Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der tillades kortvarig parallel funktion af de to systemer, for at der kan skiftes mellem dem, uden at spændingen afbrydes.
German[de]
Ein kurzzeitiger Parallelbetrieb zur Umschaltung ohne Spannungsunterbrechung der Systeme ist zulässig.
Greek[el]
Επιτρέπεται μία σύντομη παράλληλη λειτουργία για το πέρασμα από το ένα σύστημα στο άλλο χωρίς διακοπή της τάσης.
English[en]
A brief period of concurrent operation shall be permitted when changing from one system to another without a break in voltage.
Spanish[es]
Podra admitirse un breve funcionamiento en paralelo para el paso de un sistema a otro sin interrupción de tensión.
Finnish[fi]
Lyhytaikainen samanaikainen käyttö vaihtokytkentätarkoituksessa katkaisematta järjestelmien jännitettä on sallittu.
French[fr]
Un bref fonctionnement en parallèle est admis pour le passage d'un système à l'autre sans interruption de tension.
Italian[it]
Il funzionamento in parallelo è consentito per breve tempo per poter passare da un sistema all'altro senza interrompere l'erogazione.
Dutch[nl]
Een kortstondig parallelbedrijf ten behoeve van omschakelen zonder spanningsonderbreking van de systemen is toegestaan.
Portuguese[pt]
Admite-se um breve funcionamento em paralelo para a passagem de um sistema a outro sem interrupção de tensão.
Swedish[sv]
En kort övergångsperiod är tillåten då båda systemen är i gång, för att förhindra avbrott i strömtillförseln.