Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، لا تكون للزوج الباقي على قيد الحياة هذه الحقوق إذا كان الزوجان منفصلان انفصالا قانونيا وقت وفاة الطرف المتوفى وكان الزوج الباقي على قيد الحياة قد فقد هذه الحقوق بمقتضى للقانون
English[en]
However, such rights are not competent to the surviving spouse if, at the time of the death of the deceased party, the spouses were legally separated and the surviving spouse had forfeited such rights according to law
Spanish[es]
Sin embargo, estos derechos no corresponden al cónyuge supérstite si en el momento de la muerte del cónyuge fallecido, los cónyuges estaban legalmente separados y el cónyuge supérstite había perdido estos derechos de acuerdo con la legislación
French[fr]
Ces droits ne sont cependant pas dus à l'époux(se) survivant(e) si à la date de la mort de la partie décédée les époux étaient juridiquement séparés et l'époux(se) survivant(e) avait abandonné ses droits d'après la loi