Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تبقيها بعيدة عن حياتي
Czech[cs]
Nedokážeš ji držet mimo můj život.
Greek[el]
Δεν θα την κρατήσεις έξω από τη ζωή μου.
English[en]
You are not gonna keep her out of my life.
Spanish[es]
No la mantendrás fuera de mi vida.
French[fr]
Tu ne la garderas pas hors de ma vie.
Croatian[hr]
Nećeš mi ti zabraniti da budem deo njenog života.
Italian[it]
Non potrai tenerla fuori dalla mia vita.
Dutch[nl]
Je kunt haar niet uit mijn leven houden.
Polish[pl]
Ale nie uda ci się oddzielić ją ode mnie na całe życie.
Portuguese[pt]
Você não conseguirá tirá-la da minha vida.
Romanian[ro]
N-o s-o poţi ţine afară din viaţa mea!
Slovak[sk]
Neudržíš ju však mimo môj život.
Slovenian[sl]
Ne boš je izločil iz mojega življenja!
Serbian[sr]
Nećeš mi ti zabraniti da budem deo njenog života.