Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek is ́n bietjie mistig soos wat jute is, maar dit is blykbaar iets wat die bevolking is redelik gretig op, vir Mr Worple gemaak het nogal ́n onsedelik groot stapel uit.
Arabic[ar]
أنا ضبابية بعض الشيء على ما هو الجوت ، لكنه على ما يبدو شيئا من السكان وكان حريصا جدا على لWorple أدلى السيد كومة كبيرة الى حد بعيد غير محتشمة للخروج منه.
Belarusian[be]
Я крыху туманны, якія джуту ёсць, але гэта мабыць што- то народныя масы вельмі імкнецца, г- н Worple зрабіў даволі непрыстойна вялікі стэк з яго.
Bulgarian[bg]
Аз съм малко по- мъгливо, като това, което юта, но е очевидно нещо, на населението е доста запален, за г- н Worple е доста неприлично голям стак от него.
Catalan[ca]
Estic una mica de boira pel que fa al de jute és, però pel que sembla és una cosa que la població és molt interessat en, pel Sr Worple havia causat una gran pila indecent d'ell.
Czech[cs]
Jsem trochu zamlžený, co je juta, ale je to zřejmě něco, co je lid zájem o dost, pro pana Worple dělal docela neslušně velký stack z ní.
Welsh[cy]
Rwy'n rhan niwlog o ran yr hyn jiwt yw, ond mae'n debyg rhywbeth y boblogaeth yn 'n bert yn awyddus ar, er Mr Worple wedi gwneud tipyn o gorn anweddus mawr allan ohono.
Danish[da]
Jeg er lidt tåget, hvad jute er, men det er åbenbart noget den brede befolkning er temmelig opsat på, for Mr. Worple havde lavet en ganske uanstændigt store stak ud af det.
German[de]
Ich bin ein bisschen neblig, was Jute ist, aber es ist offensichtlich etwas, das Volk ist ziemlich scharf auf, denn Herr Worple hatte ein ziemlich unanständig großen Stapel daraus gemacht haben.
Greek[el]
Είμαι λίγο ομιχλώδης ως προς το τι είναι η γιούτα, αλλά είναι προφανώς κάτι το λαό είναι αρκετά πρόθυμοι για, για τον κ. Worple είχε κάνει μια αρκετά μεγάλη στοίβα αδιάντροπα έξω από αυτό.
English[en]
I'm a bit foggy as to what jute is, but it's apparently something the populace is pretty keen on, for Mr. Worple had made quite an indecently large stack out of it.
Estonian[et]
Olen natuke udune, milline džuut, aga see on ilmselt midagi rahvas on päris meelsasti, sest hr Worple teinud üsna siivutult suur stack sellest välja.
Finnish[fi]
Olen hieman sumuinen, mitä juutti on, mutta se on ilmeisesti jotain väestö on melko kiinnostunut, herra Worple oli tehnyt varsin indecently suuri pino irti.
French[fr]
Je suis un peu brumeuse de ce qui est de jute, mais c'est apparemment quelque chose de la population est assez vif sur, pour M. Worple avait fait tout un stack indécente grande hors de lui.
Irish[ga]
I'ma foggy beagán i dtaobh cad is siúit, ach tá sé rud éigin cosúil go bhfuil an populace a bhí déanta go leor fonn ar, le haghaidh an tUasal Worple go leor ar chairn indecently mór as é.
Galician[gl]
Eu son un pouco nebuloso, como o que é de juta, pero é, ao parecer, algo que a poboación está moi interesados en, por Mr Worple fixo moi grande pila dunha indecente fóra del.
Croatian[hr]
Ja sam malo maglovito kao što je juta, ali to je očito nešto stanovništvo je prilično ljut na, za gospodina Worple je napravio prilično nepristojno velikim stog iz nje.
Hungarian[hu]
Kicsit ködös, hogy mi juta van, de úgy tűnik valami a lakosság is nagyon szívesen, Mr. Worple tett meglehetősen illetlenül nagy halom belőle.
Indonesian[id]
Aku sedikit berkabut seperti apa goni, tapi itu tampaknya sesuatu yang rakyat adalah cantik tertarik pada, untuk Mr Worple telah membuat cukup sopan tumpukan besar dari itu.
Icelandic[is]
Ég er dálítið Foggy um hvað júta er, en það er víst eitthvað íbúa er frekar áhuga á því að Mr Worple hafði alveg indecently stór stafla út af því.
Italian[it]
Sono un po ́di nebbia su ciò che di iuta è, ma è qualcosa di apparentemente la popolazione è bella appassionati, per il signor Worple aveva fatto una buona pila indecentemente grande fuori di esso.
Lithuanian[lt]
Esu truputį rūkas, kas džiuto yra, bet tai matyt kažką gyventojai gana noriai, p. Worple padarė gana nepadoriai didelė kamino iš jo.
Latvian[lv]
Esmu mazliet miglaina par to, kas džutas ir, bet tas acīmredzot kaut kas, ko iedzīvotāji ir diezgan labprāt, Mr Worple bija veicis diezgan indecently liela kaudze no tā.
Macedonian[mk]
Јас сум малку магла за тоа што Јута е, но тоа е очигледно нешто населението е прилично заинтересирани за, за г- дин Worple направија доста непристојно голем стек надвор од неа.
Malay[ms]
Saya agak berkabus apa guni, tetapi ia nampaknya sesuatu penduduk cukup berminat, untuk En. Worple telah dibuat agak stack sopan besar daripada.
Maltese[mt]
Jien daqsxejn foggy li huwa dak tal- ġuta, imma hija apparentement xi ħaġa l- poplu huwa pjuttost ħerqana fuq, għall- Sur Worple kienet għamlet pjuttost munzell indecently kbar minnha.
Dutch[nl]
Ik ben een beetje mistig over wat jute is, maar het is blijkbaar iets waar de bevolking is behoorlijk enthousiast over, voor de heer Worple had nogal een onfatsoenlijk grote stapel van te maken.
Polish[pl]
Jestem trochę zamglony, co juty jest, ale najwyraźniej coś ludność jest bardzo chętnie, bo pan Worple zrobił dość nieprzyzwoicie duży stos z niego.
Romanian[ro]
Sunt un pic ceaţă cu privire la ceea ce este de iută, dar este ceva aparent poporul este destul de dornici de pe, pentru dl Worple făcuse destul de o stivă de indecent de mare din ea.
Russian[ru]
Я немного туманный, какие джута есть, но это видимо что- то народные массы очень стремится, г- н Worple сделал довольно неприлично большой стек из него.
Slovak[sk]
Som trochu zahmlený, čo je juta, ale je to zrejme niečo, čo je ľud záujem o dosť, pre pána Worple robil dosť neslušne veľký stack z nej.
Slovenian[sl]
Sem malo megleno, kaj je jute, ampak to je očitno nekaj, kar je ljudstvo zelo navdušena, za gospod Worple bilo narejeno precej Nedolično velik kup od njega.
Albanian[sq]
Unë jam pak i errët për atë që jute është, por kjo është me sa duket diçka e popullatës është mjaft të etur për, për z. Worple kishte bërë mjaft rafte një indecently madhe nga ajo.
Serbian[sr]
Мало сам магловита о томе шта је од јуте, али је очигледно нешто становништво је прилично одушевљени, за господина Ворпле направио прилично непристојно велики стек од тога.
Swedish[sv]
Jag är lite dimmigt om vad jute är, men det är tydligen något som befolkningen är ganska angelägen om, för Mr Worple hade gjort en ganska oanständigt stor stack ut ur den.
Thai[th]
ผมบิตมีหมอกเป็นสิ่งที่ปอเป็น แต่ก็เห็นได้ชัดว่าสิ่งที่ประชาชนเป็น สวยกระตือรือร้นในการสําหรับนาย Worple ได้ทําค่อนข้างหยาบโลนขนาดใหญ่กองออกจากมัน
Turkish[tr]
Biraz sisli, ama görünüşe göre halk bir şey Sayın Worple için oldukça istekli oldukça indecently büyük bir yığın yapılmış.
Ukrainian[uk]
Я трохи туманний, які джуту є, але це мабуть щось народні маси дуже прагне, г- н Worple зробив досить непристойно великий стек з нього.
Vietnamese[vi]
Tôi là một chút sương mù như đay là gì, nhưng nó dường như là một cái gì đó dân chúng khá quan tâm đến, cho ông Worple đã thực hiện khá một ngăn xếp indecently lớn ra khỏi nó.