Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens belemmer die vernietiging van woude en vleilande die vermoë van die omgewing om rampe te voorkom.
Amharic[am]
በተጨማሪም የደን መመንጠርና ረግረጋማ ቦታዎች መጥፋታቸው ምድራችን አደጋዎችን የመቋቋም አቅሟ እንዲቀንስ አድርጓል።”
Arabic[ar]
اضافة الى ذلك، ان اهلاك الغابات والاراضي الرطبة يضر بقدرة النظام البيئي على مجابهة الكوارث.
Bemba[bem]
Na kabili abantu baletemaula imiti no konaula incende umwafula amenshi, ne ci cilenga ukuti kulecitika sana amasanso.
Bulgarian[bg]
Освен това унищожаването на горите и мочурищата намалява възможностите на околната среда да се справи с опасностите.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, বনভূমি নিধন ও জলাজমি নষ্ট করার ফলে বিভিন্ন বিপর্যয় প্রতিরোধ করার ক্ষেত্রে পরিবেশের ক্ষমতা ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Lain pa, ang pagdaot sa kalasangan ug kalamakan nakaapektar sa katakos sa kalikopan sa paglahutay sa kapeligrohan.
Czech[cs]
Ničení pralesů a mokřin navíc poškozuje schopnost životního prostředí odolávat nebezpečí.
Danish[da]
Dertil kommer at skove og vådområder bliver ødelagt i et omfang som nedsætter miljøets evne til at overleve.
German[de]
Zudem wird die Widerstandsfähigkeit der Natur durch die Zerstörung von Wäldern und Feuchtgebieten immer mehr geschwächt.
Ewe[ee]
Azɔ hã, ale si wole avewo tsrɔ̃m hele tagbawo dome gblẽm la le nu gblẽm le ŋutete si le anyigba ŋu be wòanɔ te ɖe afɔkuwo nu la ŋu.
Efik[efi]
Ke adianade do, nte ẹwotde akai ẹnyụn̄ ẹbiatde isọn̄ ananam isọn̄ emi ọsọp enyene mfịna.
Greek[el]
Επιπλέον, με την καταστροφή των δασών και των υγρότοπων το περιβάλλον δυσκολεύεται να μετριάζει τους κινδύνους.
English[en]
In addition, the destruction of forests and wetlands is harming the capacity of the environment to withstand hazards.
Spanish[es]
Además, la destrucción de los bosques y humedales está mermando la capacidad del medio ambiente de soportar las amenazas.
Estonian[et]
Metsade ja märgalade hävitamine kahandab keskkonna vastupanuvõimet.
Finnish[fi]
Lisäksi metsien ja soiden tuhoaminen heikentää ympäristön kykyä kestää onnettomuuksia.
Fijian[fj]
Kena ikuri, ena yaco tale ga vakalevu na leqa tubukoso ni sa vakarusai na veikauloa kei na veivanua lolobo.
French[fr]
Par ailleurs, la destruction des forêts et des zones humides limite la capacité de l’environnement à résister aux caprices de la nature.
Gun[guw]
Humọ, gbẹtọ lẹ nọ và zungbo lẹ sudo bo nọ sú ogbà lẹ, podọ ehe nọ de huhlọn aigba tọn nado glọnalina nugbajẹmẹji lẹ pò taun.
Hausa[ha]
Ƙari ga haka, sare itutuwan daji da kuma rufe wuraren da ruwa ke taruwa yana ƙara yiwuwar jefa mahalli cikin haɗari.
Hindi[hi]
इसके अलावा, जंगलों और दलदली इलाकों का सफाया करने की वजह से आफतों को झेलने की पर्यावरण की क्षमता कम होती जा रही है।
Hiligaynon[hil]
Luwas sini, madali mahalitan ang palibot bangod sa pagkaguba sang mga kagulangan kag katunggan.
Hiri Motu[ho]
Danu, uda badadia bona swampa bamona gabudia idia hadikaia dainai dika idia koua be auka.
Croatian[hr]
Pored toga zbog nekontrolirane sječe šuma i isušivanja močvarnih područja narušava se prirodna ravnoteža, što pogoduje nastanku elementarnih nepogoda.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az erdőirtás, valamint a mocsaras és lápos területek megszüntetése sebezhetővé teszi a környezetet.
Armenian[hy]
Բացի այս, անտառների եւ ճահճոտ տարածքների վերացումը վնասում է շրջակա միջավայրի՝ վտանգներին դիմադրելու կարողությանը։
Indonesian[id]
Selain itu, perusakan hutan dan rawa mengurangi kesanggupan lingkungan untuk menangkal bahaya.
Igbo[ig]
Ihe ọzọ bụ na otú e si egbutusi osisi ndị dị n’ọhịa ma na-ekpochi ebe mmiri na-adọ na-eme ka a gharazie inwe ihe ndị ga-egbochi ọdachi.
Iloko[ilo]
Saan metten a madaeran ti aglawlaw dagiti kalamidad gapu iti pannakadadael dagiti kabakiran ken aluguog.
Icelandic[is]
Auk þess dregur eyðing skóga og votlendis úr getu náttúrunnar til að standa af sér ýmsar ógnir.
Isoko[iso]
U te no ere no, ewhawho nọ a bi kpe gbe etẹre nọ a bi di no u ru nọ otọ na o gbẹ be sae roma za okpẹtu hu.
Italian[it]
Inoltre, la distruzione di foreste e paludi riduce la capacità dell’ambiente di fronteggiare fenomeni potenzialmente pericolosi.
Georgian[ka]
გარდა ამისა, გარემოს უძნელდება, თავიდან აიცილოს ბუნებრივი კატაკლიზმები, რადგან ჰექტრობით ტყეები იჩეხება და არაერთი ადგილი ჭაობდება.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ ормандар мен ылғалды аймақтардың жаппай жойылуы қоршаған ортаның қауіпке қарсы тұру күшін азайтады.
Lingala[ln]
Lisusu, lokola bato bazali kokatakata bazamba, eloko ezali kotikala te oyo ekoki kopekisa makama mosusu mpo na bato mpe mabele.
Lithuanian[lt]
Be to, kertami miškai, sausinami pelkynai, todėl gamta nebepajėgia atlaikyti stichijų.
Latvian[lv]
Turklāt mežu un purvu iznīcināšana mazina vides noturību pret nelabvēlīgiem apstākļiem.
Malagasy[mg]
Simba koa ny ala sy ny heniheny, ka hatahorana tsy hahavita hiaro amin’ny loza intsony ny tontolo iainana.
Macedonian[mk]
Освен тоа, уништувањето на шумите и на мочуриштата ја намалува способноста на природата да им одолее на сите закани.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, വനനശീകരണവും ചതുപ്പുനിലങ്ങൾ നികത്തുന്നതും കെടുതികളെ ചെറുക്കാനുള്ള പരിസ്ഥിതിയുടെ പ്രാപ്തി നശിപ്പിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Түүнээс гадна, ой мод устаж, намагтай газар багасаж байгаа нь байгалийн тэнцвэрт байдлыг алдагдуулж байна.
Marathi[mr]
शिवाय, जंगलतोड आणि पाणथळ प्रदेशांच्या नाशामुळे विपत्तींचा प्रतिकार करण्याची पृथ्वीची नैसर्गिक क्षमता कमी होऊ लागली आहे.
Burmese[my]
သစ်တောနဲ့စိမ့်မြေ ပြုန်းတီးမှုကြောင့် ပတ်ဝန်းကျင်ရဲ့ အန္တရာယ်တောင့်ခံနိုင်အား ထိခိုက်သွားတယ်။
Norwegian[nb]
I tillegg fører ødeleggelsen av skoger og våtmarksområder til at miljøets evne til å motstå farer blir svekket.
Niuean[niu]
Lafi ki ai, ko e moumouaga he tau uhovao mo e tau loloto vai kua fakakelea e puipuiaga he takatakaiaga ke totoko e tau hagahaga kelea.
Dutch[nl]
Daarnaast wordt het milieu kwetsbaarder door de verwoesting van bossen en moeraslanden.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, go fedišwa ga dithokgwa le dinaga tša monola go dira gore tikologo e se sa kgona go lebeletšana le dikotsi.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera apo, kusakazidwa kwa nkhalango ndiponso madambo kukuchititsa kuti mphamvu imene imateteza dzikoli ku zinthu zowononga ichepe.
Ossetic[os]
Уымӕй уӕлдай ӕрдзон бӕллӕхтӕ ӕрцӕуы, хъӕдтӕ кӕй цӕгъдынц ӕмӕ цъымараджын бынӕттӕ кӕй хус кӕнынц, уый аххосӕй.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜੰਗਲਾਂ ਅਤੇ ਦਲਦਲੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਬਲੀਅਤ ਘੱਟਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ademas, hende ta rosa mondi i destruí áreanan di moeras, loke ta hasi daño na e medio ambiente i pone ku e áreanan akí ta bira vulnerabel pa kalamidat.
Polish[pl]
Niszczenie lasów i bagien upośledza zdolność środowiska do zapobiegania klęskom.
Portuguese[pt]
Além disso, a destruição de florestas e de áreas pantanosas prejudica a capacidade do meio ambiente de suportar calamidades.
Quechua[qu]
Hinamampis, montekunata y oqu pampakunata ushakätsiyanqanmi causan más desgraciakuna kanampaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas, sachakunata llumpayta kuchusqanku, mayukunata chaynataq pukyukunata chakichisqankum allpa pachata astawanraq purmachichkan.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantapas sach’akuna, phusu otaq oqho pampakuna chinkasqanraykun astawan kay pachata qhellichakushan.
Rundi[rn]
Vyongeye, guhonya amashamba be n’intara zijaga amazi biriko biratuma ibidukikije bitakaza ubushobozi bwo kurinda impanuka.
Romanian[ro]
În plus, distrugerea pădurilor şi a mlaştinilor afectează capacitatea mediului înconjurător de a rezista în faţa calamităţilor.
Russian[ru]
Кроме того, вырубка лесов и осушение заболоченных земель нарушает природный баланс и приводит к новым катаклизмам.
Kinyarwanda[rw]
Nanone gutema amashyamba no gukamya ibishanga bigabanya ubushobozi bw’ibidukikije bwo gukumira impanuka kamere.
Sango[sg]
Na ndo ni, bubango agbako nga na ando so adë dengo, so popoto ayeke dä mingi, ayeke sara si a yeke ngangu na aye so angoro e ti kanga lege na aye so alingbi ti sara sioni na zo.
Slovak[sk]
Okrem toho ničenie lesov a mokradí narúša schopnosť životného prostredia odolávať tomu, čo ho ohrozuje.
Slovenian[sl]
Poleg tega se okolje zaradi uničevanja gozdov in močvirij ne more več tako uspešno upirati grozečim nevarnostim. To pa še ni vse.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, o le faaleagaina o le vaomatua ma nofoaga faataufusi, ua lē mafai ai e le siʻosiʻomaga ona tatalia mala pe a oo mai.
Shona[sn]
Uyewo kuparadzwa kwemasango nematoro kuri kuita kuti pasi redu ritadze kuzvidzivirira panjodzi.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, shkatërrimi i pyjeve dhe i kënetave po ia ul aftësinë mjedisit që t’u bëjë ballë rreziqeve.
Serbian[sr]
Nadalje, uništavanje šuma i močvara oslabljuje sposobnost ekoloških sistema da održe stabilnost.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, a pori di sma e pori busi nanga swampu kontren e meki taki rampu kan pasa moro makriki na ini son kontren.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, ho senngoa ha meru le mekhoabo ho etsa hore tikoloho e se ke ea khona ho itšireletsa likotsing.
Swedish[sv]
Dessutom skadar skogsskövling och torrläggning av våtmarker miljöns förmåga att stå emot påfrestningar.
Swahili[sw]
Vilevile, kuharibiwa kwa misitu na maeneo yenye majimaji kunapunguza uwezo wa mazingira wa kustahimili misiba.
Congo Swahili[swc]
Vilevile, kuharibiwa kwa misitu na maeneo yenye majimaji kunapunguza uwezo wa mazingira wa kustahimili misiba.
Telugu[te]
అడవుల నరికివేత వల్ల, చిత్తడినేలలను పాడుచేయడం వల్ల పర్యావరణం విపత్తులను తట్టుకునే సామర్థ్యం కోల్పోతోంది.
Thai[th]
นอก จาก นั้น การ ทําลาย ป่า ไม้ และ พื้น ที่ ชุ่ม น้ํา ก็ ส่ง ผล ให้ สภาพ แวด ล้อม ไม่ สามารถ ทน รับ ภัย พิบัติ ที่ เกิด ขึ้น ได้ อย่าง เต็ม ที่.
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚ፡ ጫካታት ይበርስን ጠሊ ዘለዎ መሬት ይጠፍእን ምህላዉ፡ ኣከባቢና ንባህርያዊ ሓደጋታት ንምጽዋር ዘለዎ ዓቕሚ ኸም ዚጐድል እዩ ዚገብር ዘሎ።
Tiv[tiv]
Heela tseegh ga, mpaa u i lu paan akô shi i lu vihin azande la na yô tar kera ngu fantyô u yangen uaahe ga.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, ang pagsira sa mga kagubatan at latian ay nagpapahina sa kakayahan ng kapaligiran na matagalan ang posibleng mga panganib.
Tswana[tn]
Gape go senngwa ga dikgwa le ditsobotla go dira gore tikologo e se ka ya tlhola e kgona go lebana le maemo a a kotsi.
Tongan[to]
‘Ikai ko ia pē, ko e faka‘auha ‘o e ngaahi vaotaá mo e ngaahi feitu‘u anó ‘okú ne maumau‘i ‘a e malava ‘a e ‘ātakaí ke ne matu‘uaki ‘a e ngaahi fakatamakí.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol man i pinisim ol bikbus na ol ples tais, na dispela i mekim na i hatwok long daunim hevi.
Turkish[tr]
Ayrıca ormanların ve sulak alanların yok edilmesi, çevrenin doğal afetlere karşı direncini azaltıyor.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, ku tsemeleriwa ka makhwati ni laha ku nga ni ndzhope swi onha matimba ya mbango ku tiyisela makhombo.
Tumbuka[tum]
Kweniso caru cikutondeka kujivikilira ku masoka ghanyake ghacilengiwa cifukwa cakuti ŵanthu ŵananga makuni na vyakumera vinyake ndiposo ŵakamuska maji mu malo ghanyake.
Ukrainian[uk]
Крім того, через знищення лісів та осушення боліт порушується здатність природи запобігати стихійним лихам.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, nạn phá rừng và đầm lầy đang làm suy yếu khả năng chống chọi của môi trường trước các mối nguy hiểm.
Xhosa[xh]
Ukongeza koko, ukutshatyalaliswa kwamahlathi nemigxobhozo kwenza indalo ingakwazi ukumelana neengozi.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ sí ìyẹn, wọ́n ti pa igbó àtàwọn igi run, wọ́n sì ti ba àwọn irà jẹ́, ìyẹn sì ti ṣàkóbá fún àwọn nǹkan tó ń dènà jàǹbá.
Chinese[zh]
此外,森林和湿地受到破坏,大大削弱了自然环境承受灾害的能力。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ukucekelwa phansi kwamahlathi namaxhaphozi kulimaza ikhono lemvelo lokumelana nezingozi.