Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قيادة " ستارفليت " أرسلت ليّ طلبك حول منصب نائب الأدميرال ، هنا في هذه المنشأة.
Bulgarian[bg]
Командването ми прати кандидатурата ви за вицеадмирал на тази станция.
Bosnian[bs]
Zapovedništvo mi je poslalo vašu prijavu za mjesto viceadmirala u ovoj bazi.
Czech[cs]
Velení Hvězdné flotily mi poslalo vaše dokumenty pro vaši pozici viceadmirála zde v tomto zařízení.
Danish[da]
Overkommandoen sendte Deres ansøgning om at blive viceadmiral her på stedet.
German[de]
Das Sternenflotten-Kommando schickte mir Ihre Bewerbung für den Posten des Vize-Admirals hier bei dieser Einrichtung.
Greek[el]
Το Αρχηγείο του Αστροστόλου μου έστειλε την αίτησή σας για την θέση του αντιναυάρχου, εδώ σε αυτή την εγκατάσταση.
English[en]
Starfleet command sent me your application for the Vice Admiral position here at this installation.
Spanish[es]
El mando de la Flota Estelar me envió su solicitud para el puesto de vicealmirante en estas instalaciones.
Estonian[et]
Tähelaevastiku juhatus saatis mulle su avalduse viitseadmirali kohale selles jaamas.
Persian[fa]
فرمانده استارفيت منو فرستاده تا براي وضعيت فرمانده گناهکار درخواست کنم, اينجا در اين تاسيسات.
Finnish[fi]
Tähtilaivastosta lähetettiin minulle hakemuksesi asemapaikkamme vara-amiraalin pestiin.
French[fr]
L'état-major de Starfleet m'a envoyé votre candidature pour le poste de vice-amiral de notre base.
Hebrew[he]
מפקדת צי הכוכבים שלחה לי את בקשתך... להתמנות לתפקיד סגן אדמירל... כאן, במתקן הזה.
Croatian[hr]
Zapovjedništvo mi je poslalo vašu prijavu za mjesto viceadmirala u ovoj bazi.
Hungarian[hu]
A parancsnokság átküldte a jelentkezését ennek a bázisnak az altengernagyi posztjára.
Indonesian[id]
Komandan Starfleet mengirim pengajuanmu untuk pangkat Laksamana Madya di pangkalan ini.
Italian[it]
Il Comando di Flotta mi ha trasmesso la sua domanda... per la posizione di vice ammiraglio in questa installazione.
Lithuanian[lt]
Žvaigždžių flotilės vadovybė atsiuntė man jūsų prašymą viceadmirolo pareigoms užimti ir likti čia.
Malay[ms]
Komander Starfleet menyerahkan permohonan anda untuk pangkat Timbalan Laksamana di pangkalan ini.
Dutch[nl]
Ik kreeg van Starfleet uw verzoek... om hier viceadmiraal te worden.
Polish[pl]
Dostarczono mi pańską aplikację na stanowisko wiceadmirała.
Portuguese[pt]
O comando da frota estelar enviou-me a sua candidatura ao posto de vice-almirante nestas instalações.
Romanian[ro]
Comanda Flotei Stelare mi-a trimis cererea ta pentru postul de viceamiral, aici în această instalaţie.
Russian[ru]
Ўтаб " вЄздного флота прислал мне ваше за € вление на должность вице-адмирала здесь, на этой базе.
Slovak[sk]
Velenie flotily mi poslalo Vašu prihlášku na pozíciu viceadmirála. Na tejto základni.
Slovenian[sl]
Poveljstvo Zvezdne flote mi je poslalo vašo prijavo za položaj podadmirala te baze.
Serbian[sr]
Komanda mi je poslala vašu prijavu za mesto viceadmirala u ovoj bazi.
Swedish[sv]
Stjärnflottstaben har skickat mig din ansökan om viceamiraltjänsten här på denna station.
Turkish[tr]
Yıldız Filosu Komutası, bu üsteki Koramiral makamı için başvurunuzu gönderdi.
Vietnamese[vi]
Chỉ huy Starfleet đã gửi tôi đơn xin bổ nhiệm vị trí Phó Đô đốc của anh tại căn cứ này.