Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الصيغة غير لائقة ولكن نعم
Czech[cs]
Tato formulace je poněkud nevkusná, ale ano.
Danish[da]
Det lyder mindre elegant, men ja.
German[de]
Ihre Wortwahl ist ein wenig unelegant, aber ja.
Greek[el]
Η διατύπωση είναι λίγο άκομψη, αλλά ναι.
English[en]
That wording is a bit inelegant but yes.
Spanish[es]
Esa expresión es poco elegante, pero sí.
Estonian[et]
See sõnastus on natuke maitsetu, kuid jah.
Finnish[fi]
Epätyylikäs sana, mutta kyllä.
French[fr]
Cette formulation est un peu inélégante, mais oui.
Hebrew[he]
הניסוח הזה לא כ " כ אלגנטי, אבל כן.
Hungarian[hu]
Ez így kissé durván hangzik, de igen.
Indonesian[id]
Kata-kata yang sedikit janggal tapi ya.
Italian[it]
Quel verbo non e'molto elegante, ma si'.
Dutch[nl]
Dat klinkt minder elegant, maar ja.
Portuguese[pt]
Uma palavra um pouco deselegante, mas sim.
Romanian[ro]
Formularea aceasta e puţin neeleganta, dar da.
Russian[ru]
Не лучший выбор выражения, но да.
Slovak[sk]
Ten výraz je trochu nevkusný, ale áno.
Swedish[sv]
Det låter hårt, men ja.