Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, разширяването на обхвата на ТСОС и затварянето на техните открити въпроси ще даде възможност на Агенцията и на държавите членки да набележат и отменят национални правила, които са излишни или несъвместими с ТСОС.
Czech[cs]
Kromě toho bude díky rozšíření TSI a vyřešení jejich otevřených bodů možné, aby agentura a členské státy určily a zrušily ty vnitrostátní předpisy, které jsou nadbytečné nebo neslučitelné s TSI.
Danish[da]
Desuden vil udbredelsen af TSI'erne og lukningen af de udestående punkter sætte agenturet og medlemsstaterne i stand til at identificere og ophæve nationale forskrifter, der er overflødige eller uforenelige med TSI'erne.
German[de]
Durch die Ausweitung der TSI und die Klärung ihrer offenen Punkte erhalten die Agentur und die Mitgliedstaaten zudem die Möglichkeit, nationale Vorschriften, die sich mit den TSI überschneiden oder ihnen widersprechen, zu ermitteln und aufzuheben.
Greek[el]
Επιπλέον, η επέκταση των ΤΠΔ και η κάλυψη των ανοικτών σημείων τους θα δώσει στον Οργανισμό και τα κράτη μέλη τη δυνατότητα να εντοπίσουν και να καταργήσουν τους εθνικούς κανόνες που είναι πλέον περιττοί ή ασύμβατοι με τις ΤΠΔ.
English[en]
Furthermore, the extension of TSIs and the closure of their open points will enable the Agency and Member States to identify and repeal national rules which are redundant or incompatible with the TSIs.
Spanish[es]
Además, la extensión de las ETI y la resolución de sus asuntos pendientes permitirá que la AFE y los Estados miembros identifiquen y deroguen las normas nacionales redundantes o incompatibles con las ETI.
Estonian[et]
Lisaks võimaldab KTKde laiendamine ja avatud punktide lahendamine ametil ja liikmesriikidel kindlaks määrata ja tühistada riiklikud eeskirjad, mis on tarbetud või vastuolus KTKdega.
Finnish[fi]
Lisäksi YTE:ien laajentamisella ja avoimien kohtien sulkemisella autetaan virastoa ja jäsenvaltioita tunnistamaan ja kumoamaan kansallisia sääntöjä, jotka ovat käyneet tarpeettomiksi tai ovat ristiriidassa YTE:ien kanssa.
French[fr]
Par ailleurs, l’extension des STI et le traitement des points ouverts permettront à l’Agence et aux États membres de repérer les règles nationales qui font double emploi ou qui sont incompatibles avec les TSI et de les abroger.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az ÁME-k kiterjesztése és az azokkal kapcsolatos nyitott kérdések lezárása az Ügynökség és a tagállamok számára lehetővé teszi majd a redundáns, illetve az ÁME-kkel össze nem egyeztethető nemzeti szabályok azonosítását és hatályon kívül helyezését.
Italian[it]
Inoltre, l’estensione delle STI e la chiusura dei punti ancora aperti consentiranno all’Agenzia e agli Stati membri di individuare e abrogare le norme nazionali che sono superflue o incompatibili con le STI.
Lithuanian[lt]
Be to, platesnis techninių sąveikos specifikacijų taikymas ir likusių klausimų išsprendimas agentūrai ir valstybėms narėms padėtų nustatyti, kurios nacionalinės taisyklės dubliuojasi su techninėmis sąveikos specifikacijomis arba yra su jomis nesuderinamos, ir tokias taisykles panaikinti.
Latvian[lv]
Turklāt SITS paplašināšana un ar to saistīto neatrisināto jautājumu izskatīšana EDA un dalībvalstīm sniegs iespēju noteikt un atcelt tos valsts noteikumos, kas ir lieki vai nesavietojami ar SITS.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-estensjoni tat-TSIs u l-indirizzar ta’ punti miftuħa għandhom jippermettu lill-Aġenzija u lill-Istati Membri jidentifikaw u jħassru dawk ir-regoli nazzjonali li ma jkunux meħtieġa aktar jew li jkunu inkompatibbli mat-TSIs.
Dutch[nl]
Voorts zal de uitbreiding van de TSI's en de sluiting van de open punten in die TSI's het Bureau en de lidstaten in staat stellen na te gaan welke nationale voorschriften moeten worden ingetrokken omdat ze overbodig zijn geworden of in strijd zijn met de TSI's.
Polish[pl]
Ponadto rozszerzenie zakresu TSI i zamknięcie ich punktów otwartych umożliwi Agencji i państwom członkowskim określenie i uchylenie przepisów krajowych, które są zbędne lub niezgodne z tymi specyfikacjami.
Portuguese[pt]
Além disso, o alargamento do âmbito de aplicação das ETI e o encerramento dos seus pontos em aberto permitirão que a Agência e os Estados-Membros identifiquem e revoguem as normas nacionais que sejam redundantes ou incompatíveis com as ETI.
Romanian[ro]
În plus, extinderea STI-urilor și închiderea punctelor deschise vor permite agenției și statelor membre să identifice și să abroge normele naționale care sunt redundante sau incompatibile cu STI-urile.
Slovak[sk]
Okrem toho rozšírenie TSI a uzavretie ich otvorených otázok umožní agentúre a členským štátom identifikovať vnútroštátne predpisy, ktoré sú nadbytočné alebo nezlučiteľné s TSI, a zrušiť ich.
Slovenian[sl]
Širitev TSI in zapiranje njihovih odprtih točk bosta agenciji in državam članicam omogočila tudi opredelitev in razveljavitev nacionalnih predpisov, ki so odveč ali nezdružljivi s TSI.
Swedish[sv]
Om tillämpningen av TSD:erna utökas och luckorna i TSD-systemet åtgärdas blir det möjligt för Europeiska järnvägsbyrån och medlemsstaterna att identifiera och avskaffa nationella bestämmelser som är överflödiga eller oförenliga med TSD:erna.