Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на търговията на дребно с облекло, шапки и други принадлежности за глава, бонбони, желирани плодове (сладкарски изделия), лакриц, лакриц пръчки (сладкарски изделия), карамелени бонбони, бонбони, захарни изделия, марципан, шоколад, фини печива и захарни изделия, сладкиши, бисквити, меденки, вафли, сладолед, сладолед и дъвка, не за медицински цели
Czech[cs]
Maloobchodní služby s oděvy, kloboučnickým zbožím, bonbony, želatinovými bonbony (cukrovinkami), lékořicí, pendreky (cukrovinkami), karamely, konfekty, cukrovinkami, marcipánem, čokoládou, pečivem a cukrovinkami, koláči, sušenkami, perníky, oplatky, zmrzlinou, mraženými krémy a žvýkačkami, pro neléčebné účely
Danish[da]
Detailhandel med beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, bolsjer, gelefrugt (konfekturevarer), lakrids, lakridsstænger (konfekturevarer), karameller, konfekt, konfekturevarer, marcipan, chokolade, konditori- og konfekturevarer, kager, kiks, honningkager, vafler, spiseis, iscreme og tyggegummi, ikke til medicinske formål
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen mit Bekleidungsstücken, Kopfbedeckungen, Bonbons, Geleefrüchten (Süßwaren), Lakritzen, Lakritzenstangen (Süßwaren), Karamellen, Konfekt, Zuckerwaren, Marzipan, Schokolade, feinen Backwaren und Konditorwaren, Kuchen, Keksen, Lebkuchen, Waffeln, Speiseeis, Eiscreme und Kaugummi, nicht für medizinische Zwecke
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης με ενδύματα, υποδήματα, καραμέλες, φρουί γλασέ (γλυκίσματα), γλυκόριζα, ράβδους γλυκόριζας (γλυκίσματα), καραμέλες βουτύρου, κουφέτα, ζαχαρώδη, μάρτζιπαν, σοκολάτα, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, κέικ, μπισκότα, μελόψωμα, βάφλες, παγωτά, παγωτό κρέμα και τσίκλες, για μη ιατρική χρήση
English[en]
Retail services in relation to clothing, headgear, sweetmeats (candy), jellied fruits (confectionery), liquorice, stick liquorice (confectionery), caramels, confectionery, marzipan, chocolate, pastry and confectionery, cakes, biscuits, gingerbread, waffles, ices, ice cream and chewing gum, not for medical purposes
Spanish[es]
Servicios de venta minorista de vestidos, sombrerería, golosinas, gelatinas de fruta (confitería), regalices, barras de regaliz (confitería), caramelos, dulces, golosinas, mazapán, chocolates, pastelería y confitería, pasteles, galletas, pan de especias, barquillos, helados comestibles, helados, polos y chicles, no para uso médico
Estonian[et]
Rõivaste, peakatete, kompvekkide, tarretiste puuviljade (maiustuste), lagritsamaiustuste, lagritsapulkade (maiustuste), karamellkompvekkide, kompvekkide, maiustuste, martsipani, šokolaadi, valikpagarotoodete ja kondiitritoodete, kookide, küpsiste, piparkookide, vahvlite, toidujää, jäätise ja nätsu (mittemeditsiinilised) jaekaubandusteenused
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut, jotka liittyvät seuraaviin tavaroihin: vaatteet, päähineet, makeiset, hyytelöhedelmät (makeiset), lakritsit, lakritsipatukat (makeiset), karamellit, konvehdit, konditoriatuotteet, marsipaani, suklaa, leivonnaiset, makeiset, kakut, keksit, piparkakut, vohvelit, jäätelöt ja purukumi muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön
French[fr]
Services de commerce de détail de vêtements, chapeaux, bonbons, fruits en gelée (confiserie), réglisse, bâtons de réglisse (confiserie), caramels (bonbons), sucreries, massepain, chocolat, pâtisseries et confiseries, gâteaux, biscuits, pain d'épice, gaufres, glaces comestibles, crème glacée et gommes à mâcher, non à usage médical
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: ruházati cikkek, fejfedők, bonbonok (cukorkák), zselés gumivukrok (édességek), édesgyökér, édesgyökér-nyalókák (édességek), karamella, cukorkaáruk, marcipán, csokoládé, péksütemények és cukrászáruk, kalácsok, kekszek, mézeskalács, gofri, fagylalt, jégkrém és rágógumi, nem gyógyászati használatra
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di capi d'abbigliamento, articoli di cappelleria, caramelle, gelatine (prodotti dolciari), liquirizia, bastoncini di liquirizia, caramelle, confetteria, confetteria, marzapane, cioccolato, pasticceria fine e confetteria, torte, biscotti, pan pepato, cialdoni, gelati, gelati e gomma da masticare, non per uso medico
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su drabužiais, apranga, galvos apdangalais, ledinukais, vaisiniais želatininiais saldainiais (saldumynais), saldymedžiu, saldymedžio šakniastiebiais (saldumynais), karameliniais saldainiais, saldainiais, saldžiaisiais konditerijos gaminiais, marcipanu, šokoladu, pyragu ir konditerijos gaminiais, pyragais, sausainiais, meduoliais, vafliais, ledais, ledais ir kramtomąja guma, ne medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: apģērbi, galvassegas, ledenes, augļu želejkonfektes (saldumi), lakrica, lakricas standziņas (saldumi), karameles, konfektes, cukura izstrādājumi, marcipāns, šokolāde, smalkmaizītes un konditorejas izstrādājumi, kūkas, cepumi, piparkūkas, vafeles, saldējums, saldējums un košļājamā gumija nemedicīniskām vajadzībām
Maltese[mt]
Servizzi tan-negozju bl-imnut ta' oġġetti tal-ilbies, xedd ir-ras, ħelu, ħelu tal-frott jixbah il-ġeli (ħelu), likorizja, stikek tal-likorizja (ħelu), karamelli, ħelu, ħelu, pastarjali, ċikkulata, ikel fin tal-għaġina u ħelu, torti, biskuttini, gingerbread, waffles, ġelati li jittieklu, ġelati u ċjuwing-gamm, mhux għal skopijiet mediċi
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met betrekking tot kledingstukken, hoofddeksels, bonbons, geleivruchten (snoepgoed), drop, dropstaafjes (snoepgoed), karamels, snoepgoed, suikergoed, marsepein, chocolade, banketbakkerswaren en suikerbakkerswaren, taarten, koekjes, kruid- of ontbijtkoek, wafels, consumptie-ijs, roomijs en kauwgom, niet voor medisch gebruik
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego obejmujące: odzież, nakrycia głowy, cukierki, galaretki owocowe (słodycze), lukrecje, pałki lukrecji (słodycze), karmelki, wyroby cukiernicze, marcepan, czekolada, słodycze i wyroby cukiernicze, ciasta, ciastka, piernik, gofry, lody spożywcze, lody i guma do żucia, nie do celów leczniczych
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista de vestuário, chapelaria, rebuçados, gomas de fruta (doçarias), alcaçuz, paus de alcaçuz (doçarias), caramelos, confeitaria, doçarias, maçapão, chocolate, pastelaria e confeitaria, bolos, biscoitos, bolos de especiarias e mel, waffles, gelados, sorvetes e pastilhas elásticas, não para uso medicinal
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul cu articole de îmbrăcăminte, articole pentru acoperirea capului, bomboane, jeleuri (dulciuri), lemn dulce, batoane de lemn dulce (dulciuri), caramele, cofeturi, dulciuri, marţipan, ciocolată, produse de patiserie şi produse de cofetărie, prăjituri, biscuiţi, turtă dulce, vafe, îngheţată, îngheţată şi gumă de mestecat, pentru scopuri nemedicale
Slovak[sk]
Maloobchodné služby s oblečením, pokrývkami hlavy, pralinkami, ovocným želé (cukrovinky), sladkými drievkami, sladké drievka vo forme tyčiniek (cukrovinky), karamelkami, cukrovinkami, cukrovinkami, marcipánom, čokoládou, jemným pečivom a cukrovinkami, koláčmi, keksíkmi, perníkmi, medovníkmi, oblátkami, zmrzlinou, zmrzlinou a žuvačkami, na iné ako lekárske účely
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje oblačil, pokrival, bonbonov, sadnih žele bonbonov (sladkarij), sladkarij iz sladkega korena, palčk iz sladkega korena (sladkarij), karamel, sladkarij, marcipana, čokolade, peciva in slaščic, kolačev, keksov, medenjakov, vafljev, sladoleda, kremnega sladoleda in žvečilnega gumija, za nemedicinsko uporabo
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster för kläder, huvudbonader, karameller, geléfrukter (ätligt godis), lakrits, lakritsstänger (godsaker), kola, godsaker, sötsaker, marsipan, choklad, konditorivaror och bakverk, mjuka kakor, kex, pepparkakor, mjuka, våfflor, is, glass och tuggummi, ej för medicinska ändamål