Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зейдей трябваше да помисли за факта, че ще бъде отвлечена, преди да ме предаде.
Czech[cs]
Zayday měla myslet na to, že ji unesou dřív, než mě zradila.
English[en]
Zayday should have considered the fact that she was gonna get kidnapped before betraying me.
Spanish[es]
Zayday debería haber considerado el hecho de que fuera secuestrada antes de traicionarme.
Finnish[fi]
Olisi miettinyt ennen pettämistä, että tulee kidnapatuksi.
French[fr]
Zayday aurait dû considérer le fait qu'elle allait se faire kidnapper avant de me trahir.
Hebrew[he]
זיידיי הייתה צריכה לשקול את העובדה שהיא תיחטף לפני שבגדה בי.
Croatian[hr]
Trebala je razmisliti o činjenici da će biti oteta, prije nego me izdala.
Hungarian[hu]
Zaydaynek gondolnia kellett volna arra, hogy elrabolhatjátok, mielőtt elárult engem.
Indonesian[id]
Zayday seharusnya sudah mempertimbangkan fakta kalau dia tadinya memang akan diculik karena mengkhianati aku.
Italian[it]
Zayday avrebbe dovuto pensare che sarebbe stata rapita prima di tradirmi.
Polish[pl]
Zayday powinna mieć na uwadze to, że może zostać porwana zanim postanowiła mnie zdradzić.
Portuguese[pt]
A Zayday deveria ter considerado o facto de que ela iria ser raptada antes de me traír.
Romanian[ro]
Zayday ar fi în considerare faptul Că ea a fost să iau răpit înaintea mea trădat.
Russian[ru]
Зейди стоило учесть факт, что её могут похитить прежде, чем предавать меня.
Slovenian[sl]
Morala bi razmišljati o tem, preden me je izdala.
Serbian[sr]
Zejdej je trebala uzeti u obzir da će je možda kidnapovati pre nego što me je izdala.
Swedish[sv]
Zayday borde ha insett kidnappnings - risken innan hon svek mig.
Turkish[tr]
Zayday, bana ihanet etmeden önce..... kaçırılabileceğini düşünmeliydi.