Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأشبع عدد من الاختراعات الجديدة حاجات الانتاج هذه: آلات الخلط، الناقلات المسَلْسلة، افران الخبز الآلية، بالاضافة الى آلات التقطيع والتغليف.
Cebuano[ceb]
Ubay-ubayng bag-ong mga imbensiyon nagsilbi niining bag-ong mga panginahanglan sa produksiyon: mga makina sa pagmasa, de-kadenang tigdala, awtomatikong mga hudno, maingon man sa mga makina sa paghiwa ug pagputos.
Czech[cs]
K tomu bylo zapotřebí vymyslet mnoho nových vynálezů: hnětací stroje, řetězové přepravníky, automatické pekařské pece, dělicí a balicí stroje.
Danish[da]
Nye opfindelser blev brugt ved produktionen, for eksempel røremaskiner, transportbånd, automatiske ovne såvel som skære- og indpakningsmaskiner.
German[de]
Einige neue Erfindungen ermöglichten dies: Knetmaschinen, Förderbänder, automatische Backöfen sowie Schneide- und Verpackungsmaschinen.
Greek[el]
Αρκετές καινούριες εφευρέσεις εξυπηρέτησαν αυτές τις ανάγκες για παραγωγή: μηχανικά ζυμωτήρια, μεταλλικές μεταφορικές ταινίες, αυτόματοι φούρνοι, όπως επίσης κόφτες και μηχανές συσκευασίας.
English[en]
A number of new inventions served these production needs: mixing machines, chain conveyors, automatic baking ovens, as well as slicing and wrapping machines.
Spanish[es]
Algunos inventos nuevos facilitaron ese objetivo: máquinas mezcladoras, cintas transportadoras, hornos de cocción automáticos, rebanadoras y empaquetadoras.
Finnish[fi]
Monet uudet keksinnöt palvelivat näitä leiväntuotannon tarpeita: sekoituskoneet, ketjukuljettimet, automaattiset leivinuunit sekä leivän leikkaus- ja paketoimiskoneet.
French[fr]
Un certain nombre d’inventions servirent les besoins de la production: pétrin mécanique, convoyeur, four automatique, trancheuse et machine à emballer.
Hungarian[hu]
Számos új találmány szolgálta ezeket a termelési szükségleteket: keverőgépek, szállítószalagok, automata sütőkemencék, valamint szeletelő- és csomagológépek.
Indonesian[id]
Sejumlah penemuan baru memenuhi kebutuhan-kebutuhan produksi ini: mesin pengaduk, rangkaian konveyor (alat pengangkut), oven pemanggang otomatis, juga mesin pengiris dan pembungkus.
Iloko[ilo]
Adu a baro nga imbension ti nausar kadagitoy a kasapulan iti panagluto: pagmasa a makina, dagiti chain conveyor, automatiko a pagurnuan, agraman dagiti pagiwa ken pagbalkot a makina.
Italian[it]
Alcune nuove invenzioni servirono a soddisfare le esigenze di questo tipo di produzione: impastatrici meccaniche, trasportatori a catena, forni automatici nonché spezzatrici e avvolgitrici.
Korean[ko]
여러 가지 새로운 발명품들—교반기, 체인 컨베이어, 자동 제빵기 그리고 빵을 썰고 포장하는 기계—은 대량 생산에 필수적인 도구로 사용되었다.
Malagasy[mg]
Nisy fitaovana vaovao maro nanampy tamin’ireo zavatra nilaina tamin’ny fanamboarana ireo: milina mpametafeta, mpitatitra, lafaoro fandrahoana mandeha ho azy, ary koa milina mpandidy sy mpanao anaty fonosana.
Malayalam[ml]
ധാരാളം കണ്ടുപിടിത്തങ്ങൾ ഈ ഉത്പാദന ആവശ്യങ്ങളെ സഹായിച്ചു: കുഴയ്ക്കൽ യന്ത്രങ്ങൾ, ചെയിൻ കൺവെയറുകൾ, യാന്ത്രിക അപ്പനിർമ്മാണ അടുപ്പുകൾ, അതുപോലെതന്നെ അരിയാനും പൊതിയാനുമുള്ള യന്ത്രങ്ങൾ.
Norwegian[nb]
En rekke nye oppfinnelser gjorde sitt til å lette produksjonen: eltemaskiner, transportkjeder og elektriske bakerovner foruten maskiner som skar brødene i skiver, og som emballerte dem.
Dutch[nl]
Door een aantal nieuwe uitvindingen werd voorzien in de behoeften die deze produktie meebracht: mengmachines, lopende banden, automatische bakovens en snij- en inpakmachines.
Portuguese[pt]
Diversas invenções novas serviam às necessidades dessa produção: amassadeiras, correntes transportadoras, fornos automáticos e máquinas de fatiar e embrulhar.
Russian[ru]
Некоторые новые изобретения помогли производству хлеба: тестомесилки, конвейеры, автоматические хлебопекарные печи, а также режущие и упаковочные машины.
Slovak[sk]
Potrebám tejto produkcie poslúžilo veľa nových vynálezov: stroje na miesenie, článkové dopravníky, automatizované pekárenské pece i stroje na krájanie a balenie.
Swedish[sv]
Flera nya uppfinningar fyllde produktionens behov: degblandare, transportband, automatiska bakugnar samt skär- och förpackningsmaskiner.
Tamil[ta]
கலக்கும் இயந்திரங்கள், தொடர்பொருட்கடத்திகள் (Chain Conveyors), தானாக இயங்கும் சூட்டுக்கலங்கள், துண்டாக்கும் மற்றும் பொதியும் இயந்திரங்கள் போன்றவை இப்புதிய கண்டுபிடிப்புகளாகும்.
Telugu[te]
మిక్సింగ్ మెషీన్లు, చైన్ కన్వేయర్లు, ఆటోమెటిక్ బేకింగ్ ఒవెన్లు, ముక్కలు చేసి పేపరులో చుట్టిపెట్టే మెషీన్లు వంటి నూతన రూపకల్పనలు వాటి ఉత్పత్తి అవసరాలను తీర్చాయి.
Tagalog[tl]
Maraming bagong imbensiyon ang nagsilbi sa mga pangangailangang ito sa produksiyon: mga makinang panghalo, mga chain conveyor, awtomatikong mga hurno, gayundin ng mga makinang panghiwa at pambalot.
Turkish[tr]
Birkaç yeni buluş buna olanak sağladı: Yoğurma makineleri, bantlar, otomatik fırınlar ve kesme ve ambalajlama makineleri.
Ukrainian[uk]
Послужило у цій галузі і багато нових винаходів: тістомішалки, конвейєри, автоматичні печі для випікання хліба, а також хліборізки і механізми для упаковки хліба.
Zulu[zu]
Imiklamo eminingi emisha yahlangabezana nezidingo zalokukhiqiza: imishini ehlanganisayo, amachain conveyor (okuthile kokudlulisela phambili isinkwa), ohhavini bokubhaka abazishintshayo, kanye nemishini yokusika neyokusonga.