Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من أن معظم المتكلمين من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 وافقوا على أنه كان لازما التعجيل بالجدول الزمني للتخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، فقد قالوا إنهم لن يتمكنوا من تنفيذ الجدول المعجّل إلا إذا تلقوا مساعدة مالية وتقنية ملائمة.
English[en]
While agreeing that it had been necessary to accelerate the schedule for phasing out HCFCs, most speakers from Article 5 Parties said that they would only be able to implement the accelerated schedule if they received adequate financial and technical assistance.
Spanish[es]
Si bien convinieron en que había sido necesario acelerar la eliminación gradual de los HCFC, la mayoría de los oradores que representaban a las Partes que operan al amparo del artículo 5 dijeron que sólo podrían aplicar un cronograma acelerado de eliminación de los HCFC si recibían asistencia financiera y técnica suficiente.
French[fr]
Les intervenants des Parties visées à l’article 5 ont déclaré, pour la plupart, que si celles-ci étaient d’accord avec l’adoption d’un calendrier accéléré d’élimination des HCFC, elles ne pourraient l’appliquer que si elles recevaient une assistance technique et financière adéquate.
Russian[ru]
Согласившись с тем, что необходимо ускорить график поэтапного отказа от ГХФУ, большинство ораторов от Сторон, действующих в рамках статьи 5, заявили, что они смогут выполнить графики ускоренного поэтапного отказа только в случае получения ими достаточной финансовой и технической помощи.