sumy ubezpieczenia.
Portuguese[pt]
Importa recordar que o risco de incumprimento aumenta em função do montante coberto pelo seguro.
Romanian[ro]
Ar trebui reamintit faptul că riscul de neplată crește odată cu creșterea valorii asigurate.
Slovak[sk]
Treba pripomenúť, že riziko neplnenia sa zvyšuje, keď sa zvyšuje poistná suma.
Slovenian[sl]
Ponovno je treba poudariti, da se tveganje neplačila poveča, če se poveča zavarovani znesek.
Swedish[sv]
Det bör erinras om att risken för betalningsinställelse ökar när det försäkrade beloppet ökar.