Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
OEkologisk animalsk produktion vedroerer al produktion af dyr paa land og i vand (ferskvand, brakvand eller saltvand) baade husdyr eller dyr taemmet med henblik paa opdraet til konsum eller forarbejdning inden for denne forordnings rammer, med undtagelse af jagt- og fiskeriprodukter.
Greek[el]
Ο βιολογικός τρόπος ζωϊκής παραγωγής αφορά το σύνολο της παραγωγής χερσαίων ή υδρόβιων ζώων (σε γλυκό, υφάλμυρο ή αλμυρό νερό), είτε οικόσιτων είτε όχι, τα οποία εκτρέφονται για κατανάλωση ή μετασχηματισμό στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, αποκλειομένων των προϊόντων θήρας και αλιείας.
English[en]
Organic livestock production shall refer to all aquatic (in fresh, salt or brackish water) and terrestrial livestock production, domestic or domesticated for the purposes of rearing for consumption or processing within the framework of this Regulation, with the exclusion of the products of hunting and fishing.
Spanish[es]
Las producciones animales ecológicas referidas a todas las producciones de animales terrestres y acuáticos (de agua dulce, salobre o salada), domésticos o domesticados para su cría con vistas al consumo o la transformación en el marco del presente Reglamento, excluidos los productos de la caza y la pesca.
Finnish[fi]
Luonnonmukaisella eläintuotannolla tarkoitetaan tuotteita, joita saadaan kaikista maalla ja vedessä (makea vesi, murtovesi tai suolainen vesi) elävistä kotieläimistä tai kulutusta tai jalostamista varten tämän asetuksen mukaisesti kesytetyistä eläimistä, lukuun ottamatta metsästyksestä ja kalastuksesta saatavia tuotteita.
French[fr]
Les productions animales biologiques portent sur l'ensemble des productions des animaux terrestres et aquatiques (en eau douce, saumâtre ou salée), domestiques ou domestiqués à des fins d'élevage pour la consommation ou la transformation dans le cadre du présent règlement, à l'exclusion des produits de la chasse et de la pêche.
Italian[it]
Le produzioni animali biologiche riguardano tutte le produzioni degli animali terrestri e acquatici (d'acqua dolce, salmastra o salata), domestici o addomesticati a fini di allevamento, destinate al consumo o alla trasformazione nel quadro del presente regolamento, esclusi i prodotti della caccia e della pesca.
Dutch[nl]
De biologische productie van dieren omvat de productie op het land en in het water (zoet, brak of zout water) van huisdieren of omwille van het fokken tot huisdier gemaakte dieren bestemd voor consumptie of verwerking in het kader van deze verordening, uitgezonderd de producten van jacht en visserij.
Portuguese[pt]
A produção animal biológica abrange o conjunto da produção de animais terrestres e aquáticos (em água doce, salobra ou salgada), domésticos ou domesticados, criados para consumo ou transformação no âmbito do presente regulamento, com excepção dos produtos da caça e da pesca.