Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Загадка, обвита в мистерия обвита в загадка.
Czech[cs]
" Hádanka zahalená tajemstvím zahalené v záhadě. "
Danish[da]
" En gåde pakket ind i et mysterium, pakket ind i en gåde. "
English[en]
" A riddle wrapped in a mystery wrapped in an enigma. "
Spanish[es]
" Un enigma envuelto en misterio envuelto en un enigma ".
Finnish[fi]
" Arvoitus, salaisuus ja mysteeri. "
French[fr]
" Une charade enveloppée dans un mystère enveloppé dans une énigme. "
Hungarian[hu]
" Egy fejtörőbe rejtett rejtvénybe bújtatott talány. "
Italian[it]
" Si tratta di un indovinello, avvolto in un mistero all'interno di un enigma. "
Dutch[nl]
Een raadsel verpakt in een mysterie, verpakt in een enigma.
Polish[pl]
" Zagadka owinięta w tajemnicę wewnątrz sekretu ".
Portuguese[pt]
" É uma charada envolta num mistério, envolta num enigma ".
Romanian[ro]
" O ghicitoare înfăsurată într-un mister înfăsurat într-o enigmă. "
Russian[ru]
Головоломка, завернутая в тайну завернутую в загадку.
Slovak[sk]
" Hádanka zahalená v záhade zahalenou v šifre "
Slovenian[sl]
Uganka zavita v skrivnost, ki je zavita v enigmo.
Serbian[sr]
" Zagonetka umotana u misteriju koja je umotana u enigmu. "
Swedish[sv]
" En gåta inslagen i ett mysterium i ett enigma. "
Turkish[tr]
" Bilinmeyenin içindeki gizem dolu bir bilmece ".