Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 13. Februar vedtog Kommissionen en ny politik for bødefritagelse og bødenedsættelse i kartelsager, som giver virksomhederne større incitament til at afsløre en af de alvorligste overtrædelser af kartelreglerne.
German[de]
Am 13. Februar verabschiedete die Kommission eine neue Kronzeugenregelung, die den Unternehmen größere Anreize bietet, sich um die Aufdeckung schwerwiegender Verstöße gegen die kartellrechtlichen Regelungen zu bemühen.
Greek[el]
Στις 13 Φεβρουαρίου, η Επιτροπή υιοθέτησε μια νέα πολιτική περί επιείκειας, η οποία δημιουργεί μεγαλύτερα κίνητρα για τις επιχειρήσεις για να καταγγέλλουν τις σοβαρότερες από τις παραβιάσεις των κανόνων περί περιοριστικών συμφωνιών και καταχρήσεων δεσπόζουσας θέσης.
English[en]
On 13 February, the Commission adopted a new leniency policy which creates greater incentives for companies to "blow the whistle" on one of the most serious violations of antitrust rules.
Spanish[es]
El 13 de febrero la Comisión adoptó una nueva política de clemencia que ofrece más incentivos a las empresas que revelen datos sobre las infracciones más graves a la normativa de defensa de la competencia.
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi 13. helmikuuta sakkojen määräämättä jättämistä tai lieventämistä koskevat uudet säännöt, joilla kannustetaan yrityksiä paljastamaan kilpailusääntöjen vakavimmat rikkomistapaukset.
French[fr]
Le 13 février, la Commission a adopté de nouvelles dispositions sur les mesures de clémence qui renforcent, pour les entreprises, l'incitation à dénoncer l'une des formes les plus graves d'infraction aux règles antitrust.
Italian[it]
Il 13 febbraio la Commissione ha adottato una nuova politica in materia di trattamento favorevole, che offre alle imprese maggiori incentivi a denunciare una delle violazioni più gravi delle norme antitrust.
Dutch[nl]
Op 13 februari heeft de Commissie een nieuw clementiebeleid aangenomen waarmee bedrijven sterker worden aangemoedigd om als "klokkeluider" op te treden bij een van de zwaarste inbreuken op antitrustregels.
Portuguese[pt]
Em 13 de Fevereiro, a Comissão adoptou uma nova política em matéria de não aplicação ou redução de coimas que prevê maiores incentivos para que as empresas denunciem uma das mais graves violações das regras anti-trust.
Swedish[sv]
Den 13 februari antog kommissionen en ny policy som innebär att företagen i högre grad uppmuntras att slå larm om de grövsta brotten mot konkurrensreglerna.