Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at han i strid med de modtagne instrukser har gennemført en kronologisk synkronisering af computerne.
German[de]
- die Zeitsynchronisation von Computern auftragswidrig durchgeführt zu haben.
Greek[el]
- το γεγονός ότι προέβη στον χρονολογικό συγχρονισμό των ηλεκτρονικών υπολογιστών κατά παράβαση των οδηγιών που είχε λάβει.
English[en]
- the fact that he synchronised the computers in breach of the instructions he had been given.
Spanish[es]
- haber llevado a cabo la sincronización cronológica de los ordenadores en contra de las instrucciones recibidas.
Finnish[fi]
- kantaja on saamiensa ohjeiden vastaisesti synkronisoinut tietokoneet kronologisesti.
French[fr]
- le fait d'avoir réalisé la synchronisation chronologique des ordinateurs en violation des instructions reçues.
Italian[it]
- la circostanza di aver realizzato la sincronizzazione cronologica dei calcolatori in violazione delle istruzioni ricevute.
Dutch[nl]
- het feit dat hij in strijd met de ontvangen instructies is overgegaan tot chronologische synchronisatie van de computers.
Portuguese[pt]
- o facto de ter realizado a sincronização cronológica dos computadores em violação das instruções recebidas.
Swedish[sv]
- Den omständigheten att han har ordnat datorerna kronologiskt i strid med de instruktioner som han har erhållit.