Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем няма международни инструменти, които да уреждат обмена на информация между националните органи по принудително изпълнение[28].
Czech[cs]
V současné době neexistují mezinárodní nástroje upravující výměnu informací mezi vnitrostátními orgány provádějícími výkon rozhodnutí[28].
Danish[da]
Der findes ikke i øjeblikket nogen internationale bestemmelser om udveksling af oplysninger mellem nationale fuldbyrdelsesorganer[28].
German[de]
Es gibt derzeit keine internationale Regelung für den Informationsaustausch zwischen Vollstreckungsorganen aus verschiedenen Ländern[28].
English[en]
There are currently no international instruments dealing with the exchange of information between national enforcement bodies.[ 28]
Spanish[es]
Hoy por hoy, no existen instrumentos internacionales que aborden el intercambio de información entre los órganos nacionales de ejecución[28] .
Estonian[et]
Praegu puuduvad rahvusvahelised aktid, kus käsitletaks teabevahetust riiklike täitevasutuste vahel[28].
French[fr]
Il n'existe actuellement aucun instrument international traitant de l'échange d'informations entre organismes d’exécution nationaux[28].
Hungarian[hu]
Jelenleg nincs olyan nemzetközi jogi eszköz, amely a nemzeti végrehajtó szervek közötti információcserét szabályozná[28].
Italian[it]
Attualmente non esiste alcuno strumento internazionale che disciplini lo scambio di informazioni tra le autorità nazionali preposte all’esecuzione[28].
Lithuanian[lt]
Šiuo metu nėra tarptautinių priemonių, reglamentuojančių nacionalinių vykdymo įstaigų keitimąsi informacija[28].
Latvian[lv]
Pašreiz nav starptautisku instrumentu, kas reglamentētu informācijas apmaiņu starp valstu izpildiestādēm[28].
Maltese[mt]
Fil-preżent m'hemm l-ebda strument internazzjonali li jittratta l-iskambju ta' l-informazzjoni bejn il-korpi nazzjonali ta' l-infurzar[28].
Dutch[nl]
Momenteel bestaan er geen internationale instrumenten ter regeling van de informatie-uitwisseling tussen nationale tenuitvoerleggingsinstanties[28].
Polish[pl]
Brak obecnie aktów prawa międzynarodowego dotyczących wymiany informacji między krajowymi organami egzekucyjnymi[28].
Portuguese[pt]
Não existem actualmente instrumentos internacionais que contemplem o intercâmbio de informações entre serviços de execução nacionais[28].
Slovenian[sl]
Trenutno ni mednarodnih instrumentov, ki bi obravnavali izmenjavo informacij med nacionalnimi izvršilnimi organi[28].