Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besmetting met die hepatitis C-virus kan dodelik wees en word meestal deur bloedoortappings en binneaarse dwelmgebruik oorgedra.
Arabic[ar]
ويمكن ان يكون الخمج بالتهاب الكبد C مميتا وغالبا ما ينتقل عن طريق اجراءات نقل الدم وتناول المخدِّرات بالحقن الوريدي.
Cebuano[ceb]
Ang impeksiyon sa hepatitis-C virus mahimong makamatay ug halos kasagaran mapasa pinaagi sa mga pag-abono ug dugo ug paggamit ug droga pinaagi sa ugat.
Czech[cs]
Infekce virem hepatitidy C může být smrtelná a nejčastěji se přenáší krevními transfúzemi a nitrožilně podávanými drogami.
Danish[da]
Infektion med hepatitis-C-virus, som oftest overført via blodtransfusion og stiknarkomani, kan være dødelig.
Greek[el]
Η μόλυνση από τον ιό της ηπατίτιδας C μπορεί να αποβεί θανατηφόρα και τις περισσότερες φορές μεταδίδεται με τις μεταγγίσεις αίματος και την ενδοφλέβια χρήση ναρκωτικών.
English[en]
Infection with the hepatitis-C virus can be deadly and is most often transmitted through blood transfusions and intravenous drug use.
Spanish[es]
La infección con el virus de la hepatitis C puede ser mortal, y la mayoría de las veces se transmite a través de las transfusiones de sangre y el consumo de drogas por vía intravenosa.
Estonian[et]
C-hepatiidi viiruse põhjustatud nakkus võib olla surmatoov ning enamasti saadakse see vereülekannete kaudu ja veenisiseste uimastite süstimisel.
Finnish[fi]
Hepatiitti C -tartunta voi johtaa kuolemaan, ja se leviää useimmiten verensiirtojen ja suonensisäisesti käytettävien huumeiden välityksellä.
French[fr]
Le virus de l’hépatite C peut être mortel ; la transmission a souvent lieu lors d’une transfusion sanguine ou d’une prise de drogue par voie intraveineuse.
Hebrew[he]
הזיהומים הנלווים לנגיף דלקת הכבד C עלולים להיות קטלניים, וברוב המקרים מועברים בעירויי דם ובהזרקת סמים.
Hiligaynon[hil]
Ang impeksion sa kagaw sang hepatitis-C mahimo makamamatay kag masami mapaliton paagi sa pagpatayon sing dugo kag pag-indyeksion sang bulong sa ugat.
Croatian[hr]
Zaraza virusom hepatitisa C može biti smrtonosna, a najčešće se prenosi transfuzijom krvi i intravenoznim uzimanjem droge.
Hungarian[hu]
Halált okozhat, ha valaki hepatitis C-vírussal van megfertőzve, melyet legtöbbször vértranszfúziók és intravénás kábítószer-használat által adnak tovább.
Indonesian[id]
Infeksi virus hepatitis-C dapat mematikan dan sering kali ditularkan melalui transfusi darah serta penggunaan obat intravena (melalui pembuluh darah balik).
Iloko[ilo]
Makapapatay ti pannakaimpektar iti virus ti hepatitis-C ken masansan a mayakar babaen iti pannakayalison ti dara ken pannakayineksion ti mausar a droga.
Italian[it]
L’epatite C può essere letale e molto spesso viene trasmessa con le trasfusioni di sangue e con l’uso di droga per via endovenosa.
Japanese[ja]
C型肝炎ウイルスに感染すると命を失うこともあり,輸血や薬物の静脈注射が感染源となる場合が最も多い。
Korean[ko]
C형 간염 바이러스는 치명적일 수 있는데, 흔히 수혈을 하거나 정맥 주사용 마약을 사용함으로써 옮는다.
Norwegian[nb]
En infeksjon som skyldes hepatitt C-virus, kan være dødelig og blir som oftest overført via blodtransfusjon og intravenøs medisinering.
Dutch[nl]
Besmetting met het hepatitis-C-virus kan dodelijk zijn en wordt meestal overgedragen door bloedtransfusies en intraveneus drugsgebruik.
Polish[pl]
Potencjalnie śmiercionośny wirus zapalenia wątroby typu C najczęściej przenoszony jest w wyniku transfuzji oraz dożylnego wstrzykiwania narkotyków.
Portuguese[pt]
A infecção causada pelo vírus da hepatite C pode ser fatal e geralmente é transmitida por transfusões de sangue e uso de drogas injetáveis.
Romanian[ro]
Infecţia cu virusul hepatitic C poate cauza moartea şi, de cele mai multe ori, se transmite prin transfuziile de sânge şi prin introducerea pe cale intravenoasă a drogurilor.
Russian[ru]
Заражение вирусом гепатита С может быть смертельным и чаще всего передается при переливании крови и внутривенном употреблении наркотиков.
Slovak[sk]
Nákaza vírusom hepatitídy C môže byť smrteľná a najčastejšie sa prenáša krvnými transfúziami a vstrekovaním drog do žily.
Slovenian[sl]
Okužba s hepatitisom C se lahko konča s smrtjo, najpogosteje pa se prenaša s transfuzijo krvi in intravenskim uživanjem drog.
Serbian[sr]
Infekcija virusom hepatitisa C može biti smrtonosna i najčešće se prenosi putem transfuzije krvi i intravenozne upotrebe droga.
Swedish[sv]
Hepatit-C kan vara dödligt och överförs oftast genom blodtransfusioner och intravenöst drogmissbruk.
Swahili[sw]
Ambukizo la virusi vya mchochota wa ini-C laweza kufisha na mara nyingi hupitishwa kwa kutiwa damu mishipani na matumizi ya dawa za kulevya zipitishwazo mishipani.
Tamil[ta]
ஹெப்படைட்டஸ்-சி வைரஸால் வரும் நோய் சாவுக்கேதுவானதாக இருக்கலாம்; அதோடு, அது பெரும்பாலும் இரத்தமேற்றுதலினாலும், நரம்பு வழியாக போதைப் பொருளை ஏற்றிக்கொள்வதாலும் கடத்தப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang pagkakaroon ng virus ng hepatitis-C ay nakamamatay at madalas na naililipat sa pagsasalin ng dugo at pag-iiniksiyon ng mga gamot.
Ukrainian[uk]
Зараження вірусом гепатиту С може закінчитися смертю, і найчастіше ця хвороба передається під час переливання крові та внутрішньовенних ін’єкцій.
Yoruba[yo]
Àkóràn fáírọ́ọ̀sì àrùn mẹ́dọ̀wú ìpele C lè ṣekú pani, a sì sábà máa ń kó o láti inú ìfàjẹ̀sínilára àti gígún abẹ́rẹ́ oògùn líle sínú ara.
Chinese[zh]
感染丙型肝炎病毒是可以致命的,大多是由输血和注射毒品传染得来。
Zulu[zu]
Igciwane lesifo sokusha kwesibindi kohlobo C lingabulala futhi ngokuvamile lidluliselwa ngokumpontshelwa igazi nokuzijova ngezidakamizwa.