Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В миналото сме виждали докъде могат да доведат финансовия свят лошата уредба и лошата практика.
Czech[cs]
V minulosti jsme byli svědky toho, co špatné předpisy a špatné postupy přinesly finančnímu světu.
Danish[da]
Vi har før set, hvor finansverdenen er endt efter dårlig styring og dårlig praksis.
German[de]
Wir haben in der Vergangenheit gesehen, wozu schlechte Gesetzgebung und schlechte Praktiken in der Finanzwelt geführt haben.
Greek[el]
Στο παρελθόν είδαμε σε τι κατάσταση έφεραν τον χρηματοπιστωτικό κόσμο η κακή ρύθμιση και οι κακές πρακτικές.
English[en]
We have seen in the past where bad regulation and bad practice have brought the financial world.
Spanish[es]
Ya hemos visto adónde han llevado las malas normativas y malas prácticas al mundo financiero.
Estonian[et]
Oleme näinud, kuhu halvad õigusaktid ja halvad tavad on finantsmaailma viinud.
Finnish[fi]
Tiedämme kokemuksesta, mihin epäasianmukainen sääntely ja huonot käytännöt johtavat rahoitusmaailmassa.
French[fr]
Nous avons déjà vu par le passé où la mauvaise réglementation et les mauvaises pratiques pouvaient mener le monde financier.
Hungarian[hu]
Korábban már láthattuk, milyen következményei lehetnek a pénzügyi világban a helytelen jogszabályoknak és a helytelen gyakorlatnak.
Italian[it]
In passato abbiamo visto dove hanno portato il mondo finanziario regolamentazioni e pratiche non corrette.
Lithuanian[lt]
Praeityje mes matėme, kur blogas reguliavimas ir bloga praktika nuvedfinansų pasaulį.
Latvian[lv]
Mēs jau esam redzējuši, kādas sekas finanšu sfērā ir sliktiem tiesību aktiem un sliktai praksei.
Dutch[nl]
Wij zijn onlangs getuige geweest van de gevolgen die slechte voorschriften en slechte praktijken voor de financiële wereld hebben.
Polish[pl]
Widzieliśmy w przeszłości, dokąd doprowadziły świat finansów złe uregulowania i złe praktyki.
Portuguese[pt]
Vimos, no passado, até onde a má regulação e as más práticas conduziram o mundo das finanças.
Romanian[ro]
Am văzut în trecut ce a devenit lumea financiară din cauza reglementărilor şi practicilor incorecte.
Slovak[sk]
V minulosti sme videli, kam zlá regulácia a zlá prax priviedli finančný svet.
Slovenian[sl]
V preteklosti smo že videli, kam sta finančni svet pripeljali slaba pravna ureditev in slaba praksa.
Swedish[sv]
Vi har tidigare sett vart dålig lagstiftning och dålig praxis har lett finansvärlden.