Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
But because only the spines were visible when the bound documents were stored in a bookshelf, etc., it was not possible to find needed documents by just looking at the spines, leading to the inconvenience of having to take out the document bundles one by one to examine the cover.
French[fr]
Cependant, étant donné que seuls les dos des documents reliés sont visibles lorsqu'ils sont placés sur une étagère, etc., il n'est pas possible de trouver les documents souhaités simplement en regardant les dos, ceci créant le désagrément de devoir sortir les liasses de documents une à une pour en examiner la couverture.
Japanese[ja]
特に書類枚数が2枚3枚である場合にはなおさらであった。 書類束の背に宛がうための書類束の背よりも広い幅を有するシートと、このシートを書類束との間に挟むようにして書類束を綴じるクリップとの組み合わせに成る、書類束の背表紙となるシートとした。