Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки ще трябва да изпращат получените данни за тези категории доходи от данъчната 2014 г. нататък.
Czech[cs]
U těchto kategorií příjmů budou členské státy muset předávat uchované údaje počínaje rozpočtovým rokem 2014.
Danish[da]
For disse indkomstkategorier vil medlemsstaterne skulle fremsende de oplysninger, der er blevet registreret fra og med skatteåret 2014.
German[de]
Für diese Arten von Einkünften haben die Mitgliedstaaten die ab dem Steuerjahr 2014 registrierten Daten zu übermitteln.
Greek[el]
Για αυτές τις κατηγορίες εισοδήματος, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαβιβάζουν τα καταγεγραμμένα στοιχεία από το φορολογικό έτος 2014.
English[en]
For these categories of income, Member States will have to forward the data recorded as from tax year 2014.
Spanish[es]
Para estas categorías de renta los Estados miembros tendrán que proporcionar la información registrada a partir del ejercicio fiscal 2014.
Estonian[et]
Nende kategooriate kohta peavad liikmesriigid edastama teabe, mis on registreeritud alates maksuaastast 2014.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden tulee toimittaa kyseisistä tulolajeista kirjatut tiedot verovuodesta 2014 alkaen.
French[fr]
Pour ces catégories, les États membres devront transmettre les données enregistrées à partir de l'exercice fiscal 2014.
Croatian[hr]
Za te kategorije dohotka, države članice morat će prosljeđivati zabilježene podatke počevši s poreznom godinom 2014.
Hungarian[hu]
Ezeknek a jövedelemkategóriáknak az esetében a tagállamoknak a 2014-es pénzügyi évtől kezdve át kell adniuk a nyilvántartott adatokat.
Italian[it]
Gli Stati membri dovranno trasmettere i dati registrati relativi a queste categorie di reddito a partire dall'anno fiscale 2014.
Lithuanian[lt]
Apie šias pajamų kategorijas valstybės narės turės teikti nuo 2014 mokestinių metų sukauptus duomenis.
Latvian[lv]
Attiecībā uz šīm ienākumu kategorijām dalībvalstīm būs jāsniedz reģistrētie dati, sākot ar 2014. pārskata gadu.
Maltese[mt]
Għal dawn il-kategoriji ta' dħul, l-Istati Membri ser ikollhom iressqu d-data reġistrata mis-sena tat-taxxa 2014.
Dutch[nl]
Lidstaten zullen de gegevens m.b.t. deze inkomstencategorieën moeten doorsturen vanaf het belastingjaar 2014.
Polish[pl]
W przypadku tych kategorii dochodu państwa członkowskie zobowiązane będą przekazywać rejestrowane dane począwszy od roku podatkowego 2014.
Portuguese[pt]
Para todas estas categorias de rendimento, os Estados-Membros procederão à transmissão dos dados registados a partir do ano fiscal de 2014.
Romanian[ro]
Pentru aceste categorii de venituri, statele membre vor trebui să transmită datele înregistrate începând cu anul fiscal 2014.
Slovak[sk]
V prípade týchto kategórií budú musieť členské štáty postúpiť zaregistrované údaje počínajúc fiškálnym rokom 2014.
Slovenian[sl]
Države članice bodo za te kategorije morale posredovati podatke, zabeležene od davčnega leta 2014 dalje.
Swedish[sv]
För dessa inkomstkategorier måste medlemsstaterna vidarebefordra de uppgifter som registrerats från och med taxeringsåret 2014.