Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Tausende ziehen mit ihm und singen dabei traditionelle Lieder. Bei seiner Ankunft wird er mit Tänzen begrüßt.
Greek[el]
Χιλιάδες από τους κατοίκους Λότζοι, χορεύουν ρυθμικά και χαιρετούν τον ανώτατο αρχηγό κατά την άφιξί του.
English[en]
Rhythmically dancing, thousands of the Lozi people greet the paramount chief upon his arrival.
Spanish[es]
Cuando el jefe supremo llega a su palacio, miles de personas del pueblo lozi le dan la bienvenida mientras bailan rítmicamente.
Finnish[fi]
Tuhannet lozit tervehtivät rytmisesti tanssien ylintä päällikköä hänen saapuessaan.
French[fr]
À son arrivée, une énorme foule de Lozis le saluent par des danses rythmées.
Italian[it]
Migliaia di lozi, ballando ritmicamente, acclamano l’arrivo del capo supremo.
Japanese[ja]
幾千人ものロジ族の人たちはリズミカルな踊りをしながら,この酋長の到着を迎えます。
Norwegian[nb]
Tusener av lozi-folket hilser den store høvdingen velkommen mens de danser sine rytmiske danser.
Dutch[nl]
Ritmisch dansend begroeten duizenden Lozi het stamhoofd bij zijn aankomst.
Portuguese[pt]
Dançando ritmicamente, milhares dentre o povo lozi cumprimentam o chefe supremo à sua chegada.
Swedish[sv]
Rytmiskt dansande hälsar lozifolket i tusental sin hövding då han anländer.
Ukrainian[uk]
Коли ватажок прибуває до палацу, то там його привітують тисячі Лозі людей ритмічним танцюванням.
Chinese[zh]
酋长乘着平底官船划往夏宫,随行的千人高唱传统歌曲,数千罗兹族人跳舞欢迎酋长来临。