Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is uiters nuttig om hierdie Bybelraad te hê oor geveinsdheid, vermetelheid, trou aan jou woord, skranderheid, omgang, die tugtiging en opleiding van kinders, die mens se beskouing van wat reg is, traagheid tot toorn, die begunstiging van die ellendiges, bedrog, gebed, bespotting, vergenoegdheid met die lewensbenodigdhede, trots, oneerlike wins, omkopery, twis, selfbeheersing, afsondering, stilswye, partydigheid, rusies, nederigheid, die luukse, die versorging van ’n vader en ’n moeder, bedwelmende dranke, kullery, die eienskappe van ’n eggenote, geskenke, lenery, uitlenery, vriendelikheid, vertroulikheid, eiendomsgrense, die opbouing van die huisgesin, afguns, wraak, ydelheid, ’n sagte antwoord, bepeinsing en ware kameraadskap.
Arabic[ar]
ومن النافع جدا امتلاك مشورة الكتاب المقدس هذه في الادِّعاء، الاجتراء، وفاء المرء بكلامه، الذكاء، المعاشرات، تقويم الولد وتدريبه، نظرة الانسان الى ما هو صواب، الابطاء في الغضب، الرحمة للمساكين، الاحتيال، الصلاة، الاستهزاء، الاكتفاء بضرورات الحياة، الكبرياء، الربح غير الشريف، الرشوة، النزاع، ضبط النفس، الاعتزال، السكوت، المحاباة، الخصام، التواضع، التنعُّم، الاعتناء بالاب والام، المشروبات المسكرة، الغش، صفات الزوجة، الهدايا، الاقتراض، الإقراض، اللطف، الثقة، حدود الملكية، بناء البيت، الحسد، الثأر، البُطل، الجواب الليِّن، التفكُّر، والرفقة الحقيقية.
Cebuano[ceb]
Labing mapuslanon ang pagbaton niining tambag sa Bibliya maylabot sa paaron-ingnon, kamapangahason, pagtuman sa pulong sa usa, kaalisto, panag-uban, pagtul-id sa bata ug pagbansay, panlantaw sa tawo kon unsa ang husto, mahinay sa kasuko, pabor sa sinakit, limbong, pag-ampo, bugalbugal, katagbawan uban sa kinahanglanon sa kinabuhi, garbo, limbong ganansiya, hiphip, lalis, pagpugong sa kaugalingon, pagpalain, kahilom, dapigdapig, away-away, kamapaubsanon, kaluho, pag-atiman sa amahan ug inahan, makahubog nga ilimnon, tikas, hiyas sa asawa, gasa, paghulam, pagpahulam, kalolot, kumpiyansa, kabtangan, paglig-on sa panimalay, kasina, pagpanimalos, kakawangan, tubag nga malumo, pagpalandong, ug matuod nga panag-uban.
Czech[cs]
Je nanejvýš prospěšné znát biblický náhled na předstírání, opovážlivost, dodržování slova, chytrost, společenství, ukázňování a výchovu dítěte, lidský pohled na to, co je správné, nutnost být pomalý k hněvu, jak projevovat přízeň ztrápeným, na podvod, modlitbu, posměch, jak být spokojený s nezbytnými životními potřebami, na pýchu, nečestný zisk, úplatkářství, sváry, sebeovládání, osamocení, mlčení, stranickost, hádky, pokoru, přepych, péči o otce a matku, opojné nápoje, podvádění, vlastnosti manželky, dary, vypůjčování a půjčování, laskavost, důvěru, majetkové záležitosti, budování domácnosti, závist, oplácení, marnost, mírnou odpověď, rozjímání a na pravou společnost.
Danish[da]
Det er yderst gavnligt at få denne bibelske vejledning vedrørende forstillelse, overmod, ordholdenhed, klogskab, omgangskreds, irettesættelse og opdragelse af børn, menneskets syn på hvad der er ret, det at være sen til vrede, godhed mod nødstedte, bedrageri, bøn, spot, nøjsomhed, stolthed, uærlig vinding, bestikkelse, splid, selvbeherskelse, det at holde sig for sig selv, tavshed, partiskhed, skænderi, ydmyghed, overdådighed, omsorg for sin fader og sin moder, stærke drikke, snyderi, en hustrus egenskaber, gaver, lån, venlighed, tillid, ejendomsret, det at opbygge sit hus, misundelse, gengældelse, forfængelighed, mildt svar, meditation og sandt venskab.
German[de]
Der biblische Rat über folgende Dinge ist äußerst nützlich: Verstellung, Vermessenheit, Worthalten, Klugheit, Umgang, Kindererziehung, Ansicht des Menschen über das, was recht ist, Langsamsein zum Zorn, Niedergedrückten Gunst erweisen, Betrug, Gebet, Spott, Zufriedensein mit dem Lebensnotwendigen, Stolz, ungerechter Gewinn, Bestechung, Streit, Selbstbeherrschung, Alleinsein, Schweigen, Parteilichkeit, Gezänk, Demut, Luxus, Sorge für Vater und Mutter, berauschende Getränke, Betrug, Eigenschaften einer Ehefrau, Geschenke, Borgen, Leihen, Freundlichkeit, Vertrauen, Eigentumsgrenzen, Aufbau der Hausgemeinschaft, Neid, Vergeltung, Nichtiges, milde Antwort, Nachsinnen und wahre Gefährten.
English[en]
It is most beneficial to have this Bible counsel on pretense, presumptuousness, keeping one’s word, shrewdness, associations, child correction and training, man’s view of what is right, being slow to anger, favor to the afflicted, fraud, prayer, ridicule, contentment with life’s necessities, pride, unjust profit, bribery, contention, self-control, isolation, silence, partiality, quarreling, humility, luxury, care of a father and a mother, intoxicating beverages, cheating, qualities of a wife, gifts, borrowing, lending, kindness, confidence, property lines, building up the household, envy, retaliation, vanity, mild answer, meditation, and true companionship.
Spanish[es]
Es muy provechoso disponer de este consejo bíblico sobre simulación, presunción, cumplir la palabra dada, sagacidad, la compañía que uno debe buscar, corrección y entrenamiento de los hijos, el punto de vista del hombre sobre lo que es correcto, ser tardo para la cólera, mostrar favor a los afligidos, fraude, oración, burla, estar contento con las cosas necesarias para la vida, orgullo, ganancia injusta, soborno, contienda, autodominio, aislamiento, silencio, parcialidad, riña, humildad, lujo, cuidar del padre y de la madre, bebidas embriagantes, hacer trampas, cualidades de una esposa, dádivas, tomar prestado, prestar, bondad, confianza, límites de propiedad, edificar la casa, envidia, represalia, vanidad, respuesta apacible, meditación y verdadero compañerismo.
Finnish[fi]
On erittäin hyödyllistä saada näitä Raamatun neuvoja seuraavista asioista: teeskentely, julkeus, sanansa pitäminen, terävänäköisyys, seura, lasten oikaisu ja valmennus, ihmisen näkemys siitä mikä on oikein, hidasvihaisuus, suopeus ahdistettuja kohtaan, petos, petollisuus, rukous, pilkka, tyytyminen elämän välttämättömyyksiin, ylpeys, väärä voitto, lahjonta, riita, kiistely, itsehillintä, eristäytyminen, vaitiolo, puolueellisuus, nöyryys, ylellisyys, isästä ja äidistä huolehtiminen, väkijuomat, vaimon ominaisuudet, lahjat, lainaksi ottaminen, lainaksi antaminen, huomaavaisuus, luottamus, tontinrajat, huonekunnan rakentaminen, kateus, kosto, turhuus, lempeä vastaus, mietiskely ja tosi toveruus.
Croatian[hr]
Pravi je blagoslov što nam Biblija daje savjete o sljedećim temama: dvoličnost, oholost, držanje zadane riječi, oštroumnost, društvo, odgajanje i poučavanje djece, kako procijeniti što je ispravno, kontroliranje gnjeva, milosrđe prema onome tko je u nevolji, prijevara, molitva, ruganje, biti zadovoljan onim što čovjek ima, ponos, nepravedni dobitak, mito, svađa, samosvladavanje, osamljivanje, šutnja, pristranost, prepirka, poniznost, raskoš, briga za oca i majku, opojna pića, varanje, osobine dobre žene, darovi, posuđivanje, zajmovi, dobrota, povjerenje, međe, briga za obitelj, zavist, osveta, ispraznost, blag odgovor, razmišljanje i pravo prijateljstvo.
Hungarian[hu]
Igen hasznos, ha ismerjük és megfogadjuk a következő dolgokkal kapcsolatos bibliai tanácsokat: kérkedés, önteltség, az adott szó megtartása, ravaszság, társaságok, gyermeknevelés és fenyítés, a helyes dolgokról alkotott nézőpont, legyünk lassúak a haragra, lesújtottak pártfogolása, csalás, ima, gúnyolódás, az élethez szükséges dolgokkal való megelégedés, büszkeség, jogtalan nyereség, megvesztegetés, perlekedés, önuralom, elkülönülés, hallgatás, részrehajlás, veszekedés, alázat, fényűzés, apáról és anyáról való gondoskodás, részegítő italok, mások becsapása, a feleség tulajdonságai, ajándékok, kölcsönkérés, kölcsönadás, szívesség, bizalom, vagyon öröklése, a háznép építése, irigység, bosszú, hiúság, szelíd felelet, elmélkedés és igazi barátság.
Armenian[hy]
Նրանում օգտակար խորհուրդներ ենք գտնում այնպիսի հարցերի վերաբերյալ, ինչպիսիք են կեղծավորությունը, հանդգնությունը, խոսքը պահելը, խորագիտությունը, ընկերակցությունները, երեխային խրատելն ու կրթելը, ճշտի վերաբերյալ մարդու տեսակետը, բարկանալու մեջ դանդաղ լինելը, հարստահարվածների հանդեպ հաճություն ցույց տալը, խաբեությունը, աղոթքը, ծաղրանքը, անհրաժեշտ բաներով բավարարվելը, հպարտությունը, անարդար եկամուտ ստանալը, կաշառքը, կռիվները, ինքնատիրապետումը, մեկուսանալը, լուռ լինելը, կողմնապահությունը, վեճերը, խոնարհությունը, ճոխությունը, ծնողների հանդեպ հոգատարությունը, ոգելից խմիչքը, խարդախությունը, կնոջն անհրաժեշտ հատկությունները, նվերները, պարտք վերցնելը, պարտք տալը, բարությունը, վստահությունը, սեփականությունը, ընտանիքը ամրացնելը, նախանձը, հատուցումը, ունայնությունը, մեղմ պատասխանը, խորհրդածությունն ու իսկական ընկերությունը։
Indonesian[id]
Sangat bermanfaat untuk mendapat nasihat Alkitab mengenai sikap berpura-pura, kelancangan, berpegang pada janji, kecerdikan, pergaulan, koreksi dan didikan bagi seorang anak, pandangan manusia mengenai apa yang benar, sifat lambat marah, kebaikan terhadap orang yang menderita, penipuan, doa, ejekan, puas dengan kebutuhan pokok, keangkuhan, laba yang tidak halal, penyuapan, pertengkaran, pengendalian diri, mengasingkan diri, berdiam diri, sikap berat sebelah, percekcokan, kerendahan hati, kemewahan, pemeliharaan seorang ayah dan seorang ibu, minuman-minuman yang memabukkan, kecurangan, sifat-sifat seorang istri, pemberian, meminjam, memberi pinjaman, kebaikan budi, keyakinan, batas-batas tanah milik, membina rumah tangga, iri hati, pembalasan dendam, kecongkakan, jawaban yang lembut, renungan, dan persahabatan sejati.
Iloko[ilo]
Naimbag unay ti pammalakad ti Biblia maipapan iti panaginkukuna, kinapalangguad, panangtungpal iti kari, kinaannad, pannakikadkadua, pananglinteg ken panangsanay iti ubing, panangmatmat ti tao iti banag a nalinteg, nabannayat nga agpungtot, parabur kadagiti marigrigat, kinasaur, kararag, pananglais, panagkontento iti kasapulan ti biag, kinatangsit, kinukusit a ganansia, pannuksok, riri, panagteppel, panagputputong, panagulimek, panangidumduma, panaggaapa, kinapakumbaba, kinaluho, panangtaming iti ama ken ina, makabartek nga inumen, panagkusit, galgalad ti asawa a babai, sagsagut, panagbulod, panagpautang, kinamanangaasi, kompiansa, sanikua, panangpatanor iti sangakabbalayan, apal, ibabales, kinaubbaw, naanus a sungbat, panagmennamenna, ken pudno a pannakigayyem.
Italian[it]
È molto utile disporre di questi consigli biblici su argomenti come simulazione, presunzione, rispetto della parola data, accortezza, compagnie, correzione ed educazione dei figli, punto di vista umano su ciò che è giusto, essere lenti all’ira, aiuto per gli afflitti, frode, preghiera, scherni, autosufficienza, orgoglio, profitto ingiusto, corruzione, contesa, padronanza di sé, isolamento, silenzio, parzialità, lite, umiltà, lusso, cura dei genitori, bevande inebrianti, disonestà, qualità di una moglie, doni, prestiti, benignità, fiducia, confini della proprietà, come edificare la famiglia, invidia, rappresaglia, vanità, risposta mite, meditazione e veri compagni.
Japanese[ja]
見せかけ,せん越さ,約束を守ること,明敏さ,交わり,子供の矯正と訓練,何が正しいかに対する人の見方,怒ることに遅くあるべきこと,苦しんでいる人に対する恵み,詐欺,祈り,あざけり,生活必需品があればそれで満足すること,誇り,不当な利得,わいろ,口論,自制,孤立すること,沈黙,えこひいき,言い争い,謙遜さ,ぜいたく,父と母を世話すること,酔わせる飲み物,欺くこと,妻の特質,贈り物,借りること,貸すこと,親切,確信,所有地の境界線,家を築き上げること,そねみ,仕返し,むなしさ,温和な答え,黙想と真の交友 ― こうした事柄に関して聖書の助言を得られるのは非常に有益です。
Georgian[ka]
ამ ნაწილში მოყვანილი სასარგებლო რჩევები ეხება თვალთმაქცობას, კადნიერებას, სიტყვის შესრულებას, წინდახედულობას, მეგობრების არჩევას, შვილების აღზრდა-დარიგებას, ადამიანურ თვალსაზრისს სიმართლეზე, რისხვის გაკონტროლებას, დაჩაგრულის შეწყალებას, თაღლითობას, ლოცვას, დაცინვას, აუცილებლით დაკმაყოფილებას, სიამაყეს, უკანონო შემოსავალს, მექრთამეობას, შუღლს, თავშეკავებას, განმარტოებას, დუმილს, მიკერძოებას, დავას, თავმდაბლობას, ფუფუნებას, დედ-მამაზე ზრუნვას, მათრობელ სასმელს, მოტყუებას, ცოლის თვისებებს, საჩუქრებს, სესხება-გასესხებას, სიკეთეს, ნდობას, მიჯნის გადაწევას, ოჯახის აღშენებას, შურს, შურისძიებას, ამაოებას, მშვიდ პასუხს, ფიქრსა და ნამდვილ მეგობარს.
Korean[ko]
겉치레, 주제넘음, 약속의 이행, 슬기로움, 교제, 자녀의 시정과 훈련, 옳은 것에 대한 사람의 견해, 노하기를 더디함, 고통받는 자들에게 호의를 나타냄, 사기, 기도, 조소, 생활 필수품에 만족함, 교만, 부당한 이득, 뇌물, 경쟁, 자제, 고립, 침묵, 편파적임, 다툼, 겸손, 사치, 부모를 돌보는 일, 독주, 속임수, 아내의 특성, 선물, 빌리는 것, 빌려주는 것, 친절, 신뢰, 소유지 경계선, 가정을 세우는 일, 시기, 보복, 허영, 유순한 대답, 묵상 및 참된 교제 등에 대한 이 성서의 교훈을 받는다면 대단히 유익하다.
Lingala[ln]
Ezali mpenza litomba koleka mpo na biso ete tókoka kozwa bolamu na batoli ya Biblia likoló na makambo lokola komikumisa, komitombola, kokokisa maloba na yo, bososoli, boninga, kosembola mpe kobɔkɔla bana, lolenge moto atalelaka oyo ezali sembo, kozala na ezaleli ya kosilika noki te, kosalisa baoyo bazali na mpasi, kobuba, libondeli, koyokisama nsɔ́ni, kosepela na biloko oyo bizali mpenza na ntina na bomoi, lolendo, matomba mazwami na nzela ya mabe, kanyaka, koswana, komipekisa, komitangola, kokanga monɔkɔ, koponapona, kowelana, komikitisa, bomengo, libateli ya tata mpe mama, masanga oyo elangwisaka, koyiba, bizaleli ya mwasi, makabo, kodefa, kodefisa, boboto, kotyela moto motema, bandelo ya mabelé, kosala libota, elulela, komanyola, mpe boninga ya solo.
Lozi[loz]
Ki ko ku tusa hahulu ku ba ni kelezo yeo ya Bibele ka za ku ipumisa, buikuhumuso, ku eza s’a sepisize mutu, ngana, liango, ku kalimela ni ku luta mwana, mubonelo wa mutu wa se si lukile, ku sa halifa kapili, ku shemuba ba ba mwa manyando, bupumi, tapelo, sheununo, ku kolwa ka ze tokwahala mwa bupilo, muipo, ku fumela ku za batu, kweta, likañi, buiswalo, buipanguli, ku kuza, sobozi, komano, buikokobezo, bumbombo, ku babalela bondat’ahe mutu ni bom’ahe, lino ze kola, bupumi, tulemeno twa musali, limpo, ku kolota, ku kolotisa, sishemo, ku sepa, milulwani, ku yaha ba ndu, muna, ku lifisa misuha, mbwashula, kalabo ye bunolo, ku yeya, ni bulikani bwa niti.
Malayalam[ml]
നാട്യം, ധിക്കാരം, വാക്കുപാലിക്കൽ, നിപുണത, സഹവാസങ്ങൾ, കുട്ടിയെ തിരുത്തലും പരിശീലിപ്പിക്കലും, ശരിസംബന്ധിച്ച മനുഷ്യവീക്ഷണം, കോപത്തിനു താമസമുണ്ടായിരിക്കൽ, ക്ലേശിതരോടുളള അനുകമ്പ, ചതി, പ്രാർഥന, പരിഹാസം, ജീവിതാവശ്യങ്ങളിലെ സംതൃപ്തി, അഹങ്കാരം, അന്യായമായ ലാഭം, കൈക്കൂലി, ശണ്ഠ, ആത്മനിയന്ത്രണം, ഒററപ്പെടൽ, മൗനം, പക്ഷപാതിത്വം, വഴക്കടിക്കൽ, താഴ്മ, ആഡംബരം, ഒരു പിതാവിന്റെയും മാതാവിന്റെയും പരിപാലനം, ലഹരിപാനീയങ്ങൾ, വഞ്ചിക്കൽ, ഒരു ഭാര്യയുടെ ഗുണങ്ങൾ, ദാനങ്ങൾ, വായ്പവാങ്ങൽ, കടംകൊടുക്കൽ, ദയ, വിശ്വാസം, വസ്തുസംബന്ധമായ അതിർത്തികൾ, ഭവനംപണിയൽ, അസൂയ, പ്രതിക്രിയ, മായ, സൗമ്യമായ ഉത്തരം, ധ്യാനം, യഥാർഥ സഖിത്വം എന്നിവ സംബന്ധിച്ച ഈ ബൈബിൾബുദ്ധ്യുപദേശം അത്യന്തം പ്രയോജനപ്രദമാണ്.
Norwegian[nb]
Det er til stor nytte for oss å få denne bibelske veiledningen angående hykleri, overmot, ordholdenhet, klokskap, rett omgang, tukt og opplæring av barn, menneskets syn på hva som er rett, det å være sen til vrede, det å hjelpe de fattige, bedrageri, bønn, spott, det å være tilfreds med de nødvendige ting til livets opphold, stolthet, urettferdig vinning, bestikkelse, trette, selvkontroll, det å isolere seg, taushet, partiskhet, strid, ydmykhet, overflod, omsorg for far og mor, sterke drikker, svindel, en hustrus egenskaper, gaver, lån, vennlighet, tillit, eiendomsrett, det å bygge opp sitt hus, misunnelse, gjengjeldelse, forfengelighet, mildt svar, meditasjon og sant vennskap.
Dutch[nl]
Het is bijzonder nuttig deze bijbelse raad te hebben over het aannemen van een valse schijn, overmoed, trouw aan het gegeven woord, schranderheid, omgang, het corrigeren en opvoeden van kinderen, de menselijke zienswijze over wat juist is, langzaam tot toorn zijn, gunst betonen aan de ellendigen, oplichterij, gebed, bespotting, tevredenheid met de noodzakelijke levensbehoeften, trots, onrechtvaardige winst, steekpenningen, twist, zelfbeheersing, afzondering, zwijgen, partijdigheid, ruzie, nederigheid, weelde, de zorg voor vader en moeder, bedwelmende dranken, bedrog, eigenschappen van een vrouw, geschenken, lenen, uitlenen, vriendelijkheid, vertrouwen, eigendomsgrenzen, opbouw van het gezin, afgunst, wedervergelding, ijdelheid, een zacht antwoord, meditatie en ware metgezellen.
Polish[pl]
Nad wyraz pożyteczne są wypowiedzi biblijne dotyczące stwarzania pozorów, zuchwalstwa, dotrzymywania słowa, roztropności, towarzystwa, karcenia i wychowywania dzieci, ludzkiego poglądu na to, co słuszne, bycia nieskorym do gniewu, okazywania względów uciśnionym, oszustwa, modlitwy, szyderstwa, zadowalania się w życiu tym, co konieczne, pychy, nieuczciwego zysku, przekupstwa, sporu, panowania nad sobą, odosabniania się, milczenia, stronniczości, kłótliwości, pokory, zbytku, troszczenia się o rodziców, napojów odurzających, nieuczciwości, cech żony, darów, pożyczania od kogoś lub komuś, życzliwości, zaufania, granic posiadłości, budowania domowników, zazdrości, zemsty, marności, łagodnej odpowiedzi, rozmyślania i prawdziwej przyjaźni.
Portuguese[pt]
São de máximo proveito os conselhos bíblicos sobre: fingimento, presunção, manter a palavra, argúcia, associações, disciplina e educação dos filhos, o conceito do homem sobre o que é reto, a necessidade de ser vagoroso em irar-se, mostrar favor aos atribulados, fraude, oração, zombaria, contentar-se com o necessário para a vida, orgulho, lucro injusto, suborno, contendas, autodomínio, isolar-se, calar-se, parcialidade, altercações, humildade, luxo, assistência a pai e mãe, bebidas inebriantes, trapaça, qualidades de uma esposa, dar presentes, tomar empréstimo, emprestar, bondade, confiança, termos de propriedades, edificar a família, inveja, revide, vaidade, resposta branda, meditação e verdadeiro companheirismo.
Romanian[ro]
Ne sunt de mare folos sfaturile biblice cu privire la: ipocrizie, înfumurare, respectarea cuvântului dat, faptul de a fi prevăzători, tovărăşii, corectarea şi educarea copiilor, concepţia omului despre ce este drept, necesitatea de a fi înceţi la mânie, faptul de a le arăta bunăvoinţă celor asupriţi, înşelăciune, rugăciune, batjocură, faptul de a fi mulţumiţi cu strictul necesar, mândrie, câştig necinstit, mită, vrajbă, stăpânire de sine, izolare, tăcere, părtinire, ceartă, umilinţă, lux, îngrijirea părinţilor, băuturi ameţitoare, calităţile unei soţii capabile, daruri, faptul de a da şi a lua cu împrumut, bunătate, încredere, hotarele unei proprietăţi, zidirea casei, invidie, răzbunare, căi deşarte, un răspuns blând, meditare şi valoarea unui tovarăş adevărat.
Russian[ru]
В ней можно найти полезные советы по таким вопросам, как притворство, самонадеянность, верность своему слову, рассудительность, общение, наставление и обучение детей, представление человека о том, что правильно, почему хорошо быть медленным на гнев, благосклонность к угнетенным, обман, молитва, насмешки, довольство необходимым для жизни, гордость, нечестная прибыль, взяточничество, раздоры, самообладание, обособление, молчание, лицеприятие, ссоры, смирение, роскошь, забота о родителях, крепкие напитки, мошенничество, качества, необходимые жене, подарки, долги, ссуды, доброта, уверенность, собственность, укрепление домашних, зависть, возмездие, суета, кроткий ответ, размышление и настоящая дружба.
Slovak[sk]
Je veľmi užitočné poznať biblický pohľad na predstieranie, opovážlivosť, dodržiavanie slova, chytráctvo, spoločenstvo, karhanie a výchovu detí, ľudský pohľad na to, čo je správne, nutnosť byť pomalý do hnevu, prejavovanie priazne strápeným, na podvod, modlitbu, posmech, spokojnosť s nevyhnutnými životnými potrebami, pýchu, nečestný zisk, úplatkárstvo, sváry, sebaovládanie, samotu, mlčanie, straníckosť, hádky, pokoru, prepych, starostlivosť o otca a matku, opojné nápoje, podvádzanie, vlastnosti manželky, dary, pôžičky a požičiavanie, láskavosť, dôveru, majetkové záležitosti, budovanie domácnosti, závisť, odplatu, márnosť, miernu odpoveď, rozjímanie a na dobrú spoločnosť.
Slovenian[sl]
Tako denimo Biblija tu deli koristne nauke glede pretvarjanja in napuha, glede besede, ki jo je pač treba držati, o bistrosti oziroma zdravorazumskosti, o družbi, vzreji in korigiranju otrok, o tem, kaj se človeku zdi prav, o počasnosti za jezo, o dobrosrčnosti s stiskanimi, o goljufiji, molitvi, posmehovanju, zadovoljnosti z najnujnejšim za življenje, o ponosnosti, krivičnem dobičku, podkupovanju, zdrahah, samoobvladanju, o ločevanju oziroma razdruževanju, pa o molčanju, pristranskosti, prepirljivosti, ponižnosti, razkošnem življenju, o skrbi za očeta in mater, o opojni pijači, varanju, o ženinih vrlinah, o darovih in darilih, o posoji in izposoji, o prijaznosti, zaupanju, lastninskih mejah, o polaganju družinskih temeljev, o zavisti, povračilu, ničevosti, o milem odgovoru, meditativnem razmišljanju in o pravem tovarištvu.
Shona[sn]
Kunobetsera zvikurusa kuva neiri zano reBhaibheri pamusoro pokunyepedzera, kuzvitutumadza, kuchengeta shoko rako, kungwara, songaniro, kururamisa mwana uye kurovedza, murangariro womunhu wechiri chakarurama, kunonoka kutsamwa, nyasha kuna vanotambudzika, kunyengera, munyengetero, kuseka, kugutswa nezvinodikanwa zvoupenyu, rudado, chimuko chisakarurama, fufuro, gakava, kuzvidzora, kuzviparadzanisa, kunyarara, rusaruro, kupopota, kuzvininipisa, umbozha, kutarisira baba namai, zvinwiwa zvinodhakisa, kunyengedza, mavara omudzimai, zvipo, kukwereta, kukweretesa, mutsa, chivimbo, miganhu yenzvimbo, kuvaka mhuri, shanje, matsive, kusava namaturo, mhinduro nyoro, kufungisisa, uye ushamwaridzani hwechokwadi.
Albanian[sq]
Është shumë e dobishme të kemi këshilla biblike për argumente të tilla, si: shtirja, arroganca, mbajtja e fjalës, mendjehollësia, shoqëritë, ndreqja dhe stërvitja e fëmijëve, pikëpamja njerëzore për atë që është e drejtë, zemërimi shpejt, përkrahja e të munduarve, mashtrimet, lutja, talljet, kënaqja me gjërat e nevojshme në jetë, krenaria, fitimi i padrejtë, ryshfetet, grindjet, vetëkontrolli, veçimi, heshtja, anësia, sherret, përulësia, luksi, kujdesi për nënën e babanë, pijet dehëse, hilet, cilësitë e një gruaje, dhuratat, dhënia e huave, marrja e huave, mirëdashja, siguria, kufijtë e pronave, ndërtimi i familjeve, smira, shpagimi, mburrja, përgjigjja e butë, meditimi dhe shoqëritë e vërteta.
Serbian[sr]
Pravi je blagoslov što nam Biblija daje savete o temama kao što su: dvoličnost, oholost, držanje date reči, oštroumnost, društvo, odgajanje i poučavanje dece, kako proceniti šta je ispravno, kontrolisanje gneva, pokazivanje milosrđa prema onome ko je u nevolji, prevara, molitva, ruganje, kako biti zadovoljan onim što se ima, ponos, nepravedni dobitak, mito, svađa, samosavladavanje, osamljivanje, ćutanje, pristranost, prepirka, poniznost, raskoš, briga za roditelje, opojna pića, varanje, osobine dobre žene, darovi, posuđivanje, zajmovi, dobrota, poverenje, međe, briga za porodicu, zavist, osveta, ispraznost, blag odgovor, razmišljanje i pravo prijateljstvo.
Southern Sotho[st]
Ke habohlokoa ka ho fetisisa ho fumana keletso ena ea Bibele mabapi le boikaketsi, boikakaso, hore motho a phethe seo a se buileng, masene, litloaelano, ho laea ngoana le ho mo ruta, pono ea motho ka se lokileng, ho lieha ho halefa, ho hauhela ba tujoang, ho qhekella, thapelo, ho soma, ho khotsofalla litlhoko tsa bophelo, boikhohomoso, phaello e sa lokang, tjotjo, phapang, boitšoaro, ho itšehla thajana, ho khutsa, leeme, likhang, boikokobetso, mabótho-bótho, ho hlokomela ntate le ’mè, lino tse tahang, bomene-mene, litšoaneleho tsa mosali, limpho, ho alingoa ho alima, mosa, tšepo, ho ba le tokelo ea thepa, ho haha lelapa, mohono, ho iphetetsa, lefeela, karabelo e mosa, ho thuisa, le bolekane ba ’nete.
Swedish[sv]
Det är mycket nyttigt att få dessa bibliska råd om hyckleri, förmätenhet, ordhållighet, klokhet, umgänge, tillrättavisning och uppfostran av barn, människans syn på vad som är rätt, att vara sen till vrede, att visa de betryckta ynnest, svek, bön, hån, att vara nöjd med livets nödtorft, stolthet, orätt vinning, mutor, stridigheter, självbehärskning, isolering, tystnad, partiskhet, gräl, ödmjukhet, lyx, omsorg om far och mor, rusdrycker, bedrägeri, en hustrus egenskaper, gåvor, låntagning, långivning, vänlighet, tillförsikt, egendomsgränser, hur ett hushåll byggs upp, avund, vedergällning, tomhet, milt svar, meditation och sant kamratskap.
Swahili[sw]
Kuna mafaa sana kuwa na shauri hili la Biblia juu ya kujifanya, kimbelembele, kutimiza ahadi, werevu, mashirika, usahihisho na mazoezi ya mtoto, maoni ya binadamu juu ya yaliyo haki, kutokasirika upesi, hisani kwa wenye taabu, upunjaji, sala, dhihaka, uradhi na vitu vya lazima maishani, kiburi, faida isiyo ya haki, rushwa, mashindano, kujiweza, kujitenga, kimya, kuegemea upande mmoja, kugombana, unyenyekevu, anasa, kutunza baba na mama, vileo, kulaghai, sifa za mke, zawadi, kuazima, kukopesha, fadhili, siri, mambo ya mali, kujenga watu wa nyumbani, husuda, kulipa kisasi, ubatili, jibu pole, kutafakari, na uenzi wa kweli.
Thai[th]
เป็น ประโยชน์ อย่าง ยิ่ง ที่ มี คํา แนะ นํา เหล่า นี้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล อัน เกี่ยว กับ การ เสแสร้ง, การ ทํา โดย พลการ, การ รักษา คํา พูด, ความ เฉียบ แหลม, การ คบหา, การ ดัด นิสัย และ อบรม เด็ก ๆ, ทัศนะ ของ คน เรา ต่อ สิ่ง ที่ ถูก ต้อง, การ ไม่ โกรธ ง่าย, การ ช่วยเหลือ คน ทุกข์ ยาก, การ ฉ้อ ฉล, คํา อธิษฐาน, การ ดูถูก, ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ กับ สิ่ง จําเป็น ใน ชีวิต, ความ หยิ่ง, ผล กําไร อัน มิ ชอบ, การ ติด สินบน, การ ชิง ดี ชิง เด่น, การ บังคับ ตัว, การ แยก ตัว อยู่ โดด เดี่ยว, ความ เงียบ, ความ ลําเอียง, การ ทะเลาะ, ความ ถ่อม, ความ ฟุ่มเฟือย, การ เอา ใจ ใส่ บิดา มารดา, เครื่อง ดื่ม มึน เมา, การ ฉ้อ โกง, คุณสมบัติ ของ ภรรยา, ของ กํานัล, การ ยืม, การ ให้ ยืม, ความ กรุณา, ความ มั่น ใจ, เขต ที่ ดิน, การ เสริม สร้าง ครัว เรือน, ความ อิจฉา, การ แก้ เผ็ด, ความ ไร้ ประโยชน์, คํา ตอบ อ่อนโยน, การ ไตร่ตรอง, และ เพื่อน แท้.
Tagalog[tl]
Kapaki-pakinabang ang payo ng Bibliya hinggil sa pagkukunwari, kapangahasan, pagtupad sa pangako, katalinuhan, pakikipagsamahan, pagtutuwid at pagsasanay sa anak, pangmalas ng tao sa kung ano ang tama, pagiging-banayad sa galit, awa sa naaapi, panlilinlang, panalangin, panunuya, pagkakontento sa buhay, pagmamataas, mahalay na pakinabang, panunuhol, pakikipagtalo, pagpipigil-sa-sarili, pagbubukod-sa-sarili, pagtahimik, di-pagtatangi, pag-aaway, kababaang-loob, kaluhuan, pangangalaga sa ama’t-ina, paglalasing, pandaraya, katangian ng asawang-babae, mga kaloob, pangungutang, pagpapautang, kabaitan, tiwala, hangganan ng ari-arian, pagpapatibay sa sambahayan, inggit, pagganti, pagpapalalo, malubay na sagot, pagbubulay, at tunay na pakikipagsamahan.
Turkish[tr]
Yararlı öğütler verilen konulardan bazıları şöyle sayılabilir: Olduğundan farklı görünmek, haddini bilmemek, sözüne sadık olmak, akıllıca davranmak, arkadaşlar, çocukları terbiye etmek ve eğitmek, neyin doğru olduğu konusunda insani bakış açısı, çabuk öfkelenmemek, mazlumlara iyi davranmak, sahtekârlık, dua, alay, temel ihtiyaçlarla yetinmek, gurur, haksız kazanç, rüşvet, çekişme, özdenetim, kendini toplumdan ayırmak, dilini tutmak, adam kayırmak, kavga, alçakgönüllülük, gösterişli yaşam, anne babaya karşı davranış, içki, hile, kadının nitelikleri, hediye, borç alma ve borç verme, iyilik, güven, mülk sınırları, aile kurmak, kötüye imrenmek, öç almak, boş uğraşlar, yumuşak cevap, bir şeyi önceden düşünüp tartmak, gerçek dost.
Tsonga[ts]
Swa pfuna swinene ku va ni xitsundzuxo lexi xa Bibele ehenhleni ka ku kanganyisa, ku tinyungubyisa, ku hlayisa rito ra munhu, vutlhari, swinakulobye, ndzulamiso ni vuleteri bya vana, langutelo ra munhu ra leswo lulama, ku hlwela ku kariha, musa eka vapfumari, vuxisi, xikhongelo, ku hlekula, ku aneriseka hi swilaveko swa vutomi, ku tikurisa, bindzu leri nga lulamangiki, ku ba mati, dzolonga, ku tikhoma, ku tihambanisa, ku miyela, xihlawu-hlawu, mholovo, vutitsongahati, mampfekempfeke, ku hlayisa tatana na manana, swakunwa leswi dakwaka, vuxisi, timfanelo ta wansati, tinyiko, ku lomba, ku lombisa, vunene, ku tiyiseka, minxaxamelo ya nhundzu, ku aka muti, ku navela loko biha, ku rihisela, vuhava, nhlamulo leyinene, ku anakanyisisa ni xinakulobye xa ntiyiso.
Tahitian[ty]
Mea faufaa roa te mau a‘oraa Bibilia no nia i te faahuaraa, te teoteo, te tapearaa i te parau, te maramarama, te mau amuimuiraa, te a‘oraa e te haapiiraa i te tamarii, te mea tia i te mana‘o o te taata, te oreraa e riri vave, te tautururaa i te feia e oto ra, te haavareraa, te pure, te faaooo, te mauruururaa i te mea faufaa o te oraraa, te faateitei, te imiraa i te apî ma te tia ore, te petaraa, te tatama‘i, te hitahita ore, te moemoe, te mamû, te faatia-paetahi-raa, te imi peapea, te haehaa, te mau mea unauna rahi, te haapaoraa i te metua tane e te metua vahine, te mau ava taero, te peu haavare, te mau huru maitatai o te hoê vahine, te mau ô, te aitarahuraa, te horoa-tarahu-raa, te maitai, te tiaturiraa, te mau otia fenua, te paturaa i te utuafare, te nounou, te tahoo, te faatietieraa ia ’na iho, te pahonoraa mǎrû, te feruriruriraa, e te auhoaraa mau.
Xhosa[xh]
Kuyeyona ngenelo inkulu ukuthobela esi siluleko seBhayibhile esimayela nokuhanahanisa, ukuzikhukhumalisa, ukuzalisekisa isibhambathiso sakho, ubuqili, unxulumano, ukohlwaya nokuqeqesha umntwana, imbono yomntu ngoko kulungileyo, ukuzeka kade umsindo, ukubabala abaziintsizana, ukukhohlisa, umthandazo, ukugculela, ukwaneliseka zizinto eziyimfuneko ebomini, ikratshi, inzuzo embi, ukunyoba, ulunya, ukuzeyisa, ukuzahlula, ukuthula, ukuba nomkhethe, ukuxambulisana, ukuthobeka, ukuphila tofotofo, ukunyamekela ubawo nomama, iziselo ezinxilisayo, ukuqhatha, iimpawu zomfazi, izipho, ukuboleka, ukubolekisa, ububele, intembelo, umlinganiselo wobuncwane, ukomeleza amaqhina entsapho, umona, ukuziphindezelela, amampunge, impendulo ethambileyo, ukucamngca nobuhlobo bokwenyaniso.
Zulu[zu]
Kuzuzisa kakhulu ukuthola lesiseluleko seBhayibheli mayelana nokuzenzisa, ukuziphakamisa, ukugcina isithembiso, ukuhlakanipha, abangane, ukuqondisa nokuqeqesha abantwana, umbono womuntu ngalokho okulungile, ukuphuza ukuthukuthela, umusa kwabahluphekile, ukukhwabanisa, umthandazo, ukuhleka usulu, ukwaneliswa izidingo zokuphila, ukuqhosha, inzuzo engalungile, ukufumbathisa, ukulwa, ukuzithiba, ukuzehlukanisa, ukuthula, ukukhetha, ukuxabana, ukuthobeka, ukunethezeka, ukunakekela ubaba nomama, iziphuzo ezidakayo, ukukhohlisa, izimfanelo zomfazi, izipho, ukuboleka, ukubolekisa, umusa, ukuthembeka, imigoqo yempahla, ukwakha ikhaya, umona, ukuphindisela, ubuze, impendulo emnene, ukuzindla, nabangane beqiniso.