Besonderhede van voorbeeld: 1460089455712812984

German

Maurikios übernahm einen offenbar fast bankrotten Staat, der Tributzahlungen an die Awaren leisten musste, dessen Balkanprovinzen von den Slawen jährlich verwüstet wurden und der sich seit Jahren im Kriegszustand mit Persien befand.

English

Upon his ascension he ruled a bankrupt Empire. At war with Persia, paying extremely high tribute to the Avars, and the Balkan provinces thoroughly devastated by the Slavs, the situation was tumultuous at best.