Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለዚህ ምሳሌ የሚሆነን በዘፍጥረት ዘገባ መሠረት ምድር ቃል በቃል የ24 ሰዓታት ርዝማኔ ብቻ ባሏቸው 6 ቀናት ውስጥ ተፈጥራለች የሚለው አባባል ነው።
Arabic[ar]
والمثال لذلك هو الادِّعاء انه، حسب رواية التكوين، خُلقت الارض في ٦ ايام حرفية من ٢٤ ساعة.
Cebuano[ceb]
Usa ka pananglitan niini mao ang pag-angkon nga, sumala sa asoy sa Genesis, ang yuta gilalang sa literal nga 6 ka adlaw sa 24-oras nga adlaw.
Danish[da]
Et eksempel herpå er påstanden om at Jorden, ifølge beretningen i Første Mosebog, blev skabt på 6 bogstavelige dage a 24 timer.
German[de]
So behauptet er, die Erde sei, gestützt auf den Schöpfungsbericht, in sechs buchstäblichen 24-Stunden-Tagen erschaffen worden.
Greek[el]
Ένα παράδειγμα γι’ αυτό αποτελεί ο ισχυρισμός ότι, σύμφωνα με την αφήγηση της Γένεσης, η γη δημιουργήθηκε σε 6 κατά γράμμα 24ωρες δημιουργικές ημέρες.
English[en]
An example of this is the claim that, according to the Genesis account, the earth was created in 6 literal 24-hour days.
Spanish[es]
Por ejemplo: afirma que, según el relato de Génesis, la Tierra fue creada en seis días literales de veinticuatro horas.
Finnish[fi]
Yhtenä esimerkkinä tästä on se väite, että 1. Mooseksen kirjan kertomuksen mukaan maa luotiin kuudessa kirjaimellisesti 24 tunnin mittaisessa päivässä.
French[fr]
Ainsi, les tenants du fondamentalisme affirment par exemple que, selon le récit de la Genèse, la terre a été créée en 6 jours de 24 heures.
Hungarian[hu]
Például azt állítja a teremtésbeszámoló alapján, hogy a föld 6, szó szerinti 24 órás nap alatt lett megteremtve.
Italian[it]
Ne è un esempio l’asserzione secondo cui, in base al racconto di Genesi, la terra fu creata in 6 giorni letterali di 24 ore.
Japanese[ja]
創世記の記述によれば,地球は1日を文字通り24時間とする六日間で創造された,とする主張はその一例です。
Korean[ko]
그 한 예로, 창세기 기록에 따라, 문자적인 24시간의 날로 된 육일 동안에 땅이 창조되었다고 주장하는 것을 들 수 있다.
Malayalam[ml]
ഇതിന്റെ ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം ഉൽപ്പത്തിവിവരണമനുസരിച്ച് ഭൂമി 24 മണിക്കൂർ അടങ്ങുന്ന അക്ഷരീയമായ 6 ദിവസങ്ങൾകൊണ്ട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന അവകാശവാദമാണ്.
Norwegian[nb]
Et eksempel på det er påstanden om at jorden ifølge beretningen i 1. Mosebok ble skapt på seks bokstavelige dager, som hver var på 24 timer.
Dutch[nl]
Een voorbeeld daarvan is de bewering dat de aarde volgens het Genesisverslag in zes letterlijke dagen van 24 uur is geschapen.
Polish[pl]
Na przykład utrzymuje, jakoby ze sprawozdania z Księgi Rodzaju wynikało, iż ziemia została stworzona w ciągu 6 dni 24-godzinnych.
Portuguese[pt]
Um exemplo disto é a afirmação de que, segundo o relato de Gênesis, a Terra foi criada em 6 dias literais de 24 horas.
Shona[sn]
Muenzaniso waikoku ndiyo kambiro yokuti, mukuwirirana nenhauro yaGenesi, pasi rakasikwa mumazuva 6 chaiwoiwo amaawa 24.
Southern Sotho[st]
Mohlala oa sena ke ho bolela hore ho ea ka tlaleho ea Genese, lefatše le bōpiloe ka matsatsi a tšeletseng a lihora tsa sebele tse 24.
Swedish[sv]
Man påstår till exempel att jorden enligt skildringen i Första Moseboken skapades på sex bokstavliga 24-timmarsdagar.
Swahili[sw]
Kielelezo cha jambo hilo ni lile dai la kwamba, kulingana na usimulizi wa Mwanzo, dunia iliumbwa kwa siku 6 halisi za saa 24.
Tamil[ta]
இதற்கு ஓர் உதாரணம், ஆதியாகமப் பதிவின் பிரகாரம் பூமி 24-மணி நேரம் கொண்ட சொல்லர்த்தமான 6 நாட்களில் சிருஷ்டிக்கப்பட்டது என்ற உரிமைப்பாராட்டலாகும்.
Thai[th]
ตัว อย่าง หนึ่ง ก็ คือ การ อ้าง ว่า ตาม บันทึก ใน เยเนซิศ นั้น โลก ถูก สร้าง ใน หก วัน ที่ มี ยี่ สิบ สี่ ชั่วโมง จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Ang isang halimbawa nito ay ang pag-aangkin na, sang-ayon sa ulat ng Genesis, ang lupa ay nilikha sa loob ng 6 na literal na 24-oras na mga araw.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te parau nei vetahi mau melo o teie pǔpǔ e, ia au i te faatiaraa parau a te Genese, ua hamanihia te fenua nei i roto e 6 mahana e 24 hora.
Chinese[zh]
举个例来说,基要主义者认为根据创世记的记载,上帝在实际六日(每天24小时)内创造地球。
Zulu[zu]
Isibonelo salokhu ukuzisholo kokuthi, ngokokulandisa kukaGenesise, umhlaba wadalwa ngezinsuku eziyi-6 ezingokoqobo ezingamahora angama-24.