Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne brinite, kapetane.
Czech[cs]
Nerozčilujte se, kapitáne.
German[de]
Seien Sie unbesorgt, Captain.
Greek[el]
Μην ανησυχείς κυβερνήτη.
English[en]
Don't fret, captain.
Spanish[es]
No se preocupe.
Finnish[fi]
Älkää kiukustuko, kapteeni.
French[fr]
Ne vous en faites pas, capitaine.
Hebrew[he]
אל דאגה, קפטן.
Croatian[hr]
Ne brinite, kapetane.
Hungarian[hu]
Ne féljen, kapitány.
Polish[pl]
Proszę się nie trapić, Kapitanie.
Portuguese[pt]
Não se preocupe.
Russian[ru]
Не волнуйтесь, капитан.
Serbian[sr]
Ne brinite, kapetane.
Turkish[tr]
Meraklanma, Kaptan.