Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това добивите от обикновената елда от Бретан са по-ниски поради по-малкия размер на зърното в сравнение с другите райони на производство.
Czech[cs]
Krom toho jsou výnosy zrn bretaňské pohanky kvůli jejich menší velikosti nižší než v jiných oblastech produkce.
Danish[da]
Bretonsk boghvede giver som følge af den lille kornstørrelse et mindre udbytte end boghvede fra andre produktionsområder.
German[de]
Zudem sind die Erträge an bretonischem Buchweizenkorn im Vergleich zu anderen Anbaugebieten aufgrund der kleineren Korngröße geringer.
Greek[el]
Εξάλλου, η απόδοση του μαύρου σιταριού Βρετάνης είναι μικρότερη δεδομένου του μικρότερου μεγέθους του κόκκου σε σχέση με τις υπόλοιπες λεκάνες παραγωγής.
English[en]
Breton buckwheat seed yields are lower on account of the fact that the seeds are smaller than in other production areas.
Spanish[es]
Por otra parte, los rendimientos del grano de trigo sarraceno de Bretaña son menos importantes a causa del menor tamaño del grano con relación a las otras cuencas de producción.
Estonian[et]
Bretagne’i tatra saagikus on tera väiksema suuruse tõttu võrreldes muude tootmispiirkondadega väiksem.
Finnish[fi]
Bretagnen tattarin tuotoskin on pienempi, koska jyvät ovat pienempiä kuin muilla tuotantoalueilla.
French[fr]
Par ailleurs, les rendements de la graine de blé noir de Bretagne sont moins importants du fait d’une taille de la graine plus petite par rapport aux autres bassins de production.
Hungarian[hu]
A szemek kisebb mérete miatt a bretagne-i hajdina hozama elmarad a többi termőterületen jellemzőtől.
Italian[it]
D’altro canto, la resa del grano nero di Bretagna è meno importante a causa delle dimensioni di questo chicco, più piccolo rispetto alle varietà degli altri bacini di produzione.
Lithuanian[lt]
Kadangi Bretanės grikių grūdai smulkesni, jų derlius taip pat yra mažesnis nei kitur auginamų grikių rūšių.
Latvian[lv]
Turklāt Bretaņas griķu graudu ražība nav tik liela graudu izmēra dēļ, kas ir mazāks salīdzinājumā ar graudu izmēru citos ražošanas apgabalos.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-rendiment taż-żerriegħa tal-qamħ saraċin tal-Brittanja huwa inqas importanti mid-daqs żgħir taż-żerriegħa meta mqabbla ma' postijiet ta' produzzjoni oħra.
Dutch[nl]
Anderzijds ligt het rendement van het Bretoense boekweit lager wegens de kleinere omvang van de korrels in vergelijking met andere productiegebieden.
Polish[pl]
Oprócz tego, wydajność ziarna bretońskiej gryki jest niższa w porównaniu do gryki pochodzącej z innych regionów produkcji z uwagi na mniejsze rozmiary ziarna.
Portuguese[pt]
Além disso, dado o seu grão ser mais pequeno, o trigo mourisco da Bretanha tem um rendimento inferior ao das outras bacias de produção.
Romanian[ro]
De altfel, randamentul bobului de hrișcă din Bretania este mai mic din cauza dimensiunii mai mici a bobului față de soiurile de hrișcă din alte regiuni de producție.
Slovak[sk]
Vzhľadom na menšiu veľkosť zŕn je navyše výnos pohánky jedlej z Bretónska nižší ako výnos v iných oblastiach produkcie.
Slovenian[sl]
Donos bretonskega ajdovega zrnja je manjši zaradi manjše velikosti zrna v primerjavi z drugimi področji gojenja.
Swedish[sv]
Vidare är avkastningen på bovete från Bretagne lägre på grund av att vetekornen är mindre jämfört med i andra produktionsområden.