Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[23] Det drejer sig om EFTA-landene og Visegrad-landene (Polen, Den Tjekkiske Republik, Slovakiet, Ungarn, inden for rammerne af konventionen om den fælles forsendelsesprocedure) og de 64 stater, der aktuelt er kontraherende part i TIR-konventionen.
German[de]
[22] Es betrifft die Europäische Freihandelsassoziation und die Visegrad-Länder (Polen, Tschechische Republik, Slowakei sowie Ungarn im Rahmen des Übereinkommens über ein gemeinsames Versandverfahren) und die derzeit 64 Vertragsparteien des TIR-Übereinkommens.
Greek[el]
[23] Αφορά την Ευρωπαϊκή Ένωση Ελεύθερων Συναλλαγών και τις χώρες του Visegrad (Πολωνία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακία, Ουγγαρία, στο πλαίσιο της σύμβασης κοινής διαμετακόμισης) ή μεταξύ των 64 κρατών τα οποία είναι σήμερα συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης TIR.
English[en]
[22] The European Free Trade Area and the Visegrad countries (Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary, in the framework of the Common Transit Convention) are currently concerned, as are the 64 countries that are currently parties to the TIR Convention.
Spanish[es]
[23] A saber, la Asociación Europea de Libre Comercio y los países de Visegrado (Polonia, la República Checa, Eslovaquia, Hungría, en el marco del convenio de tránsito común) o entre los 64 Estados actualmente Partes Contratantes del Convenio TIR.
Finnish[fi]
[23] Euroopan vapaakauppaliittoon (EFTA) kuuluvat maat ja Visegrad-maat (Puola, Slovakia, Tsekki ja Unkari passitusyleissopimuksen mukaisesti) sekä 64 tällä hetkellä TIR-yleissopimuksen sopimuspuolena olevaa maata.
French[fr]
[22] Sont concernés l'Association Européenne de Libre Échange et les pays de Visegrad (Pologne, République tchèque, Slovaquie, Hongrie, dans le cadre de la convention de transit commun) ou entre les 64 Etats actuellement parties contractantes à la convention TIR.
Italian[it]
[23] Trattasi dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA) e dei paesi di Visegrad (Polonia, Repubblica Ceca, Slovacchia, Ungheria, ai sensi della convenzione relativa al transito comune) o dei 64 Stati attualmente parti della convenzione TIR.
Dutch[nl]
[23] Het betreft de Europese Vrijhandelsassociatie en de landen van Visegrad (Polen, Tsjechië, Slowakije, Hongarije, in het kader van de overeenkomst voor gemeenschappelijk douanevervoer) of de 64 staten die momenteel partij bij de TIR-overeenkomst zijn.
Portuguese[pt]
[23] Isto diz respeito à Associação Europeia de Comércio Livre e aos países de Visegrad (Polónia, República Checa, Eslováquia, Hungria, no âmbito da Convenção relativa ao trânsito comum), bem como aos 64 Estados que são actualmente partes contratantes na Convenção TIR.
Swedish[sv]
[23] Detta gäller Efta-länderna och Visegrad-länderna (Polen, Tjeckien, Slovakien och Ungern inom ramen för konventionen om gemensam transitering) eller mellan de 64 länder som för närvarande är avtalsparter till konventionen om internationella vägtransporter (TIR).