Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
3.c – Služby, včetně finančních a bankovních služeb, a právo usazování (přeshraniční poskytování služeb, obchodní zastoupení, dočasná přítomnost fyzických osob)
Danish[da]
3.c - Tjenesteydelser, herunder finansielle tjenesteydelser og bankydelser, og etableringsret (levering af tjenesteydelser over grænserne, handelsmæssig tilstedeværelse, fysiske personers midlertidige ophold)
German[de]
3.c - Dienstleistungen, einschließlich Finanz- und Bankdienstleistungen, und Niederlassungsrecht (grenzüberschreitende Erbringung, gewerbliche Niederlassung, vorübergehender Aufenthalt natürlicher Personen)
Greek[el]
3.γ- Υπηρεσίες, μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνονται χρηματοπιστωτικές και τραπεζικές υπηρεσίες, και δικαίωμα εγκατάστασης (διαμεθοριακή παροχή υπηρεσιών, εμπορική παρουσία, προσωρινή παρουσία φυσικών προσώπων).
English[en]
3.c - Services, including financial and banking services, and right of establishment (crossborder services, commercial presence, temporary presence of natural persons, etc.)
Spanish[es]
3c - Servicios, incluidos los servicios financieros y bancarios, y derecho de establecimiento (prestación transfronteriza, presencia comercial y presencia temporal de personas físicas).
Estonian[et]
3.c teenused, sealhulgas finants- ja pangandusteenused, ning asutamisõigus (piiriülesed teenused, kaubanduslik kohalolek, isikute ajutine viibimine riigis);
Finnish[fi]
3.c - Palvelut, mukaan lukien rahoitus- ja pankkipalvelut, ja sijoittautumisoikeus (rajatylittävä palvelujen tarjoaminen, liiketoiminta, luonnollisten henkilöinen tilapäinen oleskelu)
French[fr]
3.c - Services, dont les services financiers et bancaires, et droit d’établissement (prestations transfrontalières, présence commerciale, présence temporaire de personnes physiques)
Hungarian[hu]
3.c- Szolgáltatások, beleértve a pénzügyi és banki szolgáltatásokat, letelepedési jog (határokon átnyúló szolgáltatás, kereskedelmi jelenlét, természetes személyek ideiglenes jelenléte)
Italian[it]
3.c- Servizi, compresi i servizi finanziari e bancari, e diritto di stabilimento (prestazioni transfrontaliere, presenza commerciale, presenza temporanea di persone fisiche)
Lithuanian[lt]
3.c- Paslaugos, tarp jų – finansinės ir banko, ir įsisteigimo laisvė (tarpvalstybinės paslaugos, komercinis atstovavimas, laikinasis atstovavimas fiziniams asmenims)
Latvian[lv]
3.c) pakalpojumi, ieskaitot finanšu un banku pakalpojumus, un tiesības veikt uzņēmējdarbību (pārrobežu pakalpojumi, komerciāla klātbūtne, fizisko personu pagaidu uzturēšanās)
Maltese[mt]
3.c- Is-servizzi, fosthom is-servizzi finanzjarji u bankarji, u d-dritt ta' l-istabbiliment (tranżazzjonijiet bejn il-fruntieri, preżenza kummerċjali, preżenza temporanja u persuni fiżiċi)
Dutch[nl]
3(c) Diensten, waaronder financiële dienstverlening en banken, en recht van vestiging (grensoverschrijdende dienstverlening, commerciële aanwezigheid, tijdelijk verblijf van fysieke personen).
Polish[pl]
3.c - Usługi, w tym usługi finansowe i bankowe oraz prawo przedsiębiorczości (transgraniczne świadczenie usług, obecność handlowa, tymczasowa obecność osób fizycznych)
Portuguese[pt]
3.c - Serviços, entre os quais os serviços financeiros e bancários, e direito de estabelecimento (prestações transfronteiriças, presença comercial, presença temporária de pessoas singulares)
Slovak[sk]
3.c- Služby, vrátane finančných a bankových služieb, a právo usadiť sa (cezhraničné poskytovanie služieb, obchodné zastúpenie, dočasná prítomnosť fyzických osôb);
Slovenian[sl]
3.c – Storitve, med katerimi so finančne in bančne storitve ter pravica do opravljanja storitev (čezmejno zagotavljanje storitev, prisotnost na trgu, začasna prisotnost fizičnih oseb)
Swedish[sv]
3 c Tjänster, även finansiella tjänster och banktjänster, samt etableringsrätt (gränsöverskridande tillhandahållanden av tjänster, kommersiell närvaro, tillfällig närvaro av fysiska personer).