Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто... да те чуя.
Czech[cs]
Jen... se hlásím.
Greek[el]
Απλά... check-in [ οθόνη μπιπ ]
English[en]
Just... checking in.
Spanish[es]
Solo llamo para ver cómo estás.
Hungarian[hu]
Csak... jelentkezem.
Italian[it]
Chiamavo... per sapere.
Dutch[nl]
Gewoon... even checken.
Polish[pl]
Tylko... sprawdzam.
Portuguese[pt]
Só... verificando.
Romanian[ro]
Doar... verificam.
Russian[ru]
Просто... хотела узнать, как ты.
Serbian[sr]
Samo se javljam.