Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne holdning har ikke kun de professionelle - hos stadigt yngre sportsudøvere er der altså stor risiko for, at man betragter doping som en nødvendighed.
German[de]
Diese Praxis ist nicht nur auf Profisportler begrenzt - bei den immer jünger werdenden Athleten könnte sich durchaus die Einstellung entwickeln, dass Doping eine Art obligatorischer Übergang ist.
Greek[el]
Η πρακτική αυτή δεν περιορίζεται μόνο στους επαγγελματίες αθλητές· αντιθέτως, ενέχει τον τεράστιο κίνδυνο να θεωρήσουν και οι νεαρότεροι στην ηλικία αθλητές ότι το ντοπάρισμα αποτελεί για αυτούς ένα τρόπον τινά υποχρεωτικό πέρασμα.
English[en]
And it is not only professional sportsmen and women who are involved: younger and younger athletes and games players may well come to consider drug-taking as a kind of obligatory rite of passage.
Spanish[es]
Esta práctica no se limita solamente a los profesionales; entre deportistas cada vez más jóvenes, existe un riesgo enorme de que se considere el dopaje como una suerte de paso obligado.
Finnish[fi]
Doping ei koske vain ammattilaisurheilijoita, joten vaarana on, että entistä nuoremmat urheilijat alkavat pitää dopingia tavallaan pakollisena keinona.
French[fr]
Cette pratique n’est pas seulement limitée aux professionnels – chez des sportifs de plus en plus jeunes, il existe par contrecoup un risque énorme de considérer le dopage comme une sorte de passage obligé.
Italian[it]
Tale pratica non è limitata a soli sportivi professionisti e fra gli sportivi più giovani sussiste l'enorme rischio che la pratica del doping venga considerata una specie di passaggio obbligato.
Dutch[nl]
Deze praktijk blijft niet alleen beperkt tot de profs – bij steeds jongere sportmensen - het risico is dus enorm dat doping wordt beschouwd als een soort verplicht tracé.
Portuguese[pt]
Esta prática não se limita apenas aos profissionais; no caso dos atletas mais jovens existe, por isso, um risco enorme de que eles considerem a dopagem como uma espécie de passagem obrigatória.
Swedish[sv]
Dopningen är inte enbart begränsad till de professionella utövarna. Risken är därför mycket stor att allt yngre idrottsutövare ser dopningen som ett sorts nödvändigt ont.