Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[68] Най-малко още 63 100 души работят в съоръжения за предоставяне на железопътни услуги — данните обаче остават недостатъчно надеждни, за да се направи оценка за целия ЕС.
Czech[cs]
[68] Minimálně kolem 63 100 dalších osob pracuje v oblasti zařízení železničních služeb, údaje však stále nejsou dostatečně spolehlivé, aby bylo možné udělat celoevropský odhad.
Danish[da]
[68] Mindst ca. 63 100 personer arbejder yderligere med jernbanetjenestefaciliteter – men tallene er stadig ikke tilstrækkeligt pålidelige til at give et EU-dækkende skøn.
German[de]
[68] Außerdem sind rund 63 100 Personen bei Betreibern von Serviceeinrichtungen der Bahn beschäftigt – die betreffenden Zahlen sind jedoch nicht zuverlässig genug, um einen EU-weite Schätzung zu ermöglichen.
Greek[el]
[68] Τουλάχιστον περίπου 63.100 επιπλέον άτομα εργάζονται σε εγκαταστάσεις εξυπηρέτησης των σιδηροδρόμων, αλλά οι αριθμοί παραμένουν αρκετά αναξιόπιστοι για πανευρωπαϊκή εκτίμηση.
English[en]
[68] At least some 63,100 additional persons are working with railway service facilities – however, numbers remain insufficiently reliable to provide an EU-wide estimate.
Spanish[es]
[68] Hay al menos 63 100 personas más trabajando en instalaciones de servicios ferroviarios, si bien los números no son suficientemente fiables para facilitar una estimación para toda la UE.
Estonian[et]
[68] Veel vähemalt ligikaudu 63 100 inimest töötab raudteeteenustega seotud rajatistes – andmed aga pole siiski piisavalt usaldusväärsed, et esitada hinnanguid kogu ELi kohta.
Finnish[fi]
[68] Rautateihin liittyvien palvelujen parissa työskentelee vielä noin 63 100 henkilöä. Luvut eivät ole kuitenkaan riittävän luotettavia EU:n laajuisen arvion esittämiseen.
French[fr]
[68] Au moins 63 100 autres personnes travaillent dans des structures de services ferroviaires mais la fiabilité des chiffres en la matière reste insuffisante pour fournir une estimation à l'échelle de toute l'Union européenne.
Croatian[hr]
[28] Barem oko 63 100 dodatnih ljudi radi u željezničkim uslužnim objektima – ali taj broj i dalje nije dovoljno pouzdan da bi pružio procjenu na razini EU-a.
Hungarian[hu]
[68] Legalább mintegy 63 100 további személy dolgozik vasúti szolgáltatási létesítményekben, ám a számok nem kellően megbízhatók ahhoz, hogy uniós szintű becslést adjunk.
Italian[it]
[68] Almeno altre 63 100 persone lavorano negli impianti di servizio ferroviari; i dati continuano però ad avere un'affidabilità insufficiente per l'elaborazione di una stima riferita all'intera UE.
Lithuanian[lt]
[68] Ne mažiau nei 63 100 papildomų darbuotojų dirba geležinkelių paslaugas teikiančių įmonių patalpose, tačiau šie skaičiai nėra pakankamai patikimi, kad būtų galima pateikti visos ES apskaičiavimą.
Latvian[lv]
[68] Vismaz vēl 63 100 cilvēku strādā dzelzceļa apkalpes vietās, tomēr dati nav pietiekami uzticami, lai varētu sniegt ES mēroga novērtējumu.
Maltese[mt]
[68] Mill-inqas madwar 63,100 persuna addizzjonali qed jaħdmu fil-faċilitajiet tas-servizzi ferrovjarji – madankollu, iċ-ċifri għad mhumiex affidabbli b’mod sodisfaċenti biex jipprovdu stima fl-UE kollha.
Dutch[nl]
[68] Minstens 63 000 andere personen werken in bedrijven die diensten verlenen aan het spoor, maar de cijfers blijven onvoldoende betrouwbaar om een raming voor de hele EU te geven.
Polish[pl]
[68] Co najmniej 63 100 dodatkowych osób pracuje w obiektach kolejowej infrastruktury usługowej, lecz dane nie są wystarczająco wiarygodne, aby przedstawić szacunki dla całej UE.
Portuguese[pt]
[68] Pelo menos mais cerca de 63 100 pessoas trabalham em instalações dos serviços de transporte ferroviário, mas ainda assim os números continuam a não ser suficientemente fiáveis para permitir uma estimativa a nível da UE.
Romanian[ro]
[68] Cel puțin aproximativ 63 100 de alte persoane lucrează în cadrul instalațiilor pentru servicii feroviare. Cu toate acestea, cifrele nu sunt suficient de fiabile pentru a oferi o estimare la nivelul UE.
Slovak[sk]
[68] Minimálne okolo 63 100 ďalších osôb pracuje v oblasti zariadení železničných služieb, údaje však stále nie sú dostatočne spoľahlivé, aby bolo možné urobiť celoeurópsky odhad.
Slovenian[sl]
[28] Še vsaj približno 63 100 dodatnih ljudi dela na objektih, potrebnih za izvajanje železniških storitev – vendar številke še vedno niso dovolj zanesljive, da bi omogočale oceno za celotno EU.
Swedish[sv]
[68] Åtminstone 63 100 personer till arbetar med järnvägens serviceanläggningar – men uppgifterna är än så länge inte tillräckligt tillförlitliga för att kunna ge en bedömning av situationen i hela EU.