Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dolfyne kom in groot getalle voor in die Baai van Eilande, ’n skilderagtige kusgebied van Nieu-Seeland.
Amharic[am]
የደሴቶች የባሕር ወሽመጥ በሚባለው ማራኪ ገጽታ ያለው የኒው ዚላንድ የባሕር ዳርቻ አካባቢ ዶልፊኖች በገፍ ይገኛሉ።
Arabic[ar]
تكثر الدلافين في «خليج الجُزر»، وهو من المناطق الساحلية الخلابة في نيوزيلندا.
Bulgarian[bg]
Делфините са в изобилие в Залива на островите, живописна крайбрежна област на Нова Зеландия.
Bislama[bi]
Long Bei blong ol Aelan, wan naesfala ples long solwota blong Niusilan, i gat fulap dolfen.
Cebuano[ceb]
Daghan kaayong lumod sa Bay of Islands, usa ka dapit sa New Zealand nga dunay daghang matahom nga mga baybayon.
Czech[cs]
V malebné zátoce Bay of Islands u pobřeží Nového Zélandu se to delfíny přímo hemží.
Danish[da]
Rigtig mange delfiner finder man i New Zealands naturskønne kystområde Bay of Islands.
German[de]
In der Bay of Islands (Neuseeland), deren Küstenregion landschaftlich wunderschön ist, tummeln sich Delphine scharenweise.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλά δελφίνια στον Κόλπο των Άιλαντς, μια γραφική παράκτια περιοχή στη Νέα Ζηλανδία.
English[en]
Dolphins abound in the Bay of Islands, a scenic coastal area of New Zealand.
Estonian[et]
Delfiinidest kubiseb Uus-Meremaa kaunis rannikuala Bay of Islands.
Finnish[fi]
Delfiinejä on paljon luonnonkauniissa lahdessa nimeltä Bay of Islands.
Fijian[fj]
Era dau laurai vakalevu na babale ena Bay of Islands, e dua na baravi rairai totoka e Niusiladi.
French[fr]
On trouve de nombreux dauphins dans la baie des Îles, une superbe baie de Nouvelle-Zélande.
Hiligaynon[hil]
Madamo sing dolpin sa Bay of Islands, isa ka matahom nga baybayon sa New Zealand.
Croatian[hr]
Velik broj delfina živi u prekrasnom novozelandskom Zaljevu otokâ.
Hungarian[hu]
Új-Zéland egyik festői partvidékén, az Islands-öbölben, hemzsegnek a delfinek.
Indonesian[id]
Lumba-lumba banyak terdapat di Bay of Islands, daerah pesisir yang indah di Selandia Baru.
Iloko[ilo]
Adu ti dolphin idiay Bay of Islands, maysa a napintas a lugar iti kosta ti New Zealand.
Italian[it]
I delfini abbondano nella Baia delle Isole, una zona costiera naturale.
Japanese[ja]
ニュージーランドの風光明媚な沿岸海域であるアイランズ湾には,イルカがたくさんいます。
Korean[ko]
뉴질랜드의 아름다운 연안 지역인 베이오브아일랜즈에는 돌고래가 많이 삽니다.
Kyrgyz[ky]
Жаңы Зеландиянын кооз жээктеринин аймагындагы Аралдар бухтасында дельфиндер абдан көп.
Lithuanian[lt]
Delfinų ypač gausu Salų įlankoje, vaizdingoje Naujosios Zelandijos pakrantėje.
Latvian[lv]
Daudz delfīnu mēdz uzturēties Jaunzēlandes gleznainajā Salu līcī.
Malagasy[mg]
Be dia be ny feso any amin’ny Bay of Islands, faritra amoron-dranomasina tsara tarehy any Nouvelle-Zélande.
Macedonian[mk]
Во Заливот на Островите, живописен крајбрежен предел на Нов Зеланд, има изобилство делфини.
Maltese[mt]
Hemm ħafna dniefel fil- Bay of Islands, naħa sabiħa fil- kosta taʼ New Zealand.
Burmese[my]
နယူးဇီလန်၏ သဘာဝပသာဒ ပင်လယ်ကမ်းခြေဒေသ တစ်ခုဖြစ်သည့် ကျွန်းပင်လယ်အော် (Bay of Islands) တွင် လင်းပိုင် အလွန်ပေါများသည်။
Norwegian[nb]
Det vrimler av delfiner i Bay of Islands, et naturskjønt område ved kysten av New Zealand.
Dutch[nl]
In de Bay of Islands, een schilderachtig kustgebied in Nieuw-Zeeland, wemelt het van de dolfijnen.
Papiamento[pap]
Bay of Islands, un área bunita kantu di kosta di Nueva Zelandia, tin masha hopi dòlfein.
Pijin[pis]
Barava staka dolphin stap long Bay of Islands, wanfala saedsea area long New Zealand wea barava luk naes.
Polish[pl]
Zwierzęta te bardzo licznie występują w Zatoce Wysp, malowniczym obszarze przybrzeżnym Nowej Zelandii.
Portuguese[pt]
A Baía das Ilhas, uma linda região do litoral da Nova Zelândia, abriga vários golfinhos.
Romanian[ro]
În Bay of Islands, un golf unde apele scaldă o încântătoare coastă a Noii Zeelande, poţi întâlni o mulţime de delfini.
Russian[ru]
Дельфинов очень много в Бухте островов — живописной прибрежной территории Новой Зеландии.
Slovak[sk]
Delfínom sa darí v Bay of Islands, malebnej pobrežnej oblasti Nového Zélandu.
Slovenian[sl]
Slikovito obalno področje Nove Zelandije, Zaliv otokov, je bogato z delfini.
Albanian[sq]
Në Gjirin e Ishujve, një zonë bregdetare piktoreske në Zelandën e Re, ka një numër të madh delfinësh.
Serbian[sr]
Delfina ima puno u Zalivu sa ostrvima, prelepoj primorskoj oblasti Novog Zelanda.
Swedish[sv]
I det natursköna området Bay of Islands vid den nyzeeländska kusten finns det gott om delfiner.
Swahili[sw]
Kuna pomboo wengi sana huko Ghuba ya Visiwa, ambayo ni eneo maridadi kwenye pwani ya New Zealand.
Congo Swahili[swc]
Kuna pomboo wengi sana huko Ghuba ya Visiwa, ambayo ni eneo maridadi kwenye pwani ya New Zealand.
Tagalog[tl]
Nananagana ang mga lampasot sa Bay of Islands, isang dalampasigang may magandang tanawin sa New Zealand.
Turkish[tr]
Yeni Zelanda’nın güzel manzaralı bir kıyı bölgesi olan Adalar Körfezi’nde bol yunus bulunur.
Ukrainian[uk]
Затока Бей-оф-Айлендс, мальовнича прибережна зона Нової Зеландії, просто кишить дельфінами.
Urdu[ur]
ڈولفن نیوزیلینڈ کے خوبصورت ساحلی علاقے، خلیجالجزائر میں بکثرت پائی جاتی ہیں۔
Chinese[zh]
新西兰的岛屿湾景色宜人,很多海豚喜欢在这一带水域出没。
Zulu[zu]
Amahlengethwa maningi eBay of Islands, ugu oluwumbukwane eNew Zealand.